# Pagó cincuenta dólares por liberar a la novia que llamaban monstruo, sin imaginar el secreto que escondía bajo el costal

Pagó cincuenta dólares por liberar a la novia que llamaban monstruo, sin imaginar el secreto que escondía bajo el costal
El hombre de la montaña no había bajado al pueblo para buscar esposa. Había recorrido casi cuarenta kilómetros a caballo, atravesando senderos cubiertos de escarcha y barrancas donde el viento silbaba entre los pinos, porque necesitaba comprar sal, harina y un par de herraduras antes de que llegaran las primeras nevadas. Sin embargo, aquella mañana de noviembre de 1908, en la plaza de San Jerónimo de los Pinos, en lo más profundo de la Sierra Madre de Chihuahua, escuchó una voz que lo obligó a detenerse. Un comerciante anunciaba que entregaría una novia por cincuenta dólares, y la multitud se reía como si estuviera presenciando una función de circo. La mujer permanecía sentada sobre una carreta, con las muñecas atadas por una cuerda y un costal de manta cubriéndole completamente la cabeza.
—¡Cincuenta dólares! —gritaba el comerciante—. ¡Una esposa que sabe cocinar, limpiar y obedecer! ¡No me importa quién se la lleve, siempre que pague antes del mediodía!
Un hombre que sostenía una botella de aguardiente soltó una carcajada.
—¿Y por qué le tapas la cara, Salcedo? Si está tan buena la mercancía, déjanos verla.
El comerciante sonrió mostrando los dientes amarillentos.
—Porque hay cosas que un hombre decente no necesita mirar antes de casarse. Esta mujer trae una desgracia encima. Algunos dicen que el diablo le dejó su firma en la cara. Yo solamente quiero quitarme el problema.
Las risas se extendieron por la plaza. Algunas mujeres se persignaron. Un muchacho lanzó una cáscara de naranja contra la carreta, y otros comenzaron a imitarlo. La mujer no se movió. Permaneció con la espalda derecha, las manos juntas sobre el regazo y los pies descalzos apoyados en la madera húmeda. No suplicaba, no lloraba, no parecía esperar nada bueno de quienes la rodeaban. Aquella quietud, más que cualquier grito, fue lo que llamó la atención de Matías Villaseñor.
A sus cuarenta años, Matías había aprendido a reconocer el silencio de las personas que ya habían sufrido demasiado. Lo había escuchado en los hombres que regresaban de las minas sin recibir su salario, en los niños que perdían a sus padres durante las temporadas de enfermedad y, sobre todo, en sí mismo, durante los siete años que llevaba viviendo prácticamente solo en un rancho perdido entre montañas. Era un hombre alto, ancho de hombros, con la barba oscura salpicada de canas y unas manos endurecidas por el trabajo. Su sombrero llevaba manchas antiguas de lluvia, las botas tenían varias reparaciones y el abrigo de lana había pertenecido a su padre. Nadie que lo mirara habría pensado que llevaba cincuenta dólares cosidos en el interior de su cinturón.
Matías se acercó a la carreta sin apartar la mirada de la mujer.
—Quítele eso de la cabeza.
Salcedo lo observó con una sonrisa burlona.
—Buenos días, don Matías. Vaya sorpresa verlo tan lejos de su cueva. ¿Acaso ya se cansó de dormir acompañado de los lobos?
—Le dije que le quite el costal.
—No conviene, amigo. Se lo advierto por su propio bien.
Matías subió un pie al borde de la carreta y se inclinó ligeramente hacia el comerciante.
—Si necesita esconderle la cara para venderla, entonces sabe perfectamente que lo que está haciendo está mal.
La sonrisa de Salcedo desapareció.
—Aquí nadie está vendiendo personas. La mujer debe cincuenta dólares por alojamiento, comida y transporte. Tengo un contrato firmado. El caballero que cubra la deuda podrá llevársela como esposa, siempre que ella acepte. Así funcionan estas cosas.
—Entonces enséñeme el contrato.
Salcedo vaciló. Varios curiosos dejaron de reír. El comerciante metió la mano en su chaqueta y sacó un papel arrugado, manchado de grasa. Matías lo leyó despacio. Tenía una firma temblorosa, una cantidad escrita con tinta distinta y una cláusula que obligaba a la mujer a trabajar hasta liquidar una deuda cuyo origen no estaba explicado. No necesitó ser abogado para reconocer una trampa.
—Esto no es un contrato de matrimonio —dijo—. Es una cuenta inventada para mantenerla cautiva.
—No se meta en negocios ajenos.
Matías sacó cinco monedas de diez dólares y las dejó sobre el borde de la carreta. Su padre había conservado aquellas piezas durante años, y él las guardaba para reparar el techo del establo antes del invierno. Durante un instante pensó en las tablas podridas, en los animales y en la nevada que seguramente llegaría antes de Navidad. Después miró las manos atadas de la mujer y comprendió que habría otras maneras de conseguir madera.
—Aquí tiene sus cincuenta dólares. La deuda queda pagada. Desátela.
Salcedo recogió las monedas con una rapidez que revelaba cuánto había esperado recibirlas, pero todavía intentó conservar el control de la situación.
—Debe entender algo, Villaseñor. Una vez que se la lleve, no acepto devoluciones.
Matías lo miró con una frialdad que hizo retroceder al comerciante.
—No estoy comprando una mula, Salcedo. Estoy pagando para que usted deje de tratar a una mujer como si lo fuera.
Subió a la carreta, sacó su cuchillo y cortó la cuerda de las muñecas. La mujer se estremeció al sentir el metal cerca de sus manos, aunque no intentó apartarse. Matías guardó la hoja inmediatamente.
—Ya no está atada —le dijo en voz baja—. Nadie va a obligarla a venir conmigo. Puede bajar de esta carreta y elegir adónde quiere ir.
Debajo del costal se escuchó una respiración entrecortada. Después llegó una voz femenina, áspera y cansada, pero sorprendentemente firme.
—Si me lo quita aquí, van a volver a reírse.
Matías sintió que algo se le cerraba en la garganta.
—Que se rían de mí, entonces. Estoy acostumbrado.
La mujer levantó lentamente las manos hasta el borde de la tela. No consiguió retirarla porque tenía los dedos entumecidos por el frío. Matías esperó a que ella inclinara la cabeza en señal de consentimiento. Entonces tomó el costal con cuidado y lo levantó.
Primero vio el cabello negro, cortado de manera irregular a la altura de los hombros. Después encontró unos ojos color miel que no tenían nada de monstruoso, aunque parecían haber contemplado demasiadas desgracias. La mitad derecha de su rostro conservaba una belleza serena, de pómulos definidos y cejas oscuras. La izquierda estaba marcada por cicatrices de quemaduras antiguas que descendían desde la sien hasta el cuello. La piel había cicatrizado formando líneas pálidas y rojizas, y una parte de su oreja estaba deformada. Sin embargo, lo que hizo que Matías perdiera el aliento no fue aquella herida.
La mujer llevaba alrededor del cuello un pequeño silbato de cobre sujeto con un cordón de cuero. Matías conocía cada abolladura de ese objeto. Había sido suyo cuando era niño. A los quince años se lo había regalado a su hermano menor, Tomás, después de rescatar juntos unas cabras extraviadas entre las barrancas. En uno de los costados había grabado torpemente dos letras con la punta de un clavo: una M y una T.
Tomás se había llevado aquel silbato la última vez que Matías lo vio con vida.
Siete años atrás, las autoridades habían asegurado que su hermano había muerto durante un incendio en una explotación minera. Nunca le mostraron un cuerpo reconocible. Le entregaron un ataúd cerrado, un certificado firmado por un médico al que no conocía y una explicación que no dejaba lugar para las preguntas. Matías había enterrado aquel ataúd junto a la tumba de su madre, bajo un encino enorme, y desde entonces había dejado de creer en muchas cosas que antes consideraba seguras.
—¿Dónde consiguió eso? —preguntó, señalando el silbato.
La mujer bajó la mirada. Por primera vez pareció verdaderamente asustada.
—¿Usted es Matías Villaseñor?
Él tardó un instante en responder.
—Sí.
Ella miró a Salcedo, a los curiosos que seguían observándolos y a los hombres armados que conversaban junto a la entrada de la cantina. Se acercó lo suficiente para que solamente Matías pudiera escucharla.
—No hable de esto aquí. Su hermano Tomás está vivo.
Matías sintió que el suelo desaparecía debajo de sus botas.
—Eso no es posible.
—Lo vi hace treinta y dos días. Está prisionero en una mina de la barranca de San Gabriel. Me entregó este silbato para demostrarle que decía la verdad.
Matías quiso hacerle otra pregunta, pero ella le sujetó la manga con una fuerza inesperada.
—Nos están mirando. Si quiere volver a ver a su hermano, tenemos que salir de este pueblo ahora mismo.
Durante siete años, Matías había imaginado innumerables veces cómo habría sido la última noche de Tomás. A veces soñaba que lo encontraba caminando entre árboles quemados, con la camisa rota y el rostro cubierto de cenizas. Otras veces despertaba convencido de haber escuchado tres silbidos cortos, la señal que utilizaban de niños cuando se separaban demasiado por las montañas. Siempre llegaba el mismo amanecer y la misma realidad: su hermano estaba enterrado bajo un encino y nadie podía devolverle aquellos años.
Pero el silbato era real. Reconocía una pequeña hendidura cerca de la boquilla, hecha cuando Tomás lo dejó caer sobre una piedra. Reconocía también el cordón de cuero, que su madre había trenzado una tarde de lluvia mientras los dos muchachos esperaban junto al fogón. Nadie fuera de la familia conocía aquella historia, y Matías no había hablado de ella desde el entierro.
Bajó de la carreta y extendió la mano hacia la desconocida.
—¿Puede caminar?
—Sí.
Ella intentó ponerse de pie, pero las piernas le fallaron. Matías la sostuvo por el brazo, sin levantarla en brazos ni convertir su debilidad en otro espectáculo. La ayudó a descender y le entregó su abrigo. La mujer se lo colocó sobre los hombros con una expresión de desconcierto, como si no recordara la última vez que alguien le había ofrecido algo sin exigir nada a cambio.
Salcedo se interpuso frente a ellos.
—Un momento. ¿Adónde van? Pensé que el trato estaba claro.
—El trato terminó cuando recibió su dinero —contestó Matías.
—Le conviene saber que esa mujer trae problemas. Hay gente importante que está buscándola.
—Entonces dígales que me encuentren en El Encinal.
Salcedo palideció ligeramente.
—No sabe con quién se está metiendo.
Matías se acercó hasta quedar a pocos centímetros de él.
—Eso mismo decían cuando mi padre se negó a venderles el agua del rancho. Dígales también que todavía estamos esperando una oferta decente.
No volvió a mirar atrás. Condujo a la mujer hasta donde había dejado amarrado su caballo, un alazán viejo llamado Lucero, y la ayudó a subir a la montura. Después tomó las riendas y comenzó a caminar hacia la calle que salía del pueblo por el norte. No se apresuró mientras pudieron verlo. Sabía que un hombre que corre despierta más sospechas que uno que parece regresar tranquilamente a su casa.
Atravesaron el último grupo de construcciones de adobe, pasaron junto a la capilla de San Isidro y alcanzaron un sendero estrecho bordeado de nopales. Solamente cuando las campanas del pueblo quedaron lejos, Matías montó detrás de ella y dirigió a Lucero hacia los pinos. La mujer permaneció rígida durante los primeros kilómetros. Llevaba los dedos enredados en la crin del caballo, y cada ruido procedente del monte la hacía mirar sobre el hombro.
—¿Cómo se llama? —preguntó Matías cuando el camino comenzó a subir.
—Inés.
—¿Inés qué?
Ella dudó.
—Inés Valdivia.
—¿De dónde viene, doña Inés?
—De muchos lugares a los que preferiría no regresar.
Matías no insistió. Había aprendido que las respuestas arrancadas con demasiada prisa rara vez contenían toda la verdad. Cruzaron un arroyo casi seco y encontraron refugio bajo unas rocas donde el sol del mediodía conseguía calentar ligeramente la tierra. Allí descendieron para que Lucero bebiera y descansara. Matías sacó de sus alforjas un pequeño paquete de tortillas, queso fresco y dos manzanas que había comprado aquella mañana.
Inés observó la comida sin tocarla.
—No tiene que guardármela —dijo él—. Si tiene hambre, coma.
—Hace dos días que no pruebo algo caliente.
—Esto tampoco está caliente, pero le prometo café cuando lleguemos.
Ella aceptó una tortilla. Durante los primeros bocados comió despacio, como si temiera que alguien fuera a retirarle el alimento. Después cerró los ojos y tuvo que detenerse para controlar las lágrimas. Matías fingió estar ocupado revisando una herradura. No quería avergonzarla con una compasión que no había pedido.
Cuando terminó de comer, Inés se acercó al arroyo y contempló su reflejo en una pequeña poza. El agua le devolvió la imagen de sus cicatrices, del cabello cortado sin cuidado y de la ropa que llevaba días usando. Se agachó y comenzó a limpiarse las manos. Matías le alcanzó un pañuelo limpio.
—Ese hombre dijo que soy un monstruo —murmuró ella.
—Lo escuché.
—En otros pueblos usan palabras peores.
—La gente suele encontrar palabras muy grandes para ocultar lo pequeño que tiene el corazón.
Inés lo miró con una mezcla de incredulidad y cautela.
—No sabe nada de mí. Podría haber provocado el incendio que me dejó así. Podría ser una ladrona. Podría haberle mentido sobre su hermano.
Matías se sentó sobre una piedra y apoyó los antebrazos en las rodillas.
—Es verdad. No sé quién es usted. Pero sí sé que nadie merece pasar una mañana amarrada sobre una carreta mientras otros deciden cuánto vale su vida.
Ella permaneció callada durante largo rato. Después se quitó el silbato del cuello y lo dejó sobre la palma de la mano.
—Tomás me dijo que usted reconocería las letras. Me hizo prometer que no se lo entregaría a ningún otro hombre, aunque dijera ser su familiar.
Matías tomó el objeto con dedos temblorosos. Al acercarlo a la luz vio algo que no recordaba: tres rayas diminutas grabadas por debajo de la boquilla. Inés notó su expresión.
—Su hermano me pidió que le dijera una frase.
—¿Cuál?
—Que todavía le debe la carrera hasta el encino grande, y que esta vez piensa ganarle.
Matías sintió que las lágrimas le ardían detrás de los ojos. Aquella carrera había ocurrido cuando Tomás tenía doce años y él diecinueve. Habían apostado quién llegaría primero al encino que crecía sobre el lindero oriental del rancho. Tomás tropezó, se lastimó una rodilla y, furioso por perder, aseguró que algún día repetirían la competencia. Nadie más estuvo presente. Ni siquiera su padre conocía aquella promesa.
Durante unos segundos, Matías no pudo hablar.
—Dígame dónde está —consiguió murmurar finalmente.
Inés recuperó el silbato y lo envolvió entre ambas manos.
—No todavía. Primero necesito saber si puedo confiar en usted. Si le digo el nombre de la mina y baja directamente, lo matarán antes de que llegue a la entrada.
—Es mi hermano.
—Precisamente por eso me pidió que lo detuviera.
Matías levantó la cabeza. Había esperado siete años por una noticia, y la primera persona que se la ofrecía le pedía paciencia. Sintió una rabia vieja, amarga, mezclada con el miedo de descubrir que todo era una mentira. Sin embargo, el cansancio de Inés era evidente. Tenía los labios resecos, una herida en una muñeca y los pies tan maltratados que apenas podía apoyar el talón derecho.
—Está bien —dijo—. Primero iremos a mi casa. Después hablaremos.
Inés volvió a colocarse el silbato alrededor del cuello.
—¿Su esposa no se molestará por recibir a una desconocida?
Matías tardó en responder.
—No tengo esposa.
—¿Hijos?
—Tampoco.
—Entonces vive solo.
—Desde hace bastante tiempo.
Ella contempló las montañas que se extendían hacia el oeste. La tarde comenzaba a teñir de cobre las paredes de la barranca, y una bandada de cuervos cruzaba sobre los pinos más altos.
—A veces vivir solo es lo único que parece seguro —dijo.
Matías se levantó para preparar el caballo.
—A veces —respondió—. Pero uno puede acostumbrarse tanto al silencio que termina confundiéndolo con la paz.
Llegaron a El Encinal cuando la última claridad desaparecía detrás de las montañas. El rancho no era grande, aunque se encontraba en una extensión de tierra que muchos hombres habrían deseado poseer. La casa principal estaba construida con piedra y adobe, tenía un techo de tejas oscuras, un corredor sostenido por vigas de madera y una chimenea que sobresalía junto a la cocina. Más allá se encontraban un establo, un pequeño corral y varias terrazas de cultivo abandonadas desde hacía años. Un canal de agua descendía desde un manantial oculto entre los árboles y atravesaba el terreno antes de perderse en un arroyo.
Inés observó la propiedad con sorpresa. Había imaginado una choza miserable, quizá una cueva entre rocas, después de escuchar en el pueblo que Matías era un salvaje que hablaba con los animales. En cambio, encontró una casa sólida, una puerta tallada con cuidado y un jardín descuidado donde todavía sobrevivían rosales antiguos.
—Es más grande de lo que esperaba —admitió.
—También está más vacía de lo que debería.
Matías abrió la puerta y encendió una lámpara de petróleo. El interior olía a leña, cuero y café tostado. Había una mesa de madera para ocho personas, aunque solamente una silla mostraba señales de uso frecuente. En una pared colgaban herramientas de carpintería, una escopeta antigua y un retrato familiar enmarcado. Inés se acercó a este último mientras Matías encendía el fogón.
La fotografía mostraba a cuatro personas frente a la misma casa. Un hombre de bigote espeso permanecía de pie junto a una mujer de rostro amable. Delante aparecían dos muchachos. El mayor tenía una expresión seria y sostenía un sombrero entre las manos. El menor sonreía abiertamente, con un brillo travieso en los ojos.
Inés levantó los dedos hacia el cristal, pero se detuvo antes de tocarlo.
—Tomás se parece mucho a su madre.
Matías dejó caer un trozo de leña.
—¿Así luce ahora?
—Está más delgado. Lleva barba. Tiene una cicatriz cerca de la ceja izquierda y una mano que no puede cerrar completamente. Pero conserva la misma sonrisa cuando intenta tranquilizar a alguien.
Matías sintió una punzada en el pecho. Tomás siempre había sonreído en los peores momentos, incluso cuando el techo del granero se desplomó durante una tormenta y ambos tuvieron que pasar la noche rescatando animales bajo la lluvia. Una vez, su padre le preguntó por qué hacía bromas cuando todos estaban preocupados. Tomás respondió que el miedo ya ocupaba demasiado espacio y no tenía intención de regalarle también su boca.
—Esa cicatriz de la ceja la tenía desde niño —dijo Matías—. Se golpeó contra una rama cuando intentaba atrapar una gallina.
Inés sonrió por primera vez.
—Me dijo que había sido luchando contra un puma.
Matías soltó una risa corta, casi dolorosa. Hacía tanto tiempo que no reía al recordar a su hermano que aquella sensación le resultó extraña. Durante un instante, la distancia entre el presente y la infancia pareció desaparecer.
Preparó café de olla con canela y piloncillo, calentó frijoles en una cazuela y puso varias tortillas sobre el comal. Inés permaneció sentada cerca del fuego, con el abrigo todavía sobre los hombros. La luz anaranjada iluminaba la parte quemada de su rostro, y Matías descubrió que las cicatrices cambiaban de apariencia según el ángulo de la lámpara. Algunas eran profundas; otras parecían líneas finas trazadas sobre la piel. Había visto heridas semejantes en trabajadores rescatados de incendios, pero nunca había pensado en lo que significaría llevarlas expuestas ante personas dispuestas a convertirlas en motivo de crueldad.
Cuando la cena estuvo lista, colocó dos platos sobre la mesa.
—Puede dormir en la habitación de mi madre —dijo—. Tiene una puerta con cerradura por dentro. Yo me quedaré aquí, junto al fogón.
Inés dejó la cuchara.
—¿Y mañana?
—Mañana hablaremos de Tomás.
—¿Y si después decide que no quiere que siga aquí?
—Le prepararé algo de comida para el camino y la llevaré adonde usted quiera.
Ella lo estudió en silencio.
—¿No espera que me case con usted?
Matías miró las manos de Inés sobre la mesa. La cuerda había dejado marcas rojizas alrededor de sus muñecas.
—No pagué para conseguir una esposa. Pagué para que pudiera decidir qué hacer con su vida.
Inés apartó la mirada. Había escuchado muchas promesas desde que perdió su hogar, pero casi todas habían sido pronunciadas por hombres que esperaban algo a cambio. Aquella respuesta le pareció demasiado sencilla para ser verdadera.
—No puedo devolverle el dinero —dijo.
—No se lo estoy cobrando.
—Cincuenta dólares son una fortuna.
—Depende de lo que uno esté perdiendo.
Matías se levantó para buscar más leña. Cuando regresó, encontró a Inés llorando en silencio sobre su plato de comida. No hizo ninguna pregunta. Se sentó al otro lado de la mesa y esperó hasta que ella consiguió respirar con normalidad.
Aquella noche, después de mostrarle la habitación y dejar agua caliente junto a la puerta, Matías salió al corredor. El cielo estaba despejado y las estrellas parecían tan cercanas que casi podía tocarlas. Caminó hasta el encino donde había enterrado el ataúd de Tomás. La tierra estaba cubierta de agujas de pino y pequeñas piedras blancas. Se arrodilló frente a la cruz de madera y pasó los dedos sobre el nombre grabado años atrás.
TOMÁS VILLASEÑOR. 1876-1901.
Durante siete inviernos había llevado flores silvestres a aquel lugar. Había hablado con su hermano cuando las noches se volvían demasiado largas y le había pedido perdón por no haber llegado a tiempo para salvarlo. Ahora una desconocida aseguraba que Tomás respiraba en algún sitio de la sierra, que había sobrevivido a todo aquello y que todavía recordaba una carrera infantil.
—Si de verdad estás vivo —murmuró—, voy a encontrarte.
No escuchó los pasos hasta que Inés estuvo cerca. Llevaba un vestido limpio que Matías había dejado en la habitación, una prenda sencilla de algodón que perteneció a su madre y que le quedaba algo holgada. Había lavado su rostro y recogido el cabello con una cinta. Bajo la luz de la luna, parecía una mujer distinta de aquella que había estado amarrada en la carreta.
—Perdone —dijo—. Vi la luz de su lámpara desde la ventana.
Matías se puso de pie.
—No tiene que disculparse.
Inés miró la cruz y comprendió lo que significaba.
—Él sabe que usted lo enterró.
—¿Cómo?
—Tomás me habló de un hombre que vino a la mina después del incendio. Dijo que llevaba los papeles de un entierro y que aseguró haber visto a su hermano mayor llorando frente a una tumba. Tomás intentó enviarle un mensaje, pero los guardias lo descubrieron.
Matías cerró los ojos.
—¿Por qué lo mantuvieron vivo?
Inés tardó en contestar. Había prometido a Tomás que elegiría bien el momento de revelar ciertos detalles, pero no había imaginado que encontraría una tumba con su nombre.
—Porque conoce algo que don Ignacio Beltrán necesita. Algo relacionado con estas tierras y con el agua que atraviesa la montaña. Tomás se negó a firmar unos documentos y desde entonces no lo han dejado salir.
Matías observó el canal que descendía entre los árboles.
—Mi padre rechazó varias ofertas por el manantial. Beltrán quería construir una conducción hacia sus minas.
—No quería solamente el agua —respondió Inés—. Quería quitarle a varias comunidades el derecho de utilizarla. Si consigue ciertos documentos, podrá reclamar toda la barranca.
—¿Y Tomás tiene esos documentos?
—Sabe dónde están. O al menos eso creen ellos.
Un viento helado atravesó el jardín. Inés se abrazó para protegerse.
—No puedo contarle todo esta noche —añadió—. Hay hombres que murieron por intentar sacar la verdad. Otros desaparecieron sin dejar rastro. Su hermano me hizo prometer que no permitiría que usted cayera en la misma trampa.
Matías volvió a mirar la cruz.
—Entonces mañana empezaremos por el principio.
Inés asintió. Antes de regresar a la casa se detuvo junto al encino y observó el pequeño montón de piedras que cubría la supuesta tumba.
—Tomás me dijo otra cosa —murmuró—. Me pidió que, si lograba encontrarlo, le recordara que no se puede reparar el pasado castigándose todos los días.
Matías no respondió. La mujer regresó lentamente hacia la casa, dejando tras de sí el sonido de sus pasos sobre la grava. Él permaneció junto al árbol hasta que la lámpara del dormitorio se apagó. Después abrió la mano y contempló una pequeña astilla de madera que había desprendido de la cruz. Por primera vez en siete años, el nombre grabado allí ya no parecía una despedida.
A la mañana siguiente, el olor del café despertó a Inés antes de que amaneciera. Durante unos segundos no reconoció la habitación. Había dormido en una cama verdadera, cubierta con mantas de lana, y nadie había golpeado la puerta durante la noche. No escuchaba órdenes ni insultos. Solamente el crujido de la leña y el canto lejano de un gallo. Se incorporó despacio, todavía sorprendida por aquella tranquilidad, y encontró sobre una silla unas medias gruesas, un chal y un par de botas de mujer que parecían haber sido conservadas durante muchos años.
Se las puso después de comprobar que ninguna tenía agujeros. Las botas eran ligeramente grandes, pero el cuero estaba bien cuidado. En la cocina encontró a Matías moliendo café con un pequeño molino de hierro.
—Buenos días —dijo ella.
Él levantó la mirada.
—Buenos días. ¿Pudo descansar?
—Más de lo que esperaba.
Matías señaló las botas.
—Eran de mi madre. Si le molestan, puedo buscar otras cuando baje al pueblo.
Inés miró el suelo.
—No están mal. Gracias.
Sobre la mesa había huevos revueltos con chile verde, frijoles de la olla y tortillas recién calentadas. Matías había preparado dos tazas de barro y había colocado una jarra de agua junto a un plato de manzanas. Inés se sentó, pero no comenzó a comer inmediatamente. Sus ojos recorrieron la habitación con una atención distinta de la noche anterior. Notó el polvo sobre las repisas, las cortinas remendadas y una pequeña grieta en la pared cercana a la ventana. Era una casa que alguien había cuidado por obligación, no por alegría.
—¿Nunca pensó en volver a casarse? —preguntó.
Matías se quedó inmóvil.
—Nunca estuve casado.
Inés levantó la mirada, sorprendida.
—Pensé que había enviudado.
—Eso dicen en San Jerónimo. También dicen que maté a un hombre en una pelea y que guardo monedas de oro debajo del establo. Si escuchara todas las historias, terminaría creyendo que vivo una vida mucho más interesante que la verdadera.
Ella sonrió.
—Entonces, ¿por qué se apartó de todos?
Matías dejó el molino sobre la mesa.
—Después de la muerte de Tomás, fui al pueblo todos los días durante casi tres meses. Pregunté por el incendio, busqué a los hombres que habían trabajado con él, escribí cartas a las autoridades de Parral. Nadie quiso hablar conmigo. Una noche, dos desconocidos quemaron el granero y dejaron una advertencia clavada en la puerta. Entendí que estaba poniendo en peligro a quienes todavía me ayudaban.
—¿Quiénes?
—Mi vecina, doña Aurelia Cárdenas, que me llevaba comida cuando no tenía ganas de levantarme. Un arriero llamado Eusebio que buscó testigos conmigo. Y una familia que vivía junto al camino, los Ortega. Después de aquello preferí mantener distancia.
—Beltrán fue quien ordenó esas amenazas —dijo Inés.
Matías la miró fijamente.
—¿Está segura?
—He escuchado suficientes conversaciones para saber cómo trabaja. No siempre da las órdenes directamente. Tiene hombres que se encargan de ensuciarse las manos mientras él se presenta ante el pueblo como un benefactor.
Matías se sentó frente a ella.
—Cuénteme lo que ocurrió en la mina.
Inés envolvió la taza de café entre las manos. Se tomó un momento antes de empezar, como quien necesita decidir por dónde abrir una herida que lleva demasiado tiempo cubierta.
—Nací cerca de Hidalgo del Parral. Mi padre era maestro de escuela y mi madre cosía ropa para las familias de los mineros. No teníamos mucho dinero, pero en nuestra casa siempre había libros. Cuando cumplí dieciocho años, empecé a enseñar a leer a los hijos de los trabajadores en una población llamada Santa Lucía. Allí conocí a don Ignacio Beltrán. Era dueño de varias minas, de una tienda de raya y de casi todas las casas donde vivían sus empleados.
Matías escuchó sin interrumpir.
—Al principio parecía un hombre respetable —continuó ella—. Donaba velas para la capilla, pagaba las fiestas patronales y prometía construir una escuela nueva. Mi padre desconfiaba de él porque había visto los contratos de algunos trabajadores. Los hombres recibían adelantos que nunca terminaban de pagar. Cuando uno enfermaba, la deuda pasaba a su esposa o a sus hijos. Beltrán decía que estaba ayudando a familias pobres, pero las mantenía atrapadas.
Inés bebió un poco de café. El calor pareció devolverle fuerzas.
—Hace tres años, mi padre encontró diferencias en los libros de cuentas de una de sus empresas. Había pagos por terrenos que nunca se vendieron y nombres de personas fallecidas que aparecían firmando autorizaciones. También encontró referencias a unos antiguos derechos de agua otorgados a varias familias de la sierra. Poco después, mi padre murió en un accidente de carreta.
Matías comprendió la expresión que acompañaba aquella última palabra.
—¿Cree que lo asesinaron?
—Al principio no quería creerlo. Después descubrí que el hombre que conducía la carreta había recibido dinero de un administrador de Beltrán. Cuando intenté averiguar más, perdí mi trabajo en la escuela. Dijeron que estaba inventando acusaciones para vengar a mi padre.
La mujer bajó la mirada hacia sus manos.
—Durante casi dos años me gané la vida escribiendo cartas para personas que no sabían leer, cuidando enfermos y enseñando a niños por unas cuantas monedas. Así terminé cerca de la barranca de San Gabriel. Allí conocí a Tomás.
Matías se inclinó hacia adelante.
—¿Cuándo?
—A principios de septiembre. Había llegado con una mujer que buscaba a su hijo, un muchacho que trabajaba en una explotación minera y llevaba meses sin enviar noticias. Ella me pidió que la ayudara a leer unos papeles. Uno mencionaba un traslado de trabajadores hacia una mina antigua, conocida como La Esperanza. Fuimos hasta el campamento y nos dijeron que el muchacho se había marchado. Pero esa noche escuché voces detrás de un edificio abandonado. Había hombres encerrados.
—¿Y Tomás estaba entre ellos?
Inés asintió.
—Al principio no sabía quién era. Lo escuché hablar con uno de los guardias. Le pedía que permitiera salir a un muchacho enfermo. El guardia se burló de él y lo llamó Villaseñor. Ese apellido me resultó familiar porque aparecía en los documentos que mi padre había estudiado.
Matías apretó las manos.
—¿Cómo consiguió acercarse?
—Le dije al administrador que podía enseñar a leer a los hijos de los trabajadores. En aquel campamento había varias familias y a Beltrán le gustaba aparentar que se preocupaba por su educación. Me dejaron permanecer allí bajo vigilancia. Durante las primeras semanas apenas conseguí ver a Tomás desde lejos. Después descubrí que trabajaba reparando herramientas y clasificando minerales en un taller separado del resto.
—¿Lo golpeaban?
Inés guardó silencio.
Matías comprendió la respuesta antes de escucharla.
—No me oculte eso.
—Lo habían castigado muchas veces —dijo ella con cuidado—. Pero seguía ayudando a otros. Compartía su comida, arreglaba las botas de los trabajadores y les enseñaba a calcular sus jornales para que no pudieran engañarlos tan fácilmente. Un día me entregó una hoja donde había escrito veinte nombres. Eran personas que habían desaparecido de los registros oficiales, aunque seguían trabajando allí.
Matías miró hacia la ventana. La nieve todavía no había llegado, pero las montañas más altas amanecían cubiertas de una línea blanca.
—Siete años —murmuró—. Siete años creyendo que estaba muerto.
Inés dejó la taza.
—Tomás me contó que al principio esperaba que usted lo encontrara. Después descubrió que habían falsificado su muerte. Cuando supo que lo habían enterrado, quiso protegerlo. Beltrán le aseguró que, si intentaba enviar un mensaje, quemaría su rancho con usted adentro.
El silencio que siguió fue tan pesado que ambos escucharon el sonido del agua atravesando el canal exterior.
—¿Y su rostro? —preguntó Matías finalmente—. ¿Fue en ese lugar?
Inés tocó instintivamente la parte izquierda de su mejilla. Sus dedos recorrieron una de las cicatrices antes de apartarse.
—Había una construcción de madera donde guardaban herramientas, combustible y algunos documentos. Una noche se declaró un incendio. Los guardias corrieron a salvar las cajas del administrador, pero dejaron encerradas a varias personas en un cuarto trasero. Entre ellas había tres niños que se habían refugiado allí porque sus madres estaban trabajando.
La voz le tembló ligeramente.
—Conseguí abrir una ventana y sacar a los pequeños. Después regresé porque escuché a una mujer pedir ayuda. El techo comenzó a caer. Recuerdo el calor, el humo y una viga que me golpeó cerca de la cabeza. Cuando desperté, tenía el rostro vendado y no podía mover la mano izquierda.
Matías observó las cicatrices de sus dedos.
—Usted salvó a esas personas.
—Salvé a cuatro. Había otras dos que no pudieron salir.
Inés respiró profundamente.
—Beltrán dijo que yo había provocado el incendio. Aseguró que intentaba destruir documentos para esconder un robo. Cuando quitaron las vendas, la gente empezó a mirarme como si mi rostro demostrara que había cometido algo terrible. Los guardias comenzaron a llamarme la mujer marcada. Después apareció la palabra monstruo. Los niños repetían lo que escuchaban de sus padres, y cada vez que intentaba defenderme alguien decía que mi cara era el castigo de Dios.
Matías sintió una indignación difícil de contener. Había conocido hombres crueles, pero le resultaba insoportable imaginar a una mujer quemada mientras rescataba niños, obligada después a soportar acusaciones por las mismas personas que habían abandonado a aquellas familias.
—¿Cómo terminó con Salcedo?
—Escapé del campamento hace cinco semanas. Tomás me ayudó a salir por un túnel de ventilación que llevaba a una quebrada. Antes de irme me entregó el silbato y un pequeño cuaderno. Me pidió que buscara a un antiguo escribiente que había trabajado para su padre. El hombre vivía en San Jerónimo, o al menos eso creíamos.
—Celso Pineda —dijo Matías.
Inés levantó la cabeza.
—¿Lo conoce?
—Fue amigo de mi padre. Hace años trabajaba llevando registros de tierras y contratos. Ahora vive con una hermana cerca del molino viejo.
—Tomás dijo que don Celso conservaba una copia de algo importante. Intenté encontrarlo, pero Salcedo me interceptó en el camino. Se presentó como un comerciante que llevaba mujeres a trabajar en casas de familia. Me ofreció transporte hasta San Jerónimo y un lugar donde descansar. Cuando descubrí que pretendía encerrarme y cobrar por mí, ya estábamos demasiado lejos para regresar.
—¿Y el cuaderno?
Inés guardó silencio. Después miró hacia la puerta, como si temiera que alguien pudiera escucharla.
—Lo escondí antes de que Salcedo me registrara.
—¿Dónde?
Ella señaló el borde inferior de su vestido. Matías reparó entonces en una costura irregular, hecha con hilo oscuro sobre una tela de color café.
—Debajo del forro —explicó—. Mi madre me enseñó a coser bolsillos ocultos cuando era niña. Decía que una mujer debía tener siempre un lugar donde guardar el dinero suficiente para regresar a casa.
Con unas tijeras que Matías le entregó, Inés abrió cuidadosamente varios puntos y extrajo un cuaderno pequeño, envuelto en tela encerada. Tenía las esquinas dobladas y la cubierta manchada de humedad. Lo colocó sobre la mesa entre ambos.
Matías lo abrió. Las primeras páginas contenían nombres, fechas y cantidades de dinero. Algunas anotaciones estaban escritas con letra firme; otras parecían realizadas en la oscuridad, con trazos torcidos. Reconoció inmediatamente la escritura de Tomás. Su hermano siempre había formado las letras mayúsculas de una manera particular, inclinando demasiado la T y cerrando la parte superior de la V.
Pasó varias páginas hasta encontrar un dibujo de la barranca. Había líneas que indicaban caminos, pequeños símbolos junto a minas abandonadas y un canal marcado con tinta roja. Sobre una esquina aparecía una anotación que le heló la sangre.
El agua de El Encinal no pertenece a Beltrán. Buscar el libro original de 1873. C. Pineda conoce la verdad.
Debajo había otra frase, escrita con tanta presión que la pluma había perforado ligeramente el papel.
Si Matías recibe esto, díganle que nunca lo abandoné.
Matías cerró el cuaderno. Necesitó varios segundos para recuperar el aliento.
—Mañana iremos a buscar a Celso.
Inés negó con la cabeza.
—No podemos hacerlo abiertamente. Los hombres de Beltrán vigilan el pueblo. Salcedo seguramente ya les informó que estoy aquí.
—Entonces saldremos antes del amanecer.
—Necesitamos un plan.
Matías miró las anotaciones de su hermano.
—Llevo siete años esperando una oportunidad de corregir lo que ocurrió. No pienso desperdiciarla por actuar sin pensar.
Inés sostuvo su mirada. Había visto rabia en muchos hombres, pero pocas veces acompañada de un esfuerzo tan visible por dominarla.
—Tomás me dijo que usted era terco —comentó.
—Él era peor.
—También me dijo que podía confiar en usted.
Matías guardó el cuaderno dentro de una caja de madera situada detrás de una tabla suelta, junto al fogón.
—Entonces más vale que no lo decepcionemos.
Aquel día no bajaron al pueblo. Matías revisó las provisiones, reparó una cerca y salió a inspeccionar los senderos que rodeaban el rancho. Inés insistió en ayudarlo, aunque él le sugirió que descansara. Encontró un montón de ropa limpia sin doblar, varias mantas que necesitaban remiendos y una despensa donde los frascos estaban colocados sin ningún orden. Comenzó por limpiar la mesa de la cocina y ordenar los utensilios. No lo hizo porque creyera deberle trabajo a Matías, sino porque necesitaba ocupar las manos y recuperar la sensación de que podía intervenir en su propio destino.
A media mañana descubrió una pequeña habitación cerrada junto al corredor. La puerta tenía una cerradura antigua y una ventana cubierta de polvo. No intentó abrirla. Se limitó a observarla unos segundos antes de continuar con sus tareas.
Cuando Matías regresó con un haz de leña, la encontró arrodillada junto al jardín, retirando hierbas secas alrededor de los rosales. El viento movía mechones de cabello sobre su frente y tenía las mangas recogidas hasta los codos.
—No necesita hacer todo eso —dijo él.
Inés levantó la cabeza.
—Lo sé.
—Puede descansar.
—También lo sé.
Matías dejó la leña junto a la puerta.
—Entonces, ¿por qué no lo hace?
Ella arrancó una hierba de raíz y sacudió la tierra.
—Porque durante meses otras personas decidieron cuándo podía levantarme, comer, trabajar y dormir. Ahora que nadie me está dando órdenes, me gusta recordar que todavía puedo elegir algo tan pequeño como limpiar un jardín.
Matías observó las manos marcadas de Inés. Comprendió que ofrecerle protección no significaba hacerla sentir inútil.
—Mi madre plantó esos rosales —dijo—. Los trajo desde Parral envueltos en un costal húmedo. Aseguraba que no habría montaña lo bastante fría para impedirles florecer.
Inés acarició una rama seca.
—Todavía están vivos. Necesitan poda y tierra nueva, pero las raíces parecen fuertes.
—Hace años que no dan flores.
—Eso no significa que hayan olvidado cómo hacerlo.
Matías no supo qué responder. Miró los tallos oscuros, las ventanas cerradas y la mujer que había llegado a su casa después de una humillación pública. Había pasado tanto tiempo considerando el rancho un lugar para esconderse que nunca se había preguntado si también podía convertirse en un sitio donde alguien comenzara de nuevo.
Al caer la tarde, Inés preparó caldo de pollo con verduras que encontró en la despensa. Matías regresó del establo y se quedó en la puerta de la cocina, sorprendido por un olor que no recordaba desde la infancia. En la mesa había dos platos hondos, tortillas calientes y una pequeña rama de romero colocada dentro de un vaso de barro.
—Espero que no le moleste que haya utilizado sus ingredientes —dijo ella.
—Son ingredientes para comer.
—No sabía si tenía costumbres especiales.
Matías se quitó el sombrero.
—Mi única costumbre era quemar las tortillas dos veces por semana.
Ella soltó una risa tan inesperada que se llevó una mano a la boca, avergonzada. Matías sonrió. Le agradó descubrir que aquella mujer todavía conservaba espacio para la alegría después de todo lo que había vivido.
Cenaron sin hablar del pasado durante un rato. Inés le preguntó por las cosechas del rancho, los animales y los inviernos de la sierra. Matías le explicó que antes cultivaban maíz, frijol y algunas hortalizas en las terrazas cercanas al arroyo, pero que desde la muerte de su padre solamente mantenía una parte de la tierra. Vendía madera legalmente aprovechada de árboles caídos, reparaba herramientas para algunos vecinos y criaba unas cuantas reses.
—Podría recuperar las terrazas —observó ella—. El canal todavía lleva suficiente agua.
—Necesitaría contratar trabajadores.
—O empezar con una sola.
Matías la miró.
—Habla como mi madre.
—¿Era una mujer práctica?
—Terriblemente. Decía que los problemas grandes se vuelven más manejables cuando uno deja de contemplarlos y comienza por arreglar una bisagra.
Inés sonrió mientras recogía los platos.
—Creo que me habría caído bien.
Matías sintió una tristeza suave, distinta de la desesperación que solía acompañar sus recuerdos.
—A ella también le habría caído bien usted.
Aquella noche, cuando Inés se retiró a descansar, Matías revisó las cerraduras y dejó una lámpara encendida junto a la puerta principal. Poco después escuchó un ruido en el exterior. Tomó la escopeta, apagó la luz y se acercó a la ventana. Entre los árboles distinguió una sombra que se movía junto al canal. Esperó hasta que la figura salió a una pequeña zona iluminada por la luna.
Era un hombre montado en un caballo oscuro.
El desconocido permaneció inmóvil durante varios segundos, observando la casa. Después giró hacia el sendero del sur y desapareció entre los pinos.
Matías no intentó perseguirlo. Conocía demasiado bien las montañas para lanzarse a ciegas detrás de alguien que seguramente esperaba una reacción. Se quedó junto a la ventana hasta que estuvo seguro de que el jinete se había marchado.
A la mañana siguiente encontró huellas recientes cerca del canal y una colilla de cigarro aplastada contra una piedra. El hombre no había intentado ocultar completamente su presencia. Matías reconoció aquella forma de intimidación: alguien quería que supiera que lo estaban vigilando.
Cuando Inés salió al corredor, él ya había borrado las huellas con una rama.
—¿Ocurrió algo? —preguntó ella.
Matías consideró mentirle para evitar que se preocupara, pero recordó cómo había insistido en conservar el derecho a decidir.
—Tuvimos un visitante anoche.
El rostro de Inés perdió color.
—¿Lo vio?
—Solamente desde lejos. Montaba un caballo negro.
—¿Tenía una manta oscura sobre el hombro?
—Sí.
Ella cerró los ojos.
—Se llama Fermín Ledesma. Trabaja para Beltrán.
Matías miró hacia el sendero.
—Entonces sabe dónde encontrarme.
—No entiende. Fermín no viene solamente a mirar. Cuando aparece cerca de una casa, alguien termina perdiendo algo.
Matías apoyó una mano en el marco de la puerta.
—En ese caso tendremos que adelantarnos.
Esa misma tarde decidió visitar a doña Aurelia Cárdenas. La mujer vivía a poco más de una hora del rancho, en una casa pequeña junto a un bosquecillo de encinos. Había sido partera, curandera y enfermera improvisada para generaciones de familias serranas. También había asistido a la madre de Matías durante sus últimos días y era una de las pocas personas que todavía entraba en El Encinal sin necesidad de invitación.
Inés quiso acompañarlo, pero Matías le explicó que necesitaban mantener su presencia en secreto hasta comprender quiénes estaban vigilando el camino. Ella aceptó con una condición.
—No cierre la puerta desde afuera.
Matías se quedó mirándola.
—No se me habría ocurrido.
—A otros sí.
Él asintió lentamente.
—La puerta queda como usted quiera. Hay agua, comida y leña suficiente. Si escucha caballos, puede salir por la parte de atrás y seguir el canal hasta el pequeño puente de piedra. Desde allí encontrará un sendero hacia la barranca. Pero si no hay peligro, prefiero que permanezca cerca de la casa.
Inés escuchó las indicaciones y repitió el camino para asegurarse de haberlo entendido. Después lo vio alejarse a caballo entre los árboles. Era extraño quedarse sola en una casa donde nadie la había encerrado. Durante los primeros minutos caminó de una habitación a otra, intentando acostumbrarse a la libertad de abrir una ventana o salir al corredor sin pedir permiso.
Finalmente volvió a la puerta cerrada que había descubierto el día anterior.
No pensaba entrar. Sin embargo, notó que una pequeña rendija dejaba ver algo brillante sobre el suelo. Se agachó y distinguió un trozo de vidrio entre el polvo. Había también una hoja de papel amarillento que asomaba bajo la puerta. La sacó cuidadosamente con dos dedos.
Era una página arrancada de un cuaderno de dibujo. Mostraba una casa rodeada de árboles, un arroyo y dos figuras masculinas montadas a caballo. En la esquina había una firma infantil: Tomás, 1892.
Inés sintió una punzada de ternura. Aquel hombre al que había conocido encadenado y maltratado había sido alguna vez un muchacho que dibujaba su hogar con enorme cuidado. Miró nuevamente la habitación cerrada y comprendió que Matías no se había alejado solamente de los habitantes del pueblo. También había encerrado una parte de su propia historia detrás de aquella puerta.
Guardó la hoja sin doblarla y decidió entregársela cuando regresara.
Doña Aurelia recibió a Matías con una escoba en la mano y una expresión de profunda desconfianza.
—Si vienes a decirme que necesitas otra vez medicina para el caballo, primero quiero saber qué hiciste con las hierbas que te entregué el mes pasado.
—Buenos días para usted también.
—Los buenos días se ganan llegando con pan dulce. Tú siempre apareces cuando alguien está enfermo o se está muriendo.
Matías bajó del caballo y la abrazó con cuidado. La mujer era pequeña, de cabello completamente blanco y ojos oscuros que parecían descubrir todas las mentiras antes de que fueran pronunciadas. Había cumplido sesenta y ocho años, aunque todavía caminaba por los senderos con una energía que avergonzaba a hombres mucho más jóvenes.
—Necesito hablar con usted de algo importante.
Aurelia dejó la escoba junto a la puerta.
—Entonces entra. Tengo café recién hecho.
Dentro de la casa, Matías esperó hasta que ella cerró las ventanas y se sentó frente a él. Después sacó el silbato de cobre.
Aurelia lo reconoció inmediatamente.
—Dios santo —murmuró—. ¿Dónde encontraste eso?
—Una mujer me lo entregó.
—¿Qué mujer?
—Se llama Inés Valdivia. Dice que vio a Tomás con vida hace poco más de un mes.
La anciana se llevó una mano al pecho. Durante varios segundos permaneció inmóvil, observando el silbato como si temiera que desapareciera.
—Matías, hijo, no juegues con algo así.
—No estoy jugando.
Le contó lo sucedido en la plaza, la conversación con Inés y los datos que solamente Tomás podía conocer. Le habló del cuaderno, de los trabajadores encerrados y del nombre de Ignacio Beltrán. Aurelia escuchó sin interrumpir. A medida que avanzaba el relato, su expresión cambiaba de incredulidad a una preocupación antigua.
Cuando Matías terminó, ella se levantó y buscó una caja de lata en el fondo de un armario. La colocó sobre la mesa y extrajo una carta doblada, protegida por un trozo de tela.
—Tu padre me entregó esto tres días antes de morir —dijo.
Matías frunció el ceño.
—¿Por qué nunca me lo enseñó?
—Porque me hizo prometer que solamente lo abriría si alguien intentaba quitarles el rancho o si aparecían noticias de Tomás. Pensé que esa segunda posibilidad había desaparecido hace años.
La carta estaba escrita con la letra firme de don Rafael Villaseñor, el padre de Matías. Hablaba de unos documentos antiguos relacionados con el manantial de El Encinal y de una concesión de agua que había sido otorgada a varios pobladores después de una disputa territorial. Rafael advertía que Ignacio Beltrán había intentado comprar los derechos mediante intermediarios y que, al no conseguirlo, comenzó a amenazar a quienes poseían copias de los registros.
En la última línea había una indicación inesperada.
Si alguno de mis hijos necesita demostrar la verdad, que busque a Celso Pineda. Él sabe por qué nunca vendí el agua y dónde está guardado lo que Beltrán pretende destruir.
Matías dejó la carta sobre la mesa.
—Tomás escribió prácticamente lo mismo en su cuaderno.
Aurelia se persignó.
—Entonces tu padre tenía razón al desconfiar de ese hombre.
—Necesito encontrar a Celso.
La anciana negó lentamente.
—No será fácil. Hace meses que no lo veo en el pueblo. Su hermana murió durante el verano y él se trasladó a una casa vieja cerca de Las Peñas. Se dice que perdió la memoria.
—¿Es verdad?
—No lo sé. Algunos aseguran que apenas reconoce a sus vecinos. Otros dicen que finge estar confundido porque tiene miedo de hablar.
Matías guardó la carta dentro de su chaqueta.
—¿Puede venir al rancho? Inés tiene heridas que necesitan atención. También quiero que esté cerca por si Ledesma vuelve.
Aurelia lo miró fijamente.
—¿La mujer del costal está viviendo contigo?
—Le ofrecí alojamiento.
—¿Y qué piensa hacer con ella?
—Ayudarla mientras buscamos a Tomás.
La anciana levantó una ceja.
—No te pregunté qué piensas hacer por ella. Te pregunté qué piensas hacer con una mujer que ha pasado por tanto sufrimiento y que ahora depende de tu palabra.
Matías tardó en responder.
—No quiero que dependa de mi palabra. Quiero que pueda decidir por sí misma.
Aurelia lo contempló durante largo rato. Después, por primera vez aquella mañana, sonrió.
—Tal vez todavía queda algo del muchacho al que ayudé a venir al mundo. Voy a preparar mi maletín.
Regresaron juntos poco antes del atardecer. Encontraron a Inés en el corredor, sosteniendo la hoja de dibujo que había recogido de debajo de la puerta. Al ver a Matías, se acercó con cierta incomodidad.
—Encontré esto por accidente —explicó—. Estaba debajo de una puerta. No entré en la habitación.
Matías tomó el papel. Reconoció inmediatamente el dibujo de Tomás y sintió una emoción que le impidió hablar durante unos segundos.
—Lo hizo cuando tenía dieciséis años —dijo finalmente—. Quería aprender a dibujar planos. Pensaba que algún día construiría puentes.
Inés observó las líneas torcidas que representaban el arroyo.
—Quizá todavía pueda hacerlo.
Matías levantó la mirada hacia ella. Aquella posibilidad, tan sencilla y tan extraordinaria, hizo que la casa pareciera menos vacía.
Doña Aurelia se aclaró la garganta.
—Si ustedes dos terminaron de conversar como si yo fuera invisible, quisiera entrar antes de que se me congelen las rodillas.
Inés sonrió tímidamente y abrió la puerta.
La anciana la examinó con la discreción de quien había dedicado toda su vida a cuidar personas. No manifestó sorpresa ante las cicatrices ni le preguntó de inmediato cómo se las había hecho. Primero revisó sus muñecas, las heridas de los pies y la movilidad de la mano izquierda. Después preparó una pomada sencilla para aliviar la piel reseca, le recomendó mantener limpias las zonas sensibles y le explicó que algunas cicatrices necesitarían protección especial durante el invierno.
—No voy a prometerte que desaparecerán —dijo con suavidad—. Pero sí podemos procurar que te molesten menos.
Inés la miró sorprendida.
—¿No le dan miedo?
Aurelia frunció el ceño.
—¿Tus cicatrices? Muchacha, he atendido partos bajo tormentas, curado quemaduras de mineros y sacado espinas de lugares que un médico de ciudad ni se atrevería a mencionar. Lo que me da miedo es la gente que confunde una herida con una falta de valor.
Inés comenzó a llorar. No fue un llanto escandaloso, sino algo pequeño y profundo que parecía venir de muchos meses atrás. Aurelia la abrazó sin decir nada más.
Matías permaneció junto a la ventana, contemplando el camino que descendía hacia el bosque. Escuchó el murmullo de las dos mujeres y pensó en su madre, en las tardes en que aquella misma cocina se llenaba de conversaciones, y en lo poco que necesitaba una casa para dejar de parecer abandonada.
Sin embargo, la paz duró muy poco.
Cuando Aurelia terminó de revisar las heridas y Matías comenzó a preparar la cena, alguien golpeó tres veces la puerta principal.
No eran los golpes apresurados de un vecino ni la llamada tímida de un viajero perdido. Eran golpes lentos, firmes, dados por una persona que esperaba ser recibida y no estaba acostumbrada a encontrar puertas cerradas.
Matías tomó la escopeta antes de acercarse a la entrada.
—¿Quién es?
Una voz masculina respondió desde el corredor.
—Buenas noches, Villaseñor. Soy el capitán Rogelio Barragán, de la autoridad municipal. Venimos a hablar de una mujer que usted sacó de San Jerónimo ayer por la mañana.
Inés dejó caer la taza que sostenía. El barro se rompió contra el suelo y el café se extendió entre las tablas.
Matías miró hacia ella. Después observó a Aurelia, que ya estaba recogiendo silenciosamente su maletín.
—¿Cuántos hombres trae, capitán? —preguntó a través de la puerta.
—Los suficientes para evitar un malentendido.
—Entonces supongo que no se molestará si primero me explica por qué han venido armados a una propiedad privada.
Barragán soltó una risa seca.
—Porque la mujer que tiene escondida está acusada de incendiar un edificio y provocar dos muertes. Además, huyó mientras cumplía una obligación laboral. Tenemos órdenes de llevarla de regreso.
Matías sintió que Inés se acercaba detrás de él. No necesitó mirarla para saber que estaba temblando.
—¿Trae una orden firmada por un juez? —preguntó.
Hubo un silencio breve.
—No haga esto más difícil de lo necesario.
Matías apoyó la escopeta contra el marco de la puerta y levantó el cerrojo, sin abrir todavía.
—Capitán, he pasado siete años enterrando a un hermano que quizá sigue vivo. No estoy de humor para escuchar amenazas disfrazadas de procedimientos. Si tiene una orden, muéstremela. Si no, regrese al pueblo y consiga una.
Abrió apenas lo suficiente para ver el rostro de Barragán. El hombre llevaba un uniforme oscuro, un sombrero de ala ancha y un revólver al costado. Detrás de él permanecían dos rurales montados. A unos metros, junto al canal, Matías distinguió un caballo negro.
Y sobre aquel caballo estaba Fermín Ledesma.
Barragán sonrió sin alegría.
—Le convendría entregar a la mujer antes de que alguien termine lastimado.
Matías sostuvo la mirada del capitán.
—Le convendría a usted no confundir esta casa con una de las propiedades de Beltrán.
El capitán dejó de sonreír.
—Tiene hasta mañana al mediodía para cambiar de opinión.
Matías cerró la puerta sin responder. Escuchó los pasos alejándose, las monturas crujiendo y finalmente el sonido de los cascos descendiendo hacia el bosque. Esperó unos minutos antes de apartarse de la entrada.
Cuando se volvió, encontró a Inés de pie junto a la mesa. Había recuperado la compostura, pero sus ojos estaban llenos de miedo.
—No debería haberme traído aquí —dijo—. Ahora también van a perseguirlo a usted.
Matías dejó la escopeta sobre un banco.
—Ya me perseguían antes de conocerla.
—No entiende lo que son capaces de hacer.
—Empiezo a recordarlo.
Aurelia se acercó a ambos.
—Lo que necesitan no es discutir quién tiene más miedo. Necesitan entender por qué Barragán vino personalmente y no mandó a cualquier alguacil.
Matías miró el cuaderno oculto detrás del fogón.
—Porque Beltrán sabe que Inés tiene algo que necesita.
La anciana negó lentamente.
—O porque teme que ella haya descubierto algo mucho peor.
Aquella noche, cuando todos se reunieron alrededor de la mesa, Inés abrió nuevamente el cuaderno de Tomás. Buscó una página que había evitado mostrar hasta entonces y la colocó frente a Matías.
Allí aparecía una lista de nombres. La mayoría correspondía a trabajadores de la mina, pero uno estaba marcado con un círculo oscuro. Junto al nombre había una fecha reciente y una anotación escrita con la letra de Tomás.
Matías leyó las palabras una vez. Después volvió a leerlas, incapaz de comprender lo que tenía delante.
El nombre era Rafael Villaseñor.
Su padre.
El hombre que había muerto cinco años atrás.
Y junto a él aparecía una nota que decía: Traslado autorizado. Testigo vivo. No revelar identidad.
Matías levantó lentamente la cabeza.
—Inés —preguntó con una voz que apenas reconoció como propia—, ¿qué significa esto?
Ella lo miró con una tristeza que parecía haber estado aguardando aquel momento desde el día en que salió de la mina.
—Significa que tal vez no es solamente su hermano a quien tenemos que encontrar.
Matías permaneció inmóvil, con los ojos clavados en el nombre de su padre. No podía imaginar a Rafael Villaseñor respirando en alguna parte de aquellas montañas después de haber pasado cinco años creyendo que descansaba junto a su esposa. Recordaba la última enfermedad, las noticias confusas que llegaron desde Parral y el ataúd que dos hombres trasladaron hasta el rancho. Recordaba también el olor de las velas durante el velorio y la sensación de estar enterrando a la última persona de su familia. Pero había algo que durante años se había negado a examinar: nunca le permitieron abrir el ataúd. El médico que acompañó el cuerpo aseguró que una enfermedad contagiosa había obligado a sellarlo, y Matías, agotado por semanas de angustia, aceptó aquella explicación.
Aurelia tomó el cuaderno y acercó la lámpara.
—Rafael estuvo enfermo antes de viajar a Parral —recordó—. Le di unas hierbas para la fiebre y le insistí en que descansara. Pero él estaba preocupado por una carta que había recibido de un escribano. Dijo que tenía que resolver un asunto antes de que fuera demasiado tarde.
Matías levantó la mirada.
—Nunca me contó qué asunto.
—Tu padre sabía que estabas sufriendo por Tomás. No quería darte más preocupaciones.
—Y ahora resulta que quizá también desapareció por culpa de Beltrán.
Aurelia examinó cuidadosamente la anotación.
—No debemos adelantarnos. Esta página demuestra que alguien utilizó su nombre hace poco. Todavía no sabemos si fue Rafael, si alguien falsificó su identidad o si Tomás escribió la anotación por otra razón.
Inés asintió.
—Cuando Tomás me entregó el cuaderno, me dijo que no interpretara nada sin encontrar primero a Celso Pineda. Algunas páginas contienen información que solamente ellos comprenden. Había demasiado riesgo de que los guardias lo descubrieran, así que escribía ciertas cosas mediante abreviaturas.
Matías se levantó y comenzó a caminar por la cocina. Conocía la importancia de mantener la calma, pero cada nueva revelación parecía arrancarle otra capa de los años que había construido sobre la resignación. Por primera vez se preguntó cuántas de sus certezas habían nacido de mentiras pronunciadas por hombres que vestían buenos trajes y firmaban documentos con sellos oficiales.
—Saldremos mañana antes del amanecer —decidió—. Aurelia, necesito que permanezca aquí mientras vamos a buscar a Celso.
La anciana lo miró con indignación.
—Tengo sesenta y ocho años, no seis. Si los hombres de Barragán vienen con una orden falsa, poco podré hacer yo sola.
—Conoce caminos que ellos no conocen.
—Precisamente por eso iré con ustedes.
Inés intervino antes de que comenzaran a discutir.
—Si todos abandonamos el rancho, pensarán que huimos. Y podrían registrar la casa mientras no estamos.
Aurelia volvió a sentarse y consideró la situación.
—Hay alguien que puede ayudarnos. Eusebio Ortega todavía lleva mercancías hacia Las Peñas. Si conseguimos hablar con él, podrá acercarnos a Celso sin que tengamos que entrar por el camino principal.
Matías negó lentamente.
—No quiero poner otra vez a los Ortega en peligro.
—Eusebio perdió a su hijo mayor en una de las minas de Beltrán —respondió Aurelia—. Lleva años buscando respuestas. No le corresponde a usted decidir si quiere participar.
Aquella frase hizo que Matías guardara silencio. Siempre había considerado su aislamiento una forma de proteger a otros, pero comenzaba a comprender que también les había negado la oportunidad de elegir cómo enfrentar sus propios dolores.
Prepararon un plan sencillo. Al amanecer, Matías saldría con Lucero hacia la propiedad de los Ortega, mientras Inés y Aurelia esperarían en una cabaña de pastores situada al otro lado del arroyo. Si encontraban a Eusebio, intentarían llegar hasta Celso antes de que la vigilancia de Barragán se intensificara. Mientras tanto, el cuaderno permanecería oculto en un lugar que solamente Inés conocía.
Cuando Aurelia se retiró a la habitación pequeña, Matías permaneció junto al fogón revisando una vieja bolsa de cuero. Guardó dos mantas, algo de comida, una brújula y una navaja. Inés estaba sentada frente a él, observando sus movimientos.
—Hay algo que necesito preguntarle —dijo ella.
Matías levantó la vista.
—Adelante.
—Si descubrimos que su padre también está vivo, ¿qué hará?
La pregunta lo encontró desprevenido. Había imaginado con tanta intensidad el rescate de Tomás que apenas había permitido que la posibilidad de recuperar a Rafael adquiriera forma.
—Lo llevaré a casa —contestó finalmente.
—¿Y después?
—Después tendremos tiempo para discutir por qué nos hicieron creer que había muerto.
Inés bajó la mirada.
—A veces las personas que regresan no son las mismas que desaparecieron.
Matías dejó la bolsa sobre la mesa. Comprendió que Inés hablaba también de sí misma.
—No espero que mi hermano vuelva a ser el muchacho del retrato. Ni que mi padre conserve las fuerzas que tenía. Si están vivos, habrán cambiado. Yo también he cambiado.
—¿Y si no pueden volver a trabajar? ¿Si necesitan cuidados durante años?
—Entonces aprenderemos a cuidarlos.
Inés sonrió tristemente.
—Lo dice como si fuera sencillo.
—No creo que sea sencillo. Pero llevo demasiado tiempo preguntándome qué habría hecho si hubiera podido salvarlos. No quiero pasar el resto de mi vida encontrando excusas para no intentarlo ahora.
Ella permaneció callada. Después acercó una mano a la bolsa y comenzó a ajustar una correa que se había soltado. Sus dedos todavía eran torpes por las cicatrices, pero consiguió hacer un nudo firme.
—Mi padre decía que las personas se conocen mejor cuando nadie las está mirando —murmuró—. Durante mucho tiempo pensé que se equivocaba, porque algunos hombres esconden sus peores intenciones precisamente cuando están solos. Pero usted parece hacer lo mismo delante de mí que cuando cree que no lo veo.
Matías la miró con curiosidad.
—¿Y qué es eso?
—Intentar arreglar lo que tiene enfrente. Una puerta, una herradura, una vida que no sabe cómo ayudar.
Él sonrió apenas.
—Con las herraduras tengo más experiencia.
Inés dejó escapar una pequeña risa.
—Eso espero. Mañana necesitaremos que Lucero no pierda ninguna.
Al amanecer, la montaña estaba cubierta por una neblina tan espesa que apenas podían distinguir los árboles a veinte pasos de distancia. Matías consideró aquello una ventaja. Preparó dos caballos adicionales, ajustó las monturas y ayudó a Aurelia a subir sobre una yegua gris llamada Nube. Inés montó un animal tranquilo que antes utilizaba para transportar leña. Aunque su cuerpo todavía estaba débil, insistió en llevar las riendas por sí misma.
Abandonaron el rancho cuando el cielo comenzaba a aclararse. Durante la primera hora avanzaron sin hablar, siguiendo un sendero que serpenteaba entre pinos, encinos y enormes piedras cubiertas de musgo. A lo lejos se escuchaba el rumor de una cascada. La lluvia del mes anterior había dejado algunos tramos resbaladizos, y Matías descendía de vez en cuando para comprobar el terreno antes de permitir que los caballos pasaran.
Llegaron a la cabaña de pastores poco después de las ocho. Era una construcción pequeña, con paredes de piedra y un techo inclinado que había resistido varios inviernos. Matías encendió un fuego discreto y dejó provisiones suficientes para unas horas.
—No se alejen de aquí hasta que regrese —indicó.
Inés lo miró con seriedad.
—Si escucha disparos, no vuelva solamente porque crea que estamos esperándolo. Tendremos que encontrar otra manera de reunirnos.
Matías negó con la cabeza.
—No pienso abandonarlas.
—No le estoy pidiendo que lo haga. Le estoy pidiendo que no se entregue a una emboscada.
Aurelia intervino mientras acomodaba las mantas.
—Los dos pueden seguir discutiendo hasta el próximo invierno, pero Eusebio no va a aparecer por arte de magia. Vete, Matías. Nosotras sabemos cuidarnos.
Él aceptó a regañadientes y desapareció entre la neblina. Inés lo observó hasta que dejó de distinguir su silueta. Después se sentó cerca de la ventana y comenzó a preparar unas vendas limpias con la tela que Aurelia había llevado.
—Te preocupa mucho —comentó la anciana.
Inés levantó la cabeza.
—Nos preocupa encontrar a Tomás.
—No estaba hablando de Tomás.
La mujer bajó la mirada hacia las vendas.
—Matías ha sido amable conmigo. Eso es todo.
Aurelia removió las brasas con una rama.
—La amabilidad no es poca cosa. Pero tampoco te obliga a sentir algo que no sientes.
Inés permaneció en silencio.
—No tienes que explicarme nada —continuó la anciana—. Solamente quiero que sepas que Matías perdió la costumbre de permitir que alguien se acercara. Durante años venía a mi casa, me preguntaba si necesitaba leña y se marchaba antes de que termináramos el café. Ahora lleva dos días hablando de otra persona como si por fin recordara que el mundo sigue existiendo.
Inés observó el fuego.
—Me da miedo que me esté viendo como una manera de recuperar a su familia.
Aurelia la miró con atención.
—Es un miedo razonable. También puede suceder que dos personas heridas se reconozcan sin confundirse con una cura milagrosa. Tendrán que descubrirlo ustedes, y no hay ninguna prisa.
La conversación terminó cuando un ruido de pasos se escuchó cerca de la cabaña. Inés se levantó inmediatamente. Aurelia tomó una pequeña escopeta que había escondido entre las mantas y se colocó junto a la puerta.
Alguien silbó dos veces desde el exterior.
La anciana bajó el arma.
—Es Eusebio.
Abrió la puerta y apareció un hombre de unos cincuenta años, de piel curtida por el sol y barba entrecana. Llevaba una chaqueta de cuero, un sombrero polvoriento y una expresión tan seria como la de Matías. Detrás de él entró el propio dueño del rancho.
—No podemos quedarnos mucho tiempo —anunció Eusebio—. Hay hombres revisando los caminos hacia Las Peñas. Barragán dice que buscan ladrones de ganado, pero anoche preguntaron por una mujer con quemaduras en la cara.
Inés sintió que el estómago se le contraía.
Eusebio se volvió hacia ella. La observó durante un instante, sin mostrar sorpresa ni rechazo.
—Usted debe ser doña Inés.
—Sí.
El arriero se quitó el sombrero.
—Matías me contó lo que hizo por mi amigo Tomás. Si es verdad que sigue vivo, le debo más de lo que podría pagar.
—Todavía no lo hemos encontrado —respondió ella.
—Entonces tendremos que buscarlo.
Eusebio extendió sobre la mesa un mapa dibujado a mano. Había marcado tres caminos que atravesaban la montaña. Dos eran utilizados por comerciantes y mineros; el tercero descendía por una cañada estrecha hasta un pequeño poblado donde vivían unas pocas familias dedicadas a la agricultura.
—Celso Pineda se está quedando en una casa abandonada junto al antiguo molino de harina —explicó—. Le llevo comida una vez por semana. No está completamente perdido de la cabeza, como dicen en el pueblo. Reconoce a la gente y recuerda muchas cosas, pero tiene días en que le cuesta hablar. Hace meses sufrió una enfermedad y todavía no se ha recuperado bien.
—¿Sabe por qué Beltrán lo está buscando? —preguntó Matías.
Eusebio asintió.
—Celso guardó copias de registros que no aparecen en la oficina municipal. También sabe quién falsificó varios contratos. Pero no quiere hablar con nadie que lleve un uniforme.
Aurelia guardó la escopeta.
—Entonces iremos a verlo antes de que Barragán descubra dónde está.
El arriero explicó que podían atravesar una garganta poco utilizada si dejaban los caballos en una zona protegida y continuaban a pie durante una hora. El terreno era difícil, pero evitarían los puestos de vigilancia. Matías conocía parte del camino y aceptó conducirlos.
Partieron poco después. Eusebio avanzaba primero, comprobando las piedras sueltas y retirando ramas para facilitar el paso de las mujeres. Inés caminaba lentamente, apoyándose de vez en cuando en un bastón que Matías había cortado de una rama de encino. No se quejaba, aunque el esfuerzo hacía que una vieja lesión en la pierna comenzara a dolerle.
A mitad del descenso llegaron a un mirador natural desde el que se distinguía una parte inmensa de la barranca. Las paredes rojizas descendían cientos de metros hasta un río que parecía una cinta plateada. En las laderas más bajas crecían arbustos y árboles de hojas brillantes, mientras las zonas altas estaban cubiertas de pinos. A lo lejos se veían pequeñas columnas de humo que surgían de viviendas dispersas.
Inés se detuvo a contemplar el paisaje.
—Nunca me había parecido tan hermosa esta parte de Chihuahua —murmuró.
Matías se colocó a su lado.
—Mi padre decía que la sierra guarda dos caras. Una te enseña todo lo que puedes perder. La otra te recuerda por qué vale la pena quedarse.
—¿Y cuál ve usted ahora?
Matías observó las montañas durante unos segundos.
—Todavía no estoy seguro.
Ella asintió, sin exigirle una respuesta más optimista. Siguieron caminando hasta alcanzar el cauce seco de un arroyo. Allí encontraron unas huellas recientes de herraduras y un pequeño montón de cenizas. Eusebio se agachó para examinarlas.
—Pasaron hombres anoche —dijo—. Por lo menos cuatro.
Matías miró hacia el sendero.
—¿Los de Barragán?
—No lo sé. Pero no son arrieros. Los arrieros no encienden fuego tan cerca del camino principal cuando llevan mercancía.
Decidieron apresurarse. El sol había alcanzado su punto más alto cuando llegaron a la casa del molino. Era una construcción de adobe con una pared parcialmente derrumbada y un huerto pequeño detrás. Una rueda de madera permanecía inmóvil junto al canal que alguna vez había movido las piedras de moler. La puerta estaba entreabierta.
Eusebio se acercó primero.
—¡Don Celso! Soy Ortega. Traigo visitas.
Nadie respondió.
Matías sintió una inquietud inmediata. Se acercó a la ventana y miró hacia el interior. Había una mesa volcada, platos rotos y papeles esparcidos sobre el suelo. En una esquina encontró una silla con una pata quebrada.
—Llegamos tarde —murmuró.
Entraron con cuidado. La casa mostraba señales de una búsqueda apresurada. Habían vaciado cajones, rasgado colchones y arrancado varias tablas del piso. Sobre una pared permanecía una mancha reciente de sangre.
Inés se llevó una mano a la boca.
—¿Se lo llevaron?
Eusebio examinó el suelo.
—No veo suficiente sangre para pensar que lo mataron aquí.
Matías se agachó junto a la mesa. Había una taza de barro todavía húmeda y restos de comida que no llevaban muchas horas abandonados. El ataque había ocurrido aquella misma mañana.
Aurelia encontró un pequeño pañuelo entre los muebles. Estaba bordado con las iniciales C. P.
—Es suyo —dijo—. Se lo regaló mi hermana hace años.
Matías lo tomó y descubrió algo extraño. En una de las esquinas había varios puntos rojos que no parecían formar parte del bordado original. Inés se acercó para observarlos.
—No están puestos al azar.
—¿Qué quiere decir? —preguntó Eusebio.
Ella extendió el pañuelo sobre la mesa. Los puntos formaban una pequeña figura semejante a una cruz, acompañada de tres líneas paralelas.
—Mi padre utilizaba señales parecidas cuando escondía mensajes en documentos que podían ser revisados —explicó—. No es un alfabeto completo. Es una manera de indicar dónde buscar.
Matías observó la figura.
—Tres líneas y una cruz.
Eusebio frunció el ceño.
—Detrás del molino hay tres acequias antiguas que se juntan cerca de una cruz de piedra. La gente del pueblo la llama la Cruz del Arriero.
Salieron inmediatamente. El lugar se encontraba a unos doscientos metros de la casa, junto a un árbol retorcido cuyas raíces habían levantado parte del camino. Allí una cruz de cantera permanecía inclinada sobre una base de piedras. Eusebio explicó que la habían colocado décadas atrás en memoria de un comerciante que murió durante una creciente.
Matías examinó el terreno y descubrió que una de las piedras de la base estaba más limpia que las demás. La retiró con cuidado. Debajo encontró una pequeña caja de madera cubierta con tela encerada.
Dentro había una llave, una carta y un medallón de plata que pertenecía a la familia Villaseñor.
Matías reconoció el medallón. Su padre lo utilizaba para guardar un retrato diminuto de su esposa. Lo había llevado durante más de treinta años y jamás se separaba de él. Cuando murió, Matías buscó el objeto entre sus pertenencias, pero nadie supo decirle dónde había quedado.
Abrió el medallón con dedos temblorosos. Allí seguía el retrato de su madre, apenas visible detrás de un vidrio agrietado.
Aurelia se acercó y lo reconoció también.
—Rafael lo llevaba la última vez que vino a mi casa.
Matías abrió la carta. El papel estaba amarillento y tenía manchas de humedad, pero la escritura era legible.
Matías: Si alguna vez lees estas palabras, significa que los hombres que nos persiguen han descubierto mi escondite. No confíes en las fechas que aparecen en los registros de Beltrán. Algunas son falsas y otras corresponden a personas obligadas a utilizar nombres ajenos. Tu padre conocía la verdad sobre el manantial, pero el precio de conservarla fue mayor de lo que imaginó. La respuesta se encuentra en el libro azul de la oficina de Parral, bajo la concesión de 1873. No entres en la mina sin testigos y no permitas que destruyan el canal. Celso Pineda.
Matías leyó la carta dos veces. Después examinó la llave. Era pequeña, de hierro, y tenía grabado un número: 14.
—¿Qué abre? —preguntó Inés.
Eusebio negó con la cabeza.
—No lo sé.
Aurelia observó el medallón.
—Celso debía de conservarlo desde hace años. Eso significa que tu padre se lo entregó antes de desaparecer.
Matías guardó los objetos.
—Tenemos que encontrarlo.
Eusebio miró hacia el camino.
—Si Barragán se lo llevó, seguramente intentará sacarlo de la región antes de que alguien pueda hacer preguntas.
Inés se acercó a la cruz y observó las tres acequias secas. Algo en aquella disposición le resultaba familiar. Recordó uno de los dibujos de Tomás y buscó mentalmente las líneas que había visto junto al nombre del canal.
—Espere —dijo—. Creo que la llave no pertenece a una puerta.
Matías la miró.
—¿A qué, entonces?
—En el cuaderno de Tomás hay un dibujo de unas compuertas antiguas. Están numeradas. Una de ellas tiene el catorce escrito junto al borde.
Eusebio abrió mucho los ojos.
—La compuerta catorce está en la parte vieja del canal de El Encinal. La construyeron antes de que naciera tu padre.
Matías recordó una pequeña estructura de piedra situada en la zona más alta de su propiedad. Llevaba años sin utilizarse porque el agua había sido desviada hacia un canal más moderno.
—Mi padre decía que nunca debía destruirla —murmuró—. Aseguraba que todavía servía para controlar las crecientes.
Inés miró nuevamente la llave.
—Puede que también sirva para guardar algo.
Regresaron a los caballos con la intención de volver al rancho antes de que anocheciera. Sin embargo, cuando alcanzaron la garganta por la que habían descendido, escucharon voces procedentes del camino superior.
Matías levantó una mano para detener al grupo. Se agachó detrás de una roca y distinguió a tres hombres armados junto a un caballo cargado con provisiones. Uno de ellos sostenía un papel que examinaba repetidamente.
—El capitán dijo que el arriero suele pasar por aquí —comentó uno.
—Pues entonces esperaremos. Beltrán paga bien por la mujer.
Inés sintió que las piernas le temblaban. Matías la tomó suavemente por el codo y la condujo detrás de unas piedras. Eusebio se acercó para escuchar mejor.
—¿Y si viene con Villaseñor? —preguntó otro hombre.
—El patrón quiere al ranchero vivo, por lo menos hasta que firme la cesión del manantial. Después ya veremos.
Matías apretó la mandíbula. Durante años había creído que el rechazo de su padre había sido suficiente para proteger aquellas tierras, pero ahora comprendía que Beltrán había esperado pacientemente el momento de obligarlo a vender.
Eusebio señaló un sendero casi invisible que descendía hacia el cauce de un arroyo.
—Por allí podemos rodearlos —susurró.
Matías miró a Inés y Aurelia.
—El camino es empinado.
—Mis rodillas todavía funcionan —respondió la anciana.
Avanzaron con extremo cuidado, apoyándose en piedras y raíces. Durante varios minutos escucharon las conversaciones de los hombres sobre sus cabezas. En cierto momento una pequeña roca se desprendió bajo el pie de Inés y rodó hasta el fondo de la garganta. Todos quedaron inmóviles.
—¿Escucharon eso? —preguntó uno de los vigilantes.
Matías colocó una mano sobre la roca frente a él y contuvo la respiración.
—Algún animal —respondió otro.
Los hombres guardaron silencio durante unos instantes. Después continuaron conversando.
Cuando finalmente lograron alejarse, Inés se apoyó contra un árbol para recuperar el aliento. Matías se acercó.
—¿Está bien?
—Sí. Solamente necesito un momento.
Él observó sus labios pálidos y la manera en que protegía la pierna derecha.
—Está lastimada.
—Es una lesión antigua.
—Podemos detenernos.
—Si nos detenemos demasiado, esos hombres podrían encontrarnos.
Matías miró hacia el sendero que tenían por delante.
—Entonces iremos a su ritmo.
Inés levantó la cabeza. Había conocido hombres que exigían rapidez incluso cuando sus trabajadores apenas podían sostenerse en pie. Aquella frase, pronunciada sin dramatismo, le recordó que la consideración suele manifestarse en decisiones pequeñas.
Llegaron a los caballos cuando el sol comenzaba a descender. Eusebio propuso separarse para confundir a los vigilantes. Él regresaría por el camino comercial con una carga de leña, mientras Matías conduciría a las mujeres por la cañada del norte. Aurelia insistió en acompañar al arriero durante parte del trayecto para llegar a casa de una familia amiga y pedir ayuda.
—Conozco a todos los que viven entre aquí y el pueblo —dijo—. Si Barragán está moviendo hombres, necesitamos saberlo.
Matías no quiso discutir. Abrazó a la anciana y le pidió que tuviera cuidado. Ella le dio una palmada en el brazo.
—Deja de mirarme como si fuera de vidrio. Tengo más años que tú y todavía no he terminado mis asuntos.
Inés se despidió de Aurelia con un abrazo breve, pero sincero. Después montó su caballo y siguió a Matías hacia los pinos. Durante un largo rato avanzaron sin hablar. El cansancio, la tensión y la incertidumbre pesaban sobre ambos.
Cuando alcanzaron una zona protegida del viento, Matías decidió detenerse para descansar. Había un pequeño refugio utilizado por pastores durante la temporada de lluvias. El techo estaba cubierto de ramas y las paredes de piedra conservaban suficiente calor para protegerlos durante unas horas.
Encendió un fuego pequeño y preparó café. Inés se sentó sobre una manta, estirando cuidadosamente la pierna dolorida. Matías le ofreció una bolsa de agua caliente que había calentado junto a las brasas.
—Gracias —murmuró ella.
Él se sentó al otro lado del fuego.
—¿Le duele desde el incendio?
—Desde antes. Me caí de un caballo cuando tenía veinte años. El médico dijo que sanaría, pero cuando camino demasiado todavía lo recuerdo.
Matías sonrió ligeramente.
—Los caballos tienen una manera muy particular de recordarnos nuestros errores.
Inés lo observó a través de las llamas.
—¿Usted también se cayó?
—Varias veces. La peor fue cuando intenté montar una mula que mi padre acababa de comprar. Tomás aseguró que podía dominarla en cinco minutos. Yo quise demostrarle que era mejor jinete y terminé dentro de un abrevadero.
Ella soltó una carcajada. La risa la sorprendió tanto que permaneció con la mano sobre la boca mientras intentaba recuperar el aliento.
—No puedo imaginarlo dentro de un abrevadero.
—Mi hermano tampoco pudo olvidarlo. Durante años me llamó capitán de los patos.
Inés siguió riendo, y Matías descubrió que aquel sonido le producía una alegría inesperada. La luz del fuego iluminaba las cicatrices de su rostro, pero por primera vez no parecían ocupar toda su atención. Veía sus ojos, sus gestos y la manera en que inclinaba la cabeza cuando algo le resultaba divertido. Veía a una mujer que había sido maestra, hija, viajera y testigo de injusticias; una mujer cuya vida no podía reducirse a lo que un incendio había dejado sobre su piel.
Cuando la risa se apagó, Inés se quedó mirando el fuego.
—Había olvidado cómo se sentía eso.
—¿Qué cosa?
—Reír sin tener que vigilar quién está escuchando.
Matías removió las brasas.
—Aquí no hay nadie que pueda prohibírselo.
Ella tardó en responder.
—Todavía me cuesta creerlo.
La noche avanzó lentamente. Afuera, el viento movía las ramas y el cielo se cubrió de nubes. Matías permaneció despierto mientras Inés descansaba bajo una manta. En cierto momento la escuchó murmurar durante el sueño. Sus manos se movían como si intentara apartar algo invisible, y una palabra escapó de sus labios.
—No… los niños…
Matías se acercó, pero no la tocó. Se limitó a hablar en voz baja.
—Está en el refugio, Inés. No hay fuego. Está a salvo.
Ella abrió los ojos sobresaltada. Durante unos segundos pareció no reconocerlo. Después observó las paredes de piedra y las brasas del pequeño fogón.
—Perdone —susurró.
—No tiene que disculparse.
Inés se incorporó y se llevó las manos al rostro.
—Sueño con el incendio algunas noches. Siempre vuelvo a escuchar a los niños. A veces consigo abrir la puerta. Otras veces despierto antes de llegar.
Matías le ofreció una taza de agua.
—Cuando Tomás desapareció, soñaba que lo encontraba en el bosque. Me hablaba desde el otro lado de un río y yo intentaba cruzarlo. Pero cada vez que llegaba al agua, la corriente se volvía demasiado fuerte.
Inés bebió despacio.
—¿Todavía sueña con él?
—Menos que antes. Quizá porque dejé de creer que podía encontrarlo.
—Ahora sabe que hay una posibilidad.
Matías la miró.
—Y usted me la trajo.
Inés bajó los ojos.
—También le traje problemas.
—Los problemas ya estaban aquí. Usted solamente me ayudó a verlos.
Permanecieron sentados cerca del fuego. No hubo ninguna declaración ni promesa. Matías comprendía que Inés necesitaba recuperar su independencia antes de permitir que alguien se acercara demasiado. Ella, por su parte, descubría que podía estar junto a un hombre sin sentirse obligada a llenar cada silencio con explicaciones o disculpas.
Poco antes de dormir, Inés habló nuevamente.
—Matías, si encontramos a Tomás y conseguimos detener a Beltrán, tendré que decidir qué hacer con mi vida.
—Lo sé.
—No quiero convertirme en una responsabilidad para usted.
Él contempló las llamas.
—Mi madre decía que una responsabilidad es algo que uno acepta por deber. Una compañía es algo que elige porque desea compartir el camino.
Inés levantó lentamente la mirada.
—¿Y qué soy yo?
Matías tardó en responder.
—Todavía estamos aprendiendo a conocernos. No quiero ponerle un nombre a algo antes de que usted pueda elegirlo también.
Ella asintió. Aquella respuesta no resolvía sus dudas, pero le ofrecía algo que había faltado durante mucho tiempo: espacio para respirar.
Regresaron a El Encinal al amanecer del día siguiente. El rancho parecía tranquilo desde lejos, aunque Matías notó inmediatamente que una de las ventanas estaba abierta. La había dejado cerrada antes de partir. Detuvo los caballos entre los árboles y observó la casa durante varios minutos.
—Algo ocurrió —dijo.
Inés siguió su mirada.
—¿Ve a alguien?
—No.
Matías descendió, tomó la escopeta y avanzó por detrás del establo. Inés permaneció cerca de los caballos, preparada para regresar al bosque si escuchaba disparos. Desde su escondite vio a Matías revisar el corredor, abrir la puerta y desaparecer en la cocina.
Pasaron unos minutos que parecieron interminables. Finalmente él salió y le hizo una señal.
Inés se acercó con cautela.
Dentro de la casa, varios cajones estaban abiertos y el retrato familiar había sido retirado de la pared. La mesa permanecía intacta, pero alguien había registrado las habitaciones. Sobre la puerta cerrada junto al corredor había marcas recientes de una herramienta.
Matías examinó el pequeño escondite donde había guardado el cuaderno. La tabla estaba fuera de su sitio.
—Lo encontraron —murmuró.
Inés se llevó una mano al pecho.
—No puede ser.
Matías introdujo los dedos en el hueco y sacó una caja vacía. Durante un instante sintió que todo lo conseguido había desaparecido.
Entonces Inés abrió la bolsa que llevaba al hombro y extrajo el cuaderno, todavía envuelto en tela encerada.
—Lo saqué antes de que partiéramos —explicó—. Pensé que no debíamos dejarlo aquí.
Matías la miró con una mezcla de alivio y admiración.
—No me lo dijo.
—Usted tampoco me dijo dónde guardaba la escopeta pequeña del establo.
Él sonrió a pesar de la gravedad de la situación.
—Tiene razón.
Revisaron la casa cuidadosamente. Habían robado algunos papeles antiguos, una pequeña cantidad de dinero y varios objetos sin valor aparente. Lo que más preocupó a Matías fue descubrir que alguien había intentado abrir la habitación cerrada, la que había pertenecido a Tomás. La cerradura estaba dañada, pero había resistido.
—¿Qué guarda allí? —preguntó Inés.
Matías sostuvo la llave durante unos segundos.
—Las cosas de mi hermano. Después del entierro, no pude soportar verlas todos los días. Cerré la habitación y nunca volví a entrar.
Inés miró las marcas de la cerradura.
—Los hombres que registraron la casa parecían interesados en ella.
Matías respiró profundamente y abrió la puerta.
El aire del cuarto olía a madera vieja y polvo. Había una cama estrecha, un escritorio, varias herramientas de dibujo y una repisa llena de libros. Sobre una pared permanecían clavados mapas de las montañas, algunos dibujados a mano. En un rincón descansaba una caja de instrumentos para medir terrenos, cubierta con una manta.
Matías recorrió la habitación con la mirada. Recordó a Tomás sentado frente al escritorio, inclinándose sobre sus dibujos mientras intentaba calcular la distancia entre dos puntos de la barranca. Recordó las discusiones que tenían cuando el muchacho insistía en construir un puente sobre el arroyo y él le explicaba que no disponían de dinero suficiente. Recordó también la última tarde en que ambos estuvieron allí, antes de que Tomás partiera para trabajar temporalmente en una explotación minera.
—Le dije que no fuera —murmuró—. Discutimos porque quería ayudar a nuestro padre a investigar los papeles de Beltrán. Yo pensaba que estaba arriesgándose por un asunto que no nos correspondía resolver.
Inés se acercó a los mapas.
—Tal vez descubrió algo aquí antes de marcharse.
Comenzaron a revisar el escritorio. Encontraron cuadernos escolares, reglas de madera, dibujos de canales y cálculos relacionados con la distribución del agua. En el fondo de un cajón había un sobre dirigido a Matías, pero estaba vacío. Sobre la cubierta aparecía una fecha: junio de 1901.
Inés examinó los mapas y descubrió que uno tenía una pequeña marca azul junto a la compuerta catorce. Al acercarlo a la luz vio que la línea del canal terminaba debajo de una formación rocosa con forma de media luna.
—Mire esto —dijo.
Matías se inclinó sobre el papel.
—Es la parte alta del manantial.
—¿Podemos llegar?
—Sí. Pero la compuerta está enterrada bajo piedras y raíces. No la hemos utilizado desde que era niño.
Inés sacó la llave que habían encontrado cerca del molino.
—Entonces creo que deberíamos comprobar qué abre.
Salieron hacia la zona alta del terreno después de comer algo rápidamente. El camino ascendía entre terrazas abandonadas y pequeñas zonas de cultivo cubiertas de hierba. Matías llevaba una pala, una barra de hierro y una linterna de petróleo. Inés sostenía los mapas y avanzaba a su lado, deteniéndose de vez en cuando para comparar los dibujos con las formaciones del terreno.
Encontraron la compuerta detrás de un grupo de rocas cubiertas de musgo. Era una estructura antigua, construida con piedra labrada y una pequeña puerta metálica que permitía regular el paso del agua. La vegetación había crecido alrededor de los bordes, y parte de la superficie estaba cubierta por tierra.
Matías trabajó durante casi una hora para despejarla. Inés retiró piedras pequeñas y raíces hasta dejar visible una placa oxidada. Allí estaba grabado el número catorce.
—Su hermano sabía exactamente dónde buscar —murmuró ella.
Matías introdujo la llave en una cerradura casi oculta bajo el barro. Al principio no se movió. Aplicó un poco de aceite que llevaba en una pequeña botella y volvió a intentarlo. El mecanismo cedió con un crujido.
Detrás de la placa apareció un compartimento estrecho, protegido del agua por una cubierta interior. Matías introdujo el brazo y sacó una caja metálica envuelta en varias capas de tela.
La llevó hasta una roca plana y retiró cuidadosamente las envolturas.
Dentro encontraron un paquete de documentos, un pequeño libro de tapas azules y una fotografía.
Matías tomó la imagen primero.
Mostraba a su padre sentado frente a una mesa junto a Tomás y Celso Pineda. Los tres parecían estar examinando un mapa. Detrás de ellos había otros hombres, algunos vestidos como campesinos y otros con ropa de trabajo minero. En el reverso aparecía una fecha escrita a mano: 17 de junio de 1901.
Debajo, su padre había anotado una frase.
El agua pertenece a quienes la cuidan, no a quienes pueden pagar más por ella.
Inés abrió el libro azul. Sus primeras páginas contenían copias de concesiones antiguas, nombres de familias y acuerdos de uso compartido del manantial. Había firmas de autoridades de Parral, sellos descoloridos y referencias a un registro de 1873. Varias familias habían recibido el derecho de utilizar el agua para sus cultivos, animales y consumo doméstico. El Encinal funcionaba como punto de distribución, y la familia Villaseñor estaba obligada a conservar el canal para garantizar que el suministro llegara a las comunidades situadas más abajo.
Matías comprendió entonces por qué su padre nunca había querido vender.
No se trataba solamente de una propiedad privada. Si Beltrán conseguía controlar el manantial, podría cortar el suministro a decenas de familias y obligarlas a abandonar sus tierras. También podría exigir pagos por un recurso que habían utilizado durante generaciones.
—Mi padre no estaba protegiendo solamente nuestro rancho —dijo.
Inés recorrió las páginas.
—Estaba protegiendo un acuerdo que otras personas habían confiado a su familia.
Encontraron también un documento más reciente. Era una carta dirigida a Rafael Villaseñor, firmada por un funcionario de Parral que advertía sobre intentos de alterar registros. El hombre recomendaba presentar las copias originales ante una autoridad independiente antes de que desaparecieran los libros municipales.
—Esto podría demostrar que Beltrán falsificó los contratos —observó Inés.
Matías asintió, pero su expresión seguía sombría.
—También explica por qué persiguió a Tomás.
En el fondo de la caja había otra carta. El papel estaba doblado con cuidado y llevaba el nombre de Matías escrito en la cubierta.
Él reconoció inmediatamente la letra de su padre.
Hijo: Si estás leyendo esto, significa que ya no puedo explicarte personalmente por qué tomé ciertas decisiones. Durante años creí que bastaba con conservar nuestra tierra y mantener la palabra dada a quienes dependían del manantial. Me equivoqué al pensar que los hombres como Beltrán respetarían un acuerdo firmado. Tomás descubrió que estaban utilizando nombres de personas muertas para apropiarse de terrenos. Cuando intentó denunciarlo, desapareció. He recibido noticias que me hacen pensar que sigue vivo. Si no regreso de Parral, busca a Celso y protege el libro azul. No te pido que vengues nada. Te pido que no permitas que el miedo decida por nosotros.
Matías dejó de leer. El viento movió las hojas y levantó una esquina de la fotografía.
Durante años había creído que su padre murió sin saber lo ocurrido realmente con Tomás. Ahora descubría que Rafael había conservado la esperanza y había intentado encontrarlo en secreto.
Inés se sentó junto a él, sin acercarse demasiado.
—Su padre sabía que podía confiar en usted.
Matías contempló la carta.
—Y yo pasé cinco años creyendo que lo había perdido por una enfermedad. Ni siquiera me pregunté por qué viajó a Parral estando tan débil.
—No podía saber lo que le ocultaron.
—Tal vez habría podido descubrirlo si hubiera seguido investigando.
Inés guardó silencio un momento.
—Cuando mi padre murió, pasé meses repasando nuestra última conversación. Le había dicho que dejara de revisar los libros de Beltrán, que se preocupara por su salud y por nuestra casa. Durante mucho tiempo pensé que lo empujé a la muerte porque no lo ayudé lo suficiente. Después comprendí que la culpa pertenecía a quienes decidieron hacerle daño, no a quienes lo amábamos.
Matías levantó la cabeza.
—¿Cómo consiguió comprenderlo?
Inés miró las montañas.
—No fue un solo día. Algunas mañanas todavía tengo que recordármelo. Pero descubrí que castigarme no lo traería de regreso ni me permitiría continuar el trabajo que había comenzado.
Matías volvió a doblar la carta. Había algo en aquella mujer que lo desconcertaba profundamente. No hablaba desde una sabiduría abstracta, sino desde heridas que todavía dolían. Sus palabras no prometían que todo terminaría bien. Simplemente le mostraban una manera de seguir adelante sin negar lo ocurrido.
Regresaron a la casa cuando las primeras sombras cubrían el valle. Matías decidió esconder los documentos en un lugar diferente y preparar copias en cuanto encontraran a alguien de confianza. Inés sugirió que no conservaran todas las pruebas juntas.
—Si nos quitan una parte, todavía tendremos otras —explicó—. Mi padre hacía lo mismo con los registros importantes.
Matías le entregó papel, tinta y una mesa junto a la ventana. Durante horas copiaron nombres, fechas y referencias. Ella escribía con cuidado, descansando la mano cuando los dedos comenzaban a dolerle. Él comparaba los documentos con los mapas de Tomás y realizaba anotaciones sobre caminos y distancias.
La cocina, que durante años había permanecido silenciosa después de la cena, se llenó del sonido de las plumas sobre el papel y de conversaciones interrumpidas por pequeños descubrimientos.
En cierto momento Inés encontró una relación de trabajadores desaparecidos de la mina. Reconoció varios nombres y los señaló con el dedo.
—Este hombre, Pedro Luján, tenía una hija de nueve años. Su esposa cree que murió de una enfermedad. Y aquí aparece Santiago Ortega.
Matías se acercó inmediatamente.
—Es el hijo de Eusebio.
—Lo vi en el campamento. No sabía su apellido, pero recuerdo que lo llamaban Santiago. Trabajaba reparando carros.
—Eusebio cree que murió hace cuatro años.
Inés levantó la mirada.
—Estaba vivo cuando escapé.
Matías sintió una mezcla de alivio y temor. Comprendió que las noticias podían transformar la vida de muchas familias, pero también que debían actuar con cuidado para no poner en peligro a quienes seguían prisioneros.
—Necesitamos avisarle —dijo.
—Sí. Pero no debemos permitir que intente entrar solo en la mina.
Continuaron trabajando hasta bien entrada la noche. Cuando terminaron, Inés se levantó para estirar las piernas y se acercó a la ventana. Una luna pálida iluminaba el jardín. Los rosales que había comenzado a limpiar parecían menos abandonados, aunque todavía faltaban meses para que pudieran dar flores.
Matías se reunió con ella.
—¿En qué piensa?
—En las familias que esperan a los hombres de esa lista.
—Yo también.
—Algunas han enterrado ataúdes vacíos. Otras quizá ni siquiera tuvieron una tumba. Me pregunto qué sentirán cuando sepan que existe una posibilidad de encontrarlos.
Matías observó el encino del jardín.
—Miedo, supongo. El mismo que siento yo.
Inés lo miró con sorpresa.
—¿Tiene miedo de encontrar a Tomás?
—Tengo miedo de llegar demasiado tarde. De que todo lo que me contó sea cierto y aun así no consiga sacarlo de allí.
Ella apoyó una mano sobre el alféizar.
—Tomás sobrevivió porque encontró razones para seguir esperando. Una de ellas era usted.
Matías volvió el rostro hacia ella.
—¿Le hablaba mucho de mí?
Inés sonrió.
—Más de lo que habría imaginado. Me contó que usted le enseñó a nadar, que siempre fingía perder cuando jugaban a las cartas y que una vez caminó durante dos días para conseguir una medicina cuando él enfermó.
Matías recordó aquella caminata. Había cruzado una tormenta de nieve para llegar a un médico, porque Tomás tenía una fiebre que no cedía.
—Era mi hermano pequeño —respondió simplemente.
—Para él usted sigue siendo el hombre que podía encontrar una salida cuando todos los demás se rendían.
Matías sintió un nudo en la garganta.
—No quiero decepcionarlo otra vez.
Inés permaneció a su lado sin hablar. Después de un momento colocó su mano sobre la de él. Fue un gesto breve, casi tímido, pero Matías sintió la calidez de sus dedos a través de la piel endurecida por el trabajo.
—No tiene que salvar a todos solo —murmuró ella.
Él miró sus manos juntas. No intentó retenerla cuando Inés las separó lentamente.
—Estoy empezando a comprenderlo.
Al día siguiente llegaron noticias de Aurelia. Un muchacho de una familia vecina apareció a caballo con una nota escondida dentro de una bolsa de harina. La anciana había conseguido hablar con varias personas que trabajaban cerca del pueblo. Barragán estaba preparando un traslado de prisioneros hacia la mina principal de Beltrán, y entre ellos podía encontrarse Celso Pineda. También había rumores de que un inspector procedente de Parral llegaría en pocos días para revisar las concesiones de agua.
Matías leyó la nota varias veces.
—Beltrán quiere tenerlo todo bajo control antes de que aparezca ese inspector.
Inés examinó el mensaje.
—Si el funcionario es honrado, podría ayudarnos.
—Y si trabaja para Beltrán, podríamos entregarle las pruebas directamente a nuestro enemigo.
Decidieron que necesitaban conocer su nombre y antecedentes. Matías envió una respuesta a Aurelia, pidiéndole que averiguara quién había solicitado la inspección. Después comenzó a preparar el rancho para una posible confrontación. Revisó las puertas, reforzó las ventanas y trasladó parte de las provisiones a un pequeño almacén oculto cerca del arroyo.
Inés lo ayudó a organizar los documentos. También insistió en practicar el camino de salida que Matías le había mostrado, hasta poder recorrerlo sin dificultad. Él le enseñó a reconocer ciertas marcas en los árboles, a utilizar la brújula y a localizar el refugio de pastores incluso cuando la neblina cubría el sendero.
Una tarde, mientras regresaban de aquel recorrido, escucharon voces infantiles cerca del límite oriental de la propiedad. Matías se detuvo inmediatamente.
Encontraron a dos niños junto al canal. El mayor tendría unos doce años y sostenía una cubeta vacía. La menor, de unos ocho, llevaba una manta sobre los hombros y miraba el agua con desesperación.
—¿Qué hacen aquí? —preguntó Matías.
El muchacho retrocedió.
—Perdone, señor. No queríamos robar.
Matías observó la cubeta.
—¿Necesitan agua?
El niño asintió.
—Nuestro pozo se secó. Mi madre dice que el arroyo ya no baja como antes. Venimos desde Los Sauces.
Matías conocía aquella pequeña comunidad. Varias familias cultivaban maíz y criaban cabras en terrenos situados más abajo. El agua del manantial debía llegar hasta ellos mediante un sistema de canales antiguos.
—¿Desde cuándo tienen problemas? —preguntó.
—Desde que los hombres de la mina construyeron una zanja arriba del camino. Dijeron que era para evitar inundaciones, pero el agua ya no llega a nuestras tierras.
Inés intercambió una mirada con Matías.
—¿Cómo se llaman? —preguntó ella.
—Yo soy Mateo. Ella es mi hermana Lupita.
Inés se arrodilló para quedar a la altura de la niña.
—¿Su mamá sabe que están aquí?
Lupita asintió tímidamente.
—Nos dijo que pidiéramos permiso. Pero mi hermano tenía miedo porque dicen que el señor de este rancho no deja entrar a nadie.
Matías sintió una punzada de vergüenza. Durante años había permitido que su reputación de hombre solitario creciera hasta convertirse en una barrera para personas que necesitaban ayuda.
—Pueden llenar la cubeta —dijo—. Y mañana iré a revisar por qué el canal no lleva agua hasta Los Sauces.
Mateo lo miró incrédulo.
—¿De verdad?
—De verdad.
Inés ayudó a los niños a llenar el recipiente. Después les ofreció pan y algunas manzanas para el camino. Lupita observó sus cicatrices durante unos segundos. Inés notó la mirada y se preparó para escuchar una pregunta cruel, pero la niña solamente señaló su mano.
—¿Le duele?
—A veces —respondió Inés.
Lupita se acercó un poco.
—Mi abuelita tiene una cicatriz en el brazo. Se la hizo cuando sacó a mi tío de una casa que se estaba quemando. Dice que las cicatrices cuentan historias.
Inés sintió que los ojos se le humedecían.
—Tu abuelita parece una mujer valiente.
—Lo es. También hace unas tortillas muy buenas.
Matías sonrió. Por un instante la conversación pareció tan normal que casi olvidó la amenaza que pesaba sobre ellos.
Antes de marcharse, Mateo se volvió hacia Inés.
—¿Usted es maestra?
Ella se sorprendió.
—Lo fui.
—Mi hermana dice que habla como nuestra antigua maestra. La escuela cerró porque ya no había dinero para pagarle.
Inés miró a Matías y después a los niños.
—Tal vez algún día pueda volver a enseñar.
Lupita sonrió ampliamente.
—A mí me gustaría aprender a escribir mi nombre sin equivocarme.
Cuando los niños se alejaron, Inés permaneció mirando el sendero.
—Hay demasiadas cosas que Beltrán está quitándoles a esas familias —dijo.
Matías contempló el agua que descendía por el canal.
—Mi padre lo entendió antes que yo.
—Todavía estamos a tiempo de hacer algo.
Aquella noche Matías buscó los planos antiguos del sistema de riego. Descubrió que una compuerta secundaria había sido modificada años atrás y que parte del agua podía estar desviándose hacia terrenos controlados por Beltrán. El cambio parecía pequeño sobre el papel, pero era suficiente para reducir considerablemente el suministro que llegaba a las comunidades.
Al amanecer salió con herramientas para revisar el canal. Inés lo acompañó hasta una zona desde donde podían observar la estructura. Encontraron una zanja reciente que conducía agua hacia una tubería de madera construida sin autorización. Varios trabajadores habían cubierto la entrada con ramas para ocultarla desde el camino principal.
—Es un desvío ilegal —dijo Matías.
Inés examinó las marcas de herramientas.
—Y parece bastante reciente.
Matías se agachó junto a una compuerta y comenzó a retirar las piedras que bloqueaban el paso original. Trabajó durante varias horas, hasta conseguir que parte de la corriente recuperara su dirección natural. El agua avanzó lentamente al principio, removiendo barro y hojas acumuladas. Después comenzó a correr con fuerza por el canal que descendía hacia Los Sauces.
Inés observó la corriente con una emoción que no esperaba. Habían pasado días buscando papeles capaces de demostrar una injusticia, pero aquella mañana Matías había conseguido algo inmediato: devolver agua a personas que la necesitaban.
Cuando terminaron, él se sentó sobre una roca para descansar.
—Beltrán enviará a sus hombres cuando descubra que cerré el desvío —dijo.
—Entonces necesitaremos testigos de que el canal estaba alterado.
Inés sacó un pequeño cuaderno y comenzó a dibujar la estructura, anotando distancias y detalles. Matías la observó trabajar.
—¿Siempre lleva papel encima?
—Mi padre decía que la memoria es útil, pero las fechas escritas a tiempo evitan muchas discusiones.
Matías sonrió.
—Creo que nuestros padres se habrían llevado bien.
—O habrían discutido durante horas sobre quién tenía los registros mejor organizados.
Ambos rieron.
Al regresar al rancho encontraron a Eusebio esperando junto al corredor. Su rostro estaba pálido y llevaba el sombrero apretado entre las manos.
Matías desmontó inmediatamente.
—¿Qué ocurrió?
El arriero levantó la mirada.
—Aurelia me habló de la lista. Me dijo que mi hijo Santiago podría estar vivo.
Matías miró a Inés antes de responder.
—Es posible.
Eusebio tragó saliva.
—¿Usted lo vio?
Inés se acercó.
—Conocí a un hombre llamado Santiago que trabajaba reparando carros. Tenía una cicatriz pequeña debajo de la barbilla y una manera particular de silbar mientras arreglaba las ruedas.
Eusebio dejó caer el sombrero.
—Se hizo esa cicatriz cuando tenía diez años. Se cayó de una carreta que yo mismo conducía.
Inés sintió que la garganta se le cerraba.
—Entonces sí. Su hijo estaba vivo cuando yo salí del campamento.
El arriero se apoyó contra una columna del corredor. Durante varios segundos pareció incapaz de mantenerse de pie. Matías lo sostuvo por el brazo y lo condujo hasta un banco.
—Cuatro años —murmuró Eusebio—. Su madre murió creyendo que nunca volvería a verlo.
Inés se sentó frente a él.
—Santiago me habló de una mujer que preparaba pan de anís. Decía que el olor le recordaba su casa.
Eusebio comenzó a llorar. No intentó ocultarlo. Se cubrió el rostro con las manos mientras Matías permanecía a su lado.
Cuando consiguió hablar, levantó la cabeza.
—Voy a ayudar a sacarlos. A todos los que podamos.
Matías asintió.
—Pero no lo haremos precipitadamente. Necesitamos saber dónde están los guardias, cuántos hombres permanecen encerrados y cómo salir sin que Beltrán pueda detenernos en el camino.
Eusebio respiró profundamente.
—Hay una persona que conoce las rutas de abastecimiento de la mina. Se llama Teresa Bautista. Vive cerca de la barranca y transporta mercancías para varias familias. Hace meses dejó de trabajar con los hombres de Beltrán porque intentaron retenerle sus mulas como pago de una deuda que no era suya.
Inés levantó la mirada.
—La conozco. Teresa llevaba harina y medicinas a los campamentos. Una vez me ayudó a entregar ropa a una mujer enferma.
—Entonces podría confiar en usted —dijo Eusebio.
Decidieron buscarla cuanto antes. Eusebio explicó que Teresa se encontraba en una pequeña comunidad cercana a la cabecera de la barranca, a casi dos jornadas de camino. Conocía senderos que no aparecían en los mapas oficiales y había trabajado durante años transportando provisiones entre rancherías, molinos y campamentos. No sería sencillo convencerla de involucrarse, porque tenía familia que proteger y ya había sufrido amenazas.
Matías preparó una carta en la que explicaba brevemente lo que habían descubierto y pedía una reunión. Eusebio se ofreció a llevarla personalmente.
Antes de marcharse, el arriero se acercó a Inés.
—Gracias por recordar a mi hijo.
Ella negó suavemente.
—No tiene que agradecerme. Santiago fue amable conmigo cuando otros no lo eran.
—¿Qué hizo?
Inés sonrió con tristeza.
—Una noche, después del incendio, me encontró sentada detrás del taller. Llevaba días sin comer bien porque me daba vergüenza salir y enfrentar las miradas. Me dejó un plato de frijoles y dos tortillas sin preguntarme nada. Al día siguiente hizo lo mismo. Nunca dijo una palabra sobre mi rostro.
Eusebio se llevó una mano al pecho.
—Eso lo aprendió de su madre.
Matías observó el intercambio y comprendió que la esperanza no era solamente una emoción individual. Aquella noticia se extendía de una persona a otra, recuperando nombres, recuerdos y vínculos que Beltrán había intentado destruir.
Esa tarde, mientras Inés ayudaba a ordenar los documentos, Matías decidió reparar la cerradura de la habitación de Tomás. Había dejado la puerta abierta desde que descubrieron los mapas. Cada vez que pasaba frente a ella sentía una tristeza distinta, pero también una necesidad creciente de preparar la casa para un posible regreso.
Retiró el polvo del escritorio, abrió las ventanas y comenzó a revisar las tablas sueltas del piso. Inés apareció con un trapo húmedo y una pequeña jarra de agua.
—¿Necesita ayuda?
Matías levantó la cabeza.
—Pensé que podría limpiar el cuarto.
Ella entró despacio. La luz de la tarde iluminaba los mapas y las herramientas.
—Creo que a Tomás le gustaría encontrarlo así —dijo.
Matías observó la cama estrecha.
—Tal vez necesite una cama más cómoda. Si estuvo tanto tiempo encerrado, seguramente tendrá problemas para dormir.
—Puede que quiera otra habitación. O quizá prefiera estar cerca de aquí porque le recuerde su infancia.
Matías dejó el martillo sobre el escritorio.
—Tiene razón. Estoy decidiendo demasiadas cosas antes de preguntarle.
Inés sonrió.
—Es una costumbre que podemos ir perdiendo.
Trabajaron juntos durante varias horas. Encontraron cartas antiguas, dibujos y una pequeña caja llena de piedras que Tomás había recogido durante sus viajes. Había muestras de minerales, fragmentos de cuarzo y una concha diminuta que alguien le regaló cuando visitó por primera vez un río lejano. Matías tomó la concha entre los dedos y recordó cómo su hermano le había asegurado que algún día conocería el mar.
—Nunca salió de Chihuahua —murmuró.
Inés se acercó.
—Tal vez todavía pueda hacerlo.
Matías dejó la concha cuidadosamente en la caja.
—Si logramos sacarlo de allí, le compraré un boleto hasta la costa, aunque tenga que vender todas las reses.
Ella sonrió.
—Creo que primero necesitará una buena comida y una cama donde pueda dormir sin escuchar guardias.
—Después el mar.
Inés asintió.
—Después el mar.
La conversación parecía pequeña frente a todo lo que debían enfrentar, pero Matías comprendió que recuperar a su hermano significaría algo más que abrir una puerta de hierro. Tendrían que ayudarlo a reconstruir una vida que había sido detenida durante siete años. Y quizá Tomás necesitaría descubrir que todavía podía desear cosas tan sencillas como caminar por una playa, construir un puente o comer junto a su familia.
Esa noche, después de cenar, Inés encontró a Matías sentado en el corredor con la fotografía familiar sobre las rodillas. El viento era frío, pero el cielo estaba despejado.
—¿Puedo sentarme? —preguntó.
Él apartó una manta para hacerle espacio.
—Por supuesto.
Durante un rato permanecieron contemplando las estrellas. A lo lejos se escuchaba el agua del canal y el sonido ocasional de un búho. Inés se envolvió en el chal que Aurelia le había prestado.
—Cuando era niña, mi padre me enseñó a encontrar el norte mirando el cielo —dijo—. Decía que, si alguna vez me perdía, siempre habría algo que pudiera orientarme.
Matías señaló una estrella cercana al horizonte.
—Mi padre nos enseñó lo mismo. Aunque Tomás prefería decir que los árboles eran mejores guías porque no desaparecían cuando estaba nublado.
Inés sonrió.
—Tenía razón en eso.
Matías guardó silencio unos segundos.
—Hay algo que quisiera preguntarle, pero no quiero incomodarla.
Ella se volvió hacia él.
—Puede preguntar.
—Cuando llegó al pueblo, ¿tenía algún lugar al que pensaba ir después de encontrar a Celso?
Inés miró hacia las montañas oscuras.
—No. Pensaba entregar el cuaderno y buscar trabajo en otra escuela, quizá lejos de aquí. No quería regresar a Parral porque allí todavía circulaban rumores sobre el incendio. Tampoco sabía si alguna familia aceptaría a una maestra con mi aspecto.
Matías observó su perfil.
—Los niños de Los Sauces parecían bastante interesados.
—Los niños suelen aceptar con naturalidad lo que los adultos les enseñan a temer. Lupita me recordó eso.
—Podría enseñar aquí.
Inés se quedó inmóvil.
—¿En el rancho?
—Hay una habitación grande junto al establo que mi madre utilizaba para guardar herramientas de tejido. Tiene ventanas y un techo sólido. Podríamos limpiarla, colocar mesas y pedir a las familias que envíen a sus hijos.
Ella lo miró con sorpresa.
—¿Está hablando en serio?
—No sé mucho sobre escuelas, pero sé construir bancos.
Inés comenzó a sonreír lentamente.
—Una escuela necesita más que bancos.
—Entonces me explicará qué falta.
La mujer bajó la mirada hacia sus manos.
—No quiero que lo haga por lástima.
Matías se volvió completamente hacia ella.
—No se lo propongo porque tenga cicatrices. Se lo propongo porque usted es maestra y hay niños que necesitan aprender.
Inés sintió que algo se aflojaba en su interior. Durante tanto tiempo había sido definida por su desgracia que escuchar a alguien hablar de sus capacidades resultaba casi desconcertante.
—Si conseguimos resolver todo esto —dijo—, me gustaría intentarlo.
Matías asintió.
—Entonces guardaremos la habitación.
El silencio volvió a instalarse entre ellos, pero esta vez no parecía vacío. Inés contempló las manos de Matías, grandes y marcadas por cortes antiguos. Había algo profundamente tranquilizador en la forma en que aquel hombre hablaba de construir mesas mientras una amenaza se cernía sobre su hogar. No porque ignorara el peligro, sino porque se negaba a permitir que el miedo ocupara todo el espacio disponible.
—Matías —murmuró.
—¿Sí?
Ella tardó unos segundos en encontrar las palabras.
—En el pueblo, cuando levantó el costal, pensé que iba a apartar la mirada.
Él no respondió inmediatamente.
—Vi sus cicatrices —dijo finalmente—. Sería absurdo fingir que no las vi. Pero también vi a una mujer que había soportado una humillación sin perder completamente la fuerza para decidir. Y después vi el silbato de mi hermano. Fue demasiado para una sola mañana.
Inés soltó una pequeña risa.
—Supongo que sí.
—No sabía qué decirle. Todavía no siempre sé qué decir.
Ella levantó la cabeza.
—A veces no hace falta decir nada.
Matías la observó. La luz de la luna iluminaba los ojos de Inés y las líneas claras sobre su mejilla. Sintió el deseo de acercarse, de apartarle un mechón de cabello que el viento había colocado sobre su rostro, pero permaneció inmóvil. No quería confundir la gratitud con el afecto ni convertir aquella seguridad recién encontrada en una obligación.
Inés pareció comprenderlo. Se acercó apenas y apoyó la cabeza sobre su hombro.
Matías permaneció quieto durante un instante. Después acomodó la manta para cubrirlos a ambos.
No hubo beso ni promesa. Solamente dos personas sentadas frente a unas montañas que habían guardado demasiados secretos, descubriendo que la cercanía no siempre exige explicaciones.
A la mañana siguiente, Matías se levantó antes del amanecer y encontró una pequeña nota sobre la mesa de la cocina. Inés había escrito que saldría al jardín para revisar los rosales y que había dejado café caliente junto al fogón. Él sonrió al leerla. Hacía años que nadie le dejaba un mensaje tan cotidiano.
Sin embargo, cuando abrió la puerta, descubrió una sombra que avanzaba por el sendero principal.
Era un caballo sin jinete.
El animal caminaba lentamente, con la montura torcida y una cuerda arrastrándose detrás. Matías lo reconoció de inmediato. Pertenecía a Aurelia.
Corrió hacia él y encontró una mancha oscura sobre una de las alforjas. Dentro había una venda ensangrentada y un papel doblado.
La letra era desconocida.
Si quiere recuperar a la anciana, entregue a Inés Valdivia y todos los documentos del manantial antes de la medianoche. Venga solo a la capilla abandonada de San Rafael. Si lleva hombres armados, no volverá a verla.
Matías sostuvo la nota mientras sentía que un frío muy distinto al de la montaña recorría su espalda. El caballo llevaba señales de haber recorrido una larga distancia sin descanso. Aurelia jamás habría permitido que su yegua regresara sola a menos que alguien la hubiera obligado a separarse de ella.
Inés apareció en el corredor con unas tijeras de podar en la mano.
—¿Qué sucede?
Matías levantó la cabeza. Durante un instante consideró ocultarle la nota, pero sabía que cualquier intento de protegerla mediante una mentira destruiría la confianza que habían comenzado a construir.
Se la entregó.
Inés leyó lentamente. Cuando terminó, sus dedos temblaban.
—Es por mi culpa.
Matías negó con firmeza.
—Es por culpa de los hombres que se llevaron a Aurelia.
—Si yo no hubiera llegado…
—No termine esa frase.
Inés levantó la mirada.
—Van a lastimarla si no me entrego.
—Y si se entrega, no tenemos ninguna garantía de que la liberen.
Ella apretó la nota entre los dedos.
—No puedo permitir que una mujer que me trató con tanta bondad muera por protegerme.
Matías observó el sendero por el que había llegado el caballo. Sabía que aquella amenaza no admitía una respuesta impulsiva. Barragán esperaba que actuara dominado por el miedo y la culpa. Si acudía solo con los documentos, perdería las pruebas. Si entregaba a Inés, la condenaría a regresar al lugar del que apenas había conseguido escapar. Y si no hacía nada, Aurelia podría pagar el precio.
Respiró profundamente.
—Vamos a encontrar otra manera.
Inés lo miró con desesperación.
—¿Cuál?
Matías volvió los ojos hacia las montañas.
—La misma que Tomás intentó enseñarme hace siete años. Dejar de pensar que tenemos que enfrentar a Beltrán cada uno por separado.
Entonces escucharon el sonido de varios caballos acercándose desde el norte. Matías tomó la escopeta y condujo a Inés detrás de una columna del corredor. Entre los árboles aparecieron tres jinetes. El primero era Eusebio Ortega. A su lado cabalgaba una mujer de rostro firme, cabello oscuro recogido bajo un pañuelo y una chaqueta de cuero gastada. Detrás venía un muchacho que conducía una mula cargada con provisiones.
Eusebio levantó una mano.
—¡Matías! ¡Traigo a Teresa Bautista!
La mujer desmontó antes de que él pudiera responder. Observó la escopeta, la expresión de Inés y el caballo de Aurelia amarrado junto al abrevadero.
—Parece que llegamos en mal momento —dijo.
Matías le mostró la nota.
Teresa la leyó sin cambiar de expresión. Después miró hacia la barranca.
—Conozco esa capilla. Los hombres de Beltrán la utilizan cuando quieren trasladar gente sin pasar por el camino de la mina.
—Se llevaron a Aurelia —explicó Inés.
Teresa dobló el papel.
—Entonces no tenemos hasta medianoche.
Matías frunció el ceño.
—¿Por qué?
—Porque la capilla es una parada, no el destino. Si siguen el procedimiento habitual, antes de que oscurezca habrán llevado a la anciana al campamento de La Esperanza. La nota solamente pretende atraerlo hasta un lugar donde puedan capturarlo.
Eusebio miró a Matías.
—Teresa conoce un camino para llegar a la parte trasera de la capilla. Podemos revisar el lugar sin entrar por la puerta principal.
Matías observó a los tres recién llegados. Había pasado años creyendo que pedir ayuda equivalía a poner en peligro a otros. Ahora comprendía que aquellas personas también tenían motivos para luchar y que ninguna de ellas había sido obligada a acudir.
Teresa se acercó a Inés.
—Me dijeron que eres la maestra que ayudó a las familias del campamento.
Inés asintió.
—Usted me llevó medicinas una vez.
—Lo recuerdo. También recuerdo a una mujer que se negó a dejar de enseñar cuando le dijeron que nadie pagaría por sus clases.
Inés bajó la mirada.
—No conseguí ayudar a todos.
Teresa la observó con seriedad.
—Nadie ayuda a todos. Eso no convierte en inútil lo que hiciste por los demás.
Matías guardó la nota y miró hacia la capilla que no podía verse desde el rancho.
—Necesitamos un plan antes de que trasladen a Aurelia.
Teresa extendió un mapa sobre la mesa del corredor.
—Lo tengo. Pero antes deben saber algo sobre esa mina.
Inés se acercó.
—¿Qué cosa?
La mujer señaló una línea que descendía por la barranca y terminaba junto a un pequeño símbolo de piedra.
—Hay un túnel antiguo, construido cuando la explotación todavía pertenecía a otra compañía. Beltrán lo cerró oficialmente después de un derrumbe, pero sus hombres siguen utilizándolo para transportar mercancías y trabajadores sin registrarlos.
Eusebio se inclinó sobre el mapa.
—¿Podríamos entrar por allí?
—Tal vez. El problema es que la entrada se encuentra del otro lado de un arroyo profundo y parte del camino se derrumba durante las lluvias.
Matías examinó las líneas.
—Conozco esta formación. Mi hermano dibujó algo parecido cuando estudiaba los canales.
Teresa levantó la mirada.
—Entonces quizá Tomás encontró una forma de salir. Ese túnel llega cerca del taller donde lo tienen trabajando.
Inés sintió que el corazón comenzaba a latirle con fuerza.
—Fue por un túnel de ventilación que conseguí escapar. Tomás me indicó dónde estaba, pero no pude regresar porque los guardias descubrieron mi ausencia.
Teresa señaló otro punto del mapa.
—Hay varias entradas conectadas. Si conocemos la que utilizaste, podemos identificar el tramo seguro.
Matías contempló el dibujo durante unos segundos. La amenaza contra Aurelia había transformado la urgencia de una investigación en una carrera contra el tiempo. Sin embargo, por primera vez contaban con personas capaces de conocer los caminos, las rutas de abastecimiento y las costumbres de los guardias.
—No iremos a entregar los documentos —decidió—. Iremos a buscar a Aurelia. Y después encontraremos a los hombres que siguen encerrados.
Teresa asintió.
—Entonces debemos salir antes de que el sol esté alto.
Inés recogió el cuaderno de Tomás, lo guardó en una bolsa de cuero y se acercó a Matías.
—Voy con ustedes.
Él la miró preocupado.
—El camino será peligroso.
—Lo sé.
—Todavía no se ha recuperado completamente.
—También lo sé. Pero conozco parte del campamento, sé quiénes son los guardias y puedo reconocer los lugares que aparecen en el mapa.
Matías comprendió que intentar impedirle participar solamente repetiría las decisiones que otros habían tomado por ella durante demasiado tiempo. Aun así, necesitaba asegurarse de que comprendiera las consecuencias.
—Si entramos y algo sale mal, no quiero que se quede porque crea que me debe esos cincuenta dólares.
Inés sostuvo su mirada.
—No voy porque le deba dinero. Voy porque mi padre murió intentando impedir que Beltrán destruyera vidas, porque Tomás confió en mí y porque Aurelia merece regresar a casa.
Después de una pausa añadió:
—Y también porque usted me ofreció un lugar donde podía decidir por mí misma. No quiero abandonar esa libertad precisamente cuando más importa utilizarla.
Matías asintió lentamente.
—Entonces iremos juntos.
Teresa comenzó a repartir las tareas. Eusebio conseguiría dos mulas y provisiones para varios días. El muchacho que lo acompañaba, su sobrino Andrés, llevaría mensajes a familias de confianza y avisaría si Barragán enviaba refuerzos. Matías prepararía herramientas y cuerdas para descender por la garganta. Inés dibujaría de memoria la distribución del campamento y los lugares donde podrían retener a los prisioneros.
Antes de marcharse, Teresa volvió a mirar la casa.
—Hay algo más que deben comprender. Beltrán no conserva a esos hombres solamente porque necesita trabajadores. Los mantiene allí porque algunos conocen lo que ocurrió con las concesiones. Si conseguimos sacarlos, tendremos testigos. Pero si él descubre nuestro plan, intentará trasladarlos a otro lugar antes de que podamos intervenir.
Matías pensó en Tomás, en Santiago Ortega y en los nombres escritos dentro del cuaderno. Pensó también en Rafael, cuyo destino seguía siendo incierto.
—Entonces no podemos permitir que descubra nuestra intención.
Teresa guardó el mapa.
—No. Y tampoco podemos actuar como si fuéramos los únicos que queremos verlo caer. Hay familias enteras esperando una oportunidad de hablar.
Aquella tarde, mientras se preparaban para abandonar El Encinal, Inés entró por última vez en la habitación de Tomás. Se detuvo frente al escritorio limpio, pasó la mano sobre uno de los mapas y contempló la pequeña concha que Matías había colocado junto a la ventana.
Pensó en el hombre del taller, de rostro cansado y manos heridas, que le había entregado un silbato de cobre como si aquel objeto pudiera atravesar siete años de mentiras. Pensó en la promesa que le hizo la noche de su escape y en el miedo que la había acompañado desde entonces.
Después tomó una hoja de papel y escribió unas palabras que dejó sobre el escritorio.
Tomás: Tu hermano no dejó de buscarte porque te olvidara. Lo hizo porque le enseñaron a creer que ya no podías regresar. Ahora sabe la verdad. Estamos en camino.
Dobló la hoja cuidadosamente.
Cuando salió al corredor, Matías la esperaba junto a los caballos. El cielo estaba teñido de rojo y las montañas comenzaban a oscurecerse.
—¿Está lista? —preguntó.
Inés observó la casa, los rosales y el encino bajo el que descansaban dos ataúdes cuya historia todavía no conocían completamente.
—Sí —respondió.
Matías le tendió la mano para ayudarla a montar. Ella la aceptó, pero subió por sus propios medios.
Partieron cuando las primeras estrellas aparecían sobre los pinos. Ninguno sabía si regresaría antes del invierno. Tampoco sabían cuántas vidas podrían salvar ni cuánto costaría enfrentar a un hombre que llevaba años comprando silencios y fabricando ausencias.
Pero aquella vez Matías no avanzaba solo.
Y, mientras el sendero descendía hacia la oscuridad de la barranca, comprendió que el verdadero peligro para Ignacio Beltrán no eran los documentos escondidos en una compuerta ni el hombre que había pagado cincuenta dólares en una plaza. Era que las personas a quienes había mantenido separadas por el miedo comenzaban finalmente a encontrarse.
El camino hacia la barranca de San Gabriel era más peligroso de noche, pero Teresa Bautista conocía aquellas montañas desde que aprendió a caminar. Había crecido acompañando a su padre en viajes de carga entre Guachochi, las rancherías de la sierra y los campamentos mineros que se levantaban junto a los ríos. Sabía distinguir una vereda abandonada de otra utilizada recientemente, reconocer el sonido de un caballo sobre piedras húmedas y descubrir cuándo una columna de humo procedía de una cocina o de un puesto de vigilancia. Aquella experiencia no la convertía en una persona invencible. La había enseñado, más bien, a respetar los peligros que otros hombres despreciaban por exceso de confianza.
Teresa avanzaba delante, montada sobre una mula de paso seguro. Matías la seguía a cierta distancia, mientras Inés y Eusebio permanecían cerca de la carga. Habían cubierto las linternas para que su luz no pudiera verse desde los caminos principales. Solamente cuando necesitaban atravesar una zona especialmente difícil, Teresa encendía una pequeña lámpara y la mantenía cerca del suelo.
Durante la primera parte del trayecto no hablaron. El viento descendía frío desde las cumbres y traía olor a tierra húmeda. En algunos puntos escucharon el murmullo de corrientes subterráneas que atravesaban las rocas. Matías conocía aquellas montañas, pero descubrió que Teresa utilizaba senderos que él jamás había recorrido.
Poco antes de medianoche llegaron a una meseta protegida por enormes formaciones de piedra. Teresa detuvo la marcha y señaló una luz distante.
—La capilla está detrás de aquel cerro. Si seguimos por el camino principal, nos verán antes de que lleguemos a la mitad.
Eusebio desmontó y se acercó.
—¿Cuántos hombres suelen vigilarla?
—Depende de lo que estén trasladando. A veces solamente dos. Cuando llevan prisioneros, pueden ser seis o más.
Matías examinó el terreno.
—¿Hay alguna manera de acercarnos sin pasar por el patio?
Teresa señaló una línea oscura entre los árboles.
—Detrás de la capilla corre una acequia antigua. Lleva años seca. Podemos caminar por el fondo y llegar hasta una ventana del almacén. Pero primero necesito saber si Aurelia sigue allí.
Inés levantó la cabeza.
—Puedo reconocer su voz.
Matías negó lentamente.
—No sabemos cuántos guardias hay.
—No estoy proponiendo entrar por la puerta principal —respondió ella—. Solamente acercarme lo suficiente para escuchar.
Teresa intervino.
—Podemos hacerlo juntas. Conozco el terreno y sé dónde suelen dejar los caballos. Si encontramos señales de que la trasladaron, regresaremos antes de exponernos.
Matías observó a ambas mujeres. La preocupación le apretaba el pecho, pero comprendió que discutir solamente les haría perder tiempo.
—De acuerdo. Eusebio y yo esperaremos junto a la acequia.
Teresa e Inés desaparecieron entre los arbustos. Caminaron agachadas durante varios minutos, hasta alcanzar una pared de piedra desde la que podían observar parte de la capilla. El edificio había sido construido décadas atrás por familias de mineros. Tenía una torre pequeña sin campana, un techo parcialmente derrumbado y un patio rodeado por una cerca de madera.
En el interior se distinguía una luz.
Teresa señaló dos caballos amarrados cerca de la entrada. Después levantó tres dedos y mostró otra zona del patio donde había huellas recientes. Inés comprendió que probablemente había más hombres de los que podían ver.
Avanzaron por la acequia seca hasta una ventana estrecha. Desde allí escucharon una conversación.
—El capitán dijo que el ranchero vendría solo —comentó un hombre.
—Si no aparece, mañana llevaremos a la vieja al campamento.
—¿Y el escribiente?
—Ese ya no sirve para mucho. Apenas puede mantenerse de pie.
Inés sintió un escalofrío. Celso estaba allí. Teresa le hizo una señal para que no se moviera.
Dentro de la capilla alguien arrastró una silla. Después escucharon una voz femenina, débil pero reconocible.
—Si van a pasar toda la noche hablando, al menos podrían traer agua. No quiero morirme escuchando sus estupideces.
Inés estuvo a punto de soltar una risa de alivio. Era Aurelia.
Teresa le apretó suavemente el brazo. Retrocedieron por la acequia hasta reunirse con Matías y Eusebio.
—Está viva —susurró Inés—. Y todavía tiene fuerzas para insultar a los guardias.
Matías cerró los ojos durante un instante. Después miró hacia la capilla.
—Tenemos que sacarla.
Teresa extendió un pequeño dibujo sobre una piedra.
—Hay una puerta trasera que comunica con el almacén. Los guardias suelen utilizarla para entrar leña. Si logramos distraerlos hacia el camino principal, podemos llegar hasta los prisioneros.
Eusebio examinó el terreno.
—Podría acercarme con una mula cargada. Fingiría que perdí el camino.
—Te reconocerán —respondió Matías.
El arriero asintió.
—Probablemente.
Teresa pensó unos segundos.
—Mi sobrino Andrés conoce una señal que utilizamos cuando se pierde una mula. Si escuchan los cascabeles desde el camino oriental, creerán que alguien está acercándose con mercancía. Eso puede obligarlos a salir al patio.
—Andrés es un muchacho —objetó Matías.
—Y no entrará en la capilla —respondió Teresa—. Solamente llevará una mula por el sendero y regresará antes de que lo alcancen. Ya ha hecho recorridos más difíciles.
Decidieron utilizar la distracción, pero sin permitir que el muchacho se acercara demasiado. Eusebio lo acompañaría hasta una zona segura. Matías y Teresa entrarían por la parte trasera, mientras Inés permanecería junto a la ventana para avisar si algún guardia regresaba inesperadamente.
El plan comenzó poco después de la una de la madrugada.
Primero escucharon los cascabeles de una mula avanzando por el sendero oriental. Después llegó la voz de Andrés, que llamaba a un animal imaginario entre los árboles. Dos guardias salieron de la capilla y caminaron hacia el ruido. Un tercero se asomó al patio, sosteniendo una lámpara.
Teresa esperó hasta que los hombres se alejaron. Entonces condujo a Matías por la acequia y abrió la puerta del almacén con una herramienta pequeña. La cerradura cedió después de varios intentos. Entraron en una habitación llena de sacos, cajas vacías y herramientas oxidadas.
Desde allí escucharon una tos.
Matías avanzó hacia una segunda puerta y la abrió cuidadosamente.
Aurelia estaba sentada sobre un banco, con las muñecas atadas por delante. Tenía un moretón cerca de la frente y la ropa manchada de polvo. Junto a ella permanecía un anciano de barba blanca, recostado contra la pared.
—Matías —murmuró Aurelia al reconocerlo—. Sabía que no ibas a quedarte sentado en casa.
Él se arrodilló frente a ella.
—¿Está herida?
—Menos de lo que merece Barragán por haberme traído aquí.
Teresa comenzó a cortar las cuerdas.
—Tenemos que salir inmediatamente.
Matías se acercó al anciano.
—¿Don Celso?
El hombre levantó lentamente la cabeza. Sus ojos parecían cansados, pero todavía conservaban una mirada inteligente.
—Te pareces mucho a Rafael —murmuró.
Matías sintió que la garganta se le cerraba.
—Necesito preguntarle por mi padre.
Celso intentó incorporarse.
—No aquí. Si nos encuentran, ninguno saldrá vivo.
Entre Matías y Teresa consiguieron levantarlo. Aurelia insistió en caminar por sus propios medios, aunque Inés tuvo que ayudarla cuando atravesaron el almacén. Salieron por la acequia y avanzaron hacia las rocas donde esperaban los caballos.
Estaban a pocos metros de alcanzar el refugio cuando escucharon un grito desde el patio.
—¡Los prisioneros! ¡Se están escapando!
Un disparo rompió el silencio de la montaña.
Matías empujó suavemente a Celso detrás de una roca y levantó la escopeta. No disparó. Esperó hasta distinguir la posición del hombre que corría hacia ellos. Teresa, que conocía el terreno, señaló una grieta entre las piedras.
—Por aquí. El camino baja hasta el arroyo.
Aurelia avanzó apoyada en Inés. Eusebio apareció desde los árboles y ayudó a Celso a montar sobre una mula. Detrás escucharon otro disparo, seguido por los gritos de los guardias que intentaban organizarse.
Matías permaneció unos segundos cubriendo la retirada. Cuando comprobó que todos habían alcanzado el sendero, retrocedió también.
No intentaron enfrentarse a los hombres de la capilla. Su objetivo era sacar a los prisioneros, no comenzar una batalla que podía terminar con varias personas inocentes heridas. Teresa los condujo por un camino estrecho que descendía hasta una zona donde los árboles crecían muy juntos. Allí el sonido de los cascos se confundió con el agua del arroyo.
Continuaron avanzando hasta el amanecer.
Cuando finalmente se detuvieron en un refugio de piedra, Aurelia insistió en revisar a Celso antes de permitir que nadie le hiciera preguntas. El anciano tenía una herida en la pierna, fiebre y señales de haber pasado varios días sin alimentarse adecuadamente. Inés preparó agua caliente mientras Teresa buscaba provisiones.
Matías permaneció junto a Celso, esperando.
El anciano lo observó durante unos segundos.
—Tu padre siempre decía que tenías más paciencia de la que creías.
Matías soltó una risa amarga.
—Entonces no me conocía tan bien.
Celso sonrió débilmente.
—Te conocía mejor que nadie.
Aurelia terminó de vendarle la pierna y permitió que hablara, siempre que descansara entre una respuesta y otra.
—Necesito saber si Rafael está vivo —dijo Matías.
Celso cerró los ojos.
—La última vez que lo vi fue hace siete meses.
Matías sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
—¿Dónde?
—En una enfermería del campamento de La Esperanza. Lo tenían registrado con otro nombre. Juan Ochoa. Estaba muy débil y apenas podía caminar, pero me reconoció.
Aurelia se llevó una mano a la boca.
—Dios mío.
Celso continuó lentamente.
—Tu padre descubrió que Beltrán había falsificado contratos utilizando las firmas de trabajadores muertos. También supo que Tomás estaba vivo. Cuando viajó a Parral para denunciarlo, lo interceptaron. Lo hicieron desaparecer y enviaron un ataúd cerrado al rancho. Beltrán necesitaba mantenerlo vivo porque los documentos originales incluían su firma como responsable del canal.
Matías apartó la mirada. Recordó todas las noches en que había hablado junto a la supuesta tumba de su padre, convencido de que nunca volvería a escuchar su voz.
—¿Por qué no lo mataron?
—Porque había escondido los originales y se negó a revelar dónde estaban. Beltrán pensó que podría obligarlo a firmar una cesión si lo mantenía encerrado el tiempo suficiente.
Inés miró el libro azul que habían rescatado de la compuerta.
—Pero los originales estaban en El Encinal.
Celso asintió.
—Rafael nunca se lo dijo. Beltrán creyó que se encontraban en Parral. Tu padre utilizó esa mentira para ganar tiempo.
Matías se levantó y caminó hasta la entrada del refugio. Las montañas aparecían cubiertas por una luz pálida. Durante años había considerado el pasado una puerta cerrada. Ahora aquella puerta se estaba abriendo demasiado rápido, revelando sufrimientos que no sabía cómo comprender.
Inés se acercó.
—Matías.
Él no se volvió.
—Mi padre estaba vivo mientras yo llevaba flores a su tumba.
—Sí.
—Tomás estaba vivo mientras yo cerraba su habitación.
—Sí.
Matías apoyó ambas manos contra la pared de piedra.
—No sé cómo voy a mirarlos a los ojos.
Inés permaneció junto a él.
—Puede empezar diciéndoles que los quiere. Lo demás tendrán tiempo de aprenderlo.
Matías respiró profundamente. Después se volvió hacia ella.
—¿Y si me culpan por no haberlos encontrado?
Inés lo observó con una tristeza serena.
—Entonces tendrán que hablarlo. Pero Tomás me pidió que viniera a buscarlo. Y su padre conservó documentos para que usted pudiera continuar lo que ellos empezaron. Ninguno de los dos parece haber dejado de confiar en usted.
Matías bajó la cabeza. Inés levantó una mano y la apoyó suavemente sobre su hombro.
Permanecieron así durante varios segundos, hasta que escucharon a Teresa llamarlos desde el interior.
Celso había recordado algo importante.
—Beltrán piensa trasladar a los prisioneros dentro de tres días —explicó el anciano—. Sabe que llegará un inspector desde Chihuahua y teme que encuentre a los hombres registrados como fallecidos. Quiere llevarlos a otra explotación minera, al otro lado de la sierra.
Eusebio se inclinó hacia adelante.
—¿Mi hijo está entre ellos?
Celso lo observó con tristeza.
—Santiago sigue vivo. Lo vi hace dos semanas.
El arriero cerró los ojos. Después se cubrió el rostro con ambas manos y permaneció inmóvil.
Teresa desplegó su mapa.
—Entonces tenemos tres días para actuar.
Matías miró a Celso.
—¿Quién es el inspector?
—Mariano Leal. Trabajaba revisando registros de concesiones en Chihuahua. No creo que Beltrán haya conseguido comprarlo, porque fue él quien solicitó examinar las diferencias entre los libros municipales.
Aurelia se acercó.
—Conozco a una familia en Parral que puede enviarle un mensaje. Pero no servirá de nada si no conseguimos sacar a los hombres antes del traslado.
Inés señaló el túnel antiguo.
—Podemos entrar por aquí. Tomás conoce la conexión con el taller. Si conseguimos llegar hasta él, podría ayudarnos a localizar a los demás.
Teresa estudió el dibujo.
—El problema será salir con personas debilitadas. Necesitaremos animales, comida y varios refugios preparados en el camino.
Eusebio levantó la cabeza.
—Puedo conseguir ayuda. Hay familias que perdieron hijos y esposos en esas minas. Si saben que algunos siguen vivos, querrán participar.
Matías miró a los presentes.
—No podemos pedirles que arriesguen sus vidas sin explicarles el peligro.
—Entonces se lo explicaremos —respondió Eusebio—. Y dejaremos que decidan.
Durante las siguientes horas organizaron un plan más amplio. Aurelia permanecería con Celso en una casa segura cerca de Las Peñas, mientras un mensajero viajaría a Parral con copias de los documentos. Teresa y Eusebio reunirían animales y provisiones. Matías e Inés regresarían a El Encinal por las herramientas necesarias para atravesar el túnel antiguo.
Sin embargo, cuando se preparaban para partir, Celso llamó nuevamente a Matías.
—Hay algo más que debes saber de tu padre.
Matías se arrodilló junto a él.
—Dígame.
—Cuando lo vi en la enfermería, apenas podía hablar. Pero me pidió que te entregara un mensaje si alguna vez conseguía salir. Dijo que no lamentaba haber protegido el manantial. Lamentaba haberte dejado creer que estabas solo.
Matías sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
Celso le sujetó la mano.
—También dijo que no esperaba que lo perdonaras inmediatamente. Solamente quería volver a ver la casa una vez más.
Matías apretó suavemente los dedos del anciano.
—Dígale, si lo vemos antes de que pueda hablar con él, que las puertas siguen abiertas.
El regreso a El Encinal fue silencioso. Inés cabalgaba junto a Matías, observando de vez en cuando su expresión. Había algo distinto en él. La esperanza se mezclaba con una tristeza profunda y con una determinación que ya no parecía alimentada solamente por la rabia.
Llegaron al rancho al anochecer. La casa permanecía intacta, aunque varias huellas recientes indicaban que alguien había vuelto a observarla desde los árboles. Matías reforzó las cerraduras y ocultó los documentos originales en dos lugares distintos.
Después preparó la habitación de su padre.
Durante cinco años no había entrado en ella salvo para retirar algunas mantas. El escritorio seguía junto a la ventana, la cama conservaba una colcha tejida por su madre y sobre la pared colgaba un sombrero viejo que Rafael utilizaba durante las cosechas. Matías abrió las ventanas y comenzó a limpiar.
Inés apareció con una cubeta de agua.
—¿Quiere que lo ayude?
Él asintió.
Trabajaron juntos hasta que la habitación recuperó algo de su antigua calidez. Matías reparó una pata de la cama, revisó las tablas del suelo y colocó una lámpara junto al escritorio. Inés lavó las cortinas y preparó mantas limpias.
Cuando terminaron, Matías se quedó contemplando el cuarto.
—No sé si podrá subir las escaleras del corredor —dijo.
—Entonces podemos preparar una habitación abajo.
Él asintió.
—También necesitará atención médica.
—Aurelia nos ayudará a encontrar a alguien.
Matías se sentó sobre la cama.
—Estoy haciendo otra vez lo mismo. Planeando todo sin saber qué quiere.
Inés se acercó.
—Está preparando un lugar para recibirlo. Eso no significa que vaya a decidir por él cuando llegue.
Matías levantó la mirada.
—¿Y si no quiere quedarse?
Ella tardó un momento en responder.
—Entonces tendremos que respetarlo.
Matías observó el sombrero de su padre. Aquella posibilidad le dolía, pero comprendía que después de tantos años de cautiverio Rafael y Tomás necesitarían recuperar el derecho a elegir incluso las cosas más pequeñas.
Inés se sentó a su lado.
—Cuando logré escapar de la mina, pensé que nunca volvería a confiar en nadie. Si alguien me ofrecía ayuda, esperaba descubrir una condición escondida. Si una puerta estaba abierta, creía que alguien terminaría cerrándola. Usted no consiguió cambiar eso en un día.
Matías la escuchó sin interrumpir.
—Lo consiguió poco a poco —continuó—. Dejándome elegir dónde dormir, preguntándome antes de tocar mis heridas, escuchándome cuando no estaba de acuerdo. Si encontramos a su familia, quizá necesiten lo mismo.
Matías contempló las manos de Inés.
—Usted me ha enseñado mucho desde que llegó.
Ella sonrió.
—Y usted me enseñó que todavía hay hombres capaces de ofrecer ayuda sin convertirla en una deuda.
El silencio que siguió fue distinto de los anteriores. Matías sintió que había algo que necesitaba decirle, pero no quería precipitarse.
—Inés, cuando todo esto termine…
Ella levantó una mano suavemente.
—Todavía no sabemos cómo terminará.
—Lo sé.
—Entonces no hagamos promesas que dependan de sobrevivir a algo que todavía no hemos enfrentado.
Matías asintió. Inés se acercó y apoyó su frente contra la de él durante un instante.
—Pero sí podemos prometer que seguiremos diciendo la verdad —murmuró.
—Eso puedo prometerlo.
Tres días después, la sierra comenzó a llenarse de movimientos discretos. Familias de Los Sauces, Las Peñas y otras comunidades enviaron comida, mantas y animales. Algunos hombres que habían trabajado en las minas ofrecieron información sobre los turnos de los guardias y las entradas de los túneles. Varias mujeres prepararon refugios para quienes necesitaran descansar después de salir.
Nadie organizó una gran reunión pública. Las noticias circulaban mediante cartas entregadas de mano en mano, conversaciones junto a los hornos de pan y mensajes enviados por arrieros. El miedo seguía presente, pero ya no mantenía a todos completamente aislados.
Teresa consiguió hablar con dos trabajadores que todavía entraban legalmente al campamento para entregar provisiones. Confirmaron que los prisioneros serían trasladados antes de la llegada del inspector. También descubrieron que Beltrán había ordenado reforzar la vigilancia alrededor de la enfermería.
Matías estudió los mapas durante toda una noche.
El túnel antiguo desembocaba cerca del taller de herramientas. Desde allí existía un corredor que comunicaba con el patio central y otro que descendía hacia la zona donde mantenían encerrados a los trabajadores. El problema era que parte de la estructura podía haberse derrumbado desde la última vez que Teresa la recorrió.
—No sabemos si podremos pasar —advirtió Eusebio.
—Lo comprobaremos antes de intentar sacar a nadie —respondió Matías.
Inés señaló una pequeña salida de ventilación.
—Tomás conoce este lugar. Si conseguimos llegar hasta el taller, podría indicarnos qué tramos siguen abiertos.
Teresa asintió.
—Entonces entraremos solamente unos pocos. Los demás esperarán en puntos seguros para ayudar durante la salida.
Aurelia se acercó a la mesa.
—También necesitarán vendas, agua y alimentos que puedan comer personas debilitadas. Algunos llevan años trabajando en condiciones terribles. No todos podrán caminar largas distancias.
Matías miró hacia el corredor.
—Prepararemos carros cerca del arroyo. Si conseguimos llegar hasta allí, podremos trasladarlos a las casas seguras.
Celso, que se había recuperado parcialmente, pidió hablar con el inspector antes del rescate. Había enviado una carta a través de un mensajero y esperaba recibir respuesta aquella noche.
Cuando finalmente llegó, el mensaje contenía una noticia alentadora. Mariano Leal había recibido copias de las concesiones y solicitaba reunirse con testigos en un lugar neutral. También había pedido protección a una autoridad superior, aunque no podían saber cuánto tardaría en llegar.
—Tenemos una oportunidad —dijo Celso—. Pero necesitamos que los hombres salgan vivos y puedan declarar.
Aquella noche Matías apenas durmió. Permaneció sentado junto al fogón, revisando herramientas y escuchando el viento. Inés apareció poco después de medianoche con dos tazas de café.
—Sabía que estaría despierto —dijo.
Él aceptó la taza.
—No consigo dejar de pensar en lo que podría salir mal.
—Yo tampoco.
Inés se sentó frente a él.
—Cuando estaba en la mina, Tomás me dijo algo que nunca olvidé. Aseguró que el valor no consiste en dejar de tener miedo, sino en decidir qué merece más atención que ese miedo.
Matías sonrió tristemente.
—Siempre encontraba buenas frases cuando quería convencer a alguien de hacer una locura.
—No era una locura ayudarme a escapar.
—No. Y tampoco lo será intentar sacarlo de allí.
Inés contempló el fuego.
—Si algo ocurre mañana, quiero que sepa que no me arrepiento de haber venido a este rancho.
Matías dejó la taza.
—No hable como si estuviéramos despidiéndonos.
—No me estoy despidiendo. Solamente quiero decir algo mientras todavía puedo hacerlo.
Él la miró.
—Entonces dígamelo.
Inés respiró profundamente.
—Durante mucho tiempo pensé que mi vida había terminado la noche del incendio. Seguía respirando, trabajando y caminando de un pueblo a otro, pero había dejado de imaginar un futuro. Cuando usted levantó el costal, no me devolvió la belleza que perdí ni borró lo que me hicieron. Me devolvió la posibilidad de decidir qué haría después.
Matías sintió una emoción que le cerró la garganta.
—Usted hizo el resto.
Inés sonrió.
—Todavía estoy haciéndolo.
Él extendió una mano sobre la mesa. Ella la tomó sin vacilar.
—Quiero que viva —dijo Matías—. Quiero que pueda enseñar, viajar, reírse de mis historias y plantar rosales donde le dé la gana. No porque crea que me debe quedarse aquí, sino porque merece tener todas esas posibilidades.
Inés apretó suavemente sus dedos.
—Y yo quiero que usted vuelva a vivir, Matías. Incluso si las cosas no suceden exactamente como esperamos.
Permanecieron así hasta que el fuego comenzó a apagarse.
Antes del amanecer partieron hacia la barranca.
El grupo era pequeño. Matías, Inés, Teresa y Eusebio avanzarían por el túnel antiguo. Dos hombres familiarizados con las minas esperarían junto a la salida de ventilación para ayudar si encontraban algún derrumbe. Otros permanecerían cerca del arroyo con mulas y provisiones. Aurelia y varias mujeres prepararon refugios donde recibirían a quienes consiguieran salir.
Todos conocían los riesgos. Nadie había sido obligado a participar.
Llegaron a la entrada del túnel cuando el sol apenas iluminaba las cumbres. La abertura estaba parcialmente oculta detrás de unas rocas y arbustos. Teresa retiró varias ramas y encontró una vieja puerta de madera que había sido reforzada con clavos.
Matías la examinó.
—Podemos abrirla sin hacer demasiado ruido.
Trabajó durante varios minutos hasta retirar una parte del marco. Después empujó cuidadosamente la puerta. Un olor a tierra húmeda y madera antigua salió del interior.
Teresa encendió una lámpara.
—A partir de aquí hablaremos solamente cuando sea necesario.
Entraron uno detrás de otro.
El túnel descendía suavemente durante los primeros metros. Las paredes estaban reforzadas con vigas de madera, algunas cubiertas de hongos y otras claramente deterioradas. El suelo era irregular y había pequeños charcos de agua. Matías avanzaba comprobando la estabilidad de las estructuras antes de permitir que los demás continuaran.
Después de casi media hora llegaron a una bifurcación. Inés reconoció una marca tallada sobre una piedra.
—Tomás me habló de este lugar —susurró—. Dijo que había una salida hacia el taller, pero que una parte del corredor estaba bloqueada.
Teresa examinó el mapa.
—Podemos rodearlo por la derecha.
Continuaron avanzando hasta alcanzar un tramo donde el aire era más cálido. Desde algún lugar cercano llegaba el sonido metálico de herramientas y el murmullo de voces.
Inés sintió que el corazón comenzaba a latirle con fuerza.
—Estamos cerca.
Matías apagó parcialmente la lámpara y se acercó a una abertura cubierta por tablas. A través de una rendija vio un pequeño taller iluminado por una ventana. Había mesas de trabajo, herramientas colgadas en las paredes y varios hombres reparando piezas de hierro.
Uno de ellos estaba de espaldas.
Llevaba una camisa gris, el cabello oscuro mezclado con canas y una barba descuidada. Su hombro izquierdo parecía más bajo que el derecho, y caminaba con una ligera dificultad. Matías lo observó sin respirar.
El hombre se inclinó sobre una herramienta y comenzó a silbar una melodía sencilla.
Tres notas cortas.
La señal que los hermanos utilizaban cuando eran niños.
Matías sintió que las piernas estaban a punto de fallarle.
—Tomás —murmuró.
Inés le sujetó el brazo.
—Espere. Hay un guardia junto a la puerta.
Matías cerró los ojos un instante y obligó a su cuerpo a permanecer inmóvil. Había esperado siete años por aquel momento. No podía perderlo por una decisión precipitada.
Teresa observó el interior.
—El guardia sale cada pocos minutos para revisar el patio. Cuando lo haga, tendremos una oportunidad de hablar con él.
Esperaron.
Finalmente el hombre armado abandonó el taller. Matías retiró cuidadosamente una tabla y entró por la abertura. Inés lo siguió.
Tomás estaba inclinado sobre una pieza de hierro cuando escuchó pasos. Levantó la cabeza, esperando encontrar a uno de los guardias.
Primero vio a Inés.
La herramienta cayó de sus manos.
—No puede ser —murmuró.
Después miró al hombre que estaba detrás de ella.
Durante varios segundos ninguno de los dos hermanos se movió.
Matías había imaginado aquel reencuentro miles de veces. Había pensado en palabras de perdón, explicaciones y preguntas. Pero cuando vio el rostro de Tomás, envejecido por el cautiverio y todavía reconocible bajo las cicatrices del tiempo, todas las frases desaparecieron.
—Hermano —consiguió decir.
Tomás dio un paso hacia él.
—Matías…
Se abrazaron con una fuerza que parecía querer recuperar siete años en un solo instante. Tomás comenzó a llorar silenciosamente, con la frente apoyada sobre el hombro de su hermano mayor. Matías lo sostuvo sin preocuparse por las lágrimas que también le corrían por el rostro.
—Creí que estabas muerto —murmuró.
—Lo sé.
—Te enterré.
—Lo sé, hermano.
Matías apretó los ojos.
—Perdóname por no haberte encontrado.
Tomás se apartó lo suficiente para mirarlo.
—No tienes nada que perdonar. Lo intenté decirte durante años. Ellos hicieron todo lo posible para que no supieras la verdad.
Matías observó su rostro, sus manos heridas y la manera en que evitaba apoyar completamente una pierna.
—Vamos a sacarte de aquí.
Tomás miró a Inés.
—Lo conseguiste.
Ella sonrió entre lágrimas.
—Le prometí que lo encontraría.
Él tomó sus manos con cuidado.
—Nunca debí pedirte que arriesgaras tanto.
—Me pidió que llevara un mensaje. Lo demás lo decidí yo.
Tomás sonrió débilmente.
—Entonces ya conoces a mi hermano. Siempre ha sido difícil hacerlo cambiar de opinión.
Matías soltó una risa entre lágrimas.
—Mira quién habla.
Teresa apareció junto a la abertura.
—Tenemos que movernos. El guardia puede regresar en cualquier momento.
Tomás recuperó inmediatamente la seriedad.
—Hay veintitrés hombres encerrados en el edificio inferior. Otros siete trabajan en los talleres. También hay tres mujeres en la cocina y varios trabajadores enfermos en la enfermería.
Matías sintió que el corazón se le apretaba.
—¿Y nuestro padre?
Tomás lo miró sorprendido.
—¿Qué?
—Celso nos dijo que sigue vivo. Está registrado como Juan Ochoa.
El rostro de Tomás perdió todo color.
—Creí que había muerto. Beltrán me dijo que lo enterraron después de enfermar.
Matías comprendió entonces la crueldad de aquella mentira. Los habían mantenido separados, alimentando en cada uno la certeza de que los demás habían desaparecido.
—Está vivo —repitió—. Y vamos a encontrarlo.
Tomás cerró los ojos. Cuando volvió a abrirlos, parecía luchar por mantenerse sereno.
—La enfermería está al otro lado del patio. Hay una puerta que conecta con el corredor de servicio. Podemos llegar sin atravesar la entrada principal.
Teresa examinó la distribución que Tomás dibujó rápidamente sobre una hoja.
—Necesitamos abrir primero las habitaciones donde están encerrados los trabajadores.
—Hay llaves en la oficina del encargado —respondió Tomás—. Pero también podemos retirar el pasador de la puerta secundaria desde dentro del taller.
Matías observó las herramientas.
—¿Cuánto tiempo necesitamos?
—Si trabajamos con cuidado, unos minutos.
No podían liberar a todos al mismo tiempo sin alertar a los guardias. Decidieron dividirse. Eusebio acompañaría a Tomás hacia las habitaciones inferiores, mientras Teresa y Matías buscarían a Rafael. Inés permanecería cerca del taller para indicar el camino de salida y ayudar a quienes fueran llegando al túnel.
Antes de separarse, Tomás sujetó el brazo de Matías.
—Hay algo que debes saber. Beltrán está aquí.
Matías sintió una tensión inmediata.
—¿En el campamento?
—Llegó anoche. Quiere supervisar el traslado personalmente.
Teresa miró hacia el patio.
—Entonces tenemos menos tiempo del que pensábamos.
Avanzaron con cuidado.
En la zona inferior, Eusebio encontró a varios hombres sentados junto a una puerta de hierro. Cuando Tomás abrió el pasador, uno de ellos levantó la cabeza.
Era Santiago Ortega.
Eusebio se quedó inmóvil.
Su hijo parecía mucho mayor que en los recuerdos que conservaba. Tenía el rostro delgado, los ojos hundidos y una cicatriz debajo de la barbilla. Sin embargo, cuando vio a su padre, la expresión de incredulidad que apareció en su rostro fue la misma del muchacho que una vez había salido de casa prometiendo regresar antes de Navidad.
—¿Papá?
Eusebio cruzó la habitación.
Santiago se levantó con dificultad y cayó en sus brazos.
—Creí que no volvería a verte —murmuró.
El arriero lo abrazó mientras las lágrimas le corrían por las mejillas.
—Tu madre nunca dejó de esperarte —dijo con la voz quebrada—. Y yo tampoco.
Santiago cerró los ojos.
—¿Cómo está mamá?
Eusebio tardó en responder. No había manera sencilla de entregar aquella noticia.
—Nos dejó hace dos inviernos, hijo.
Santiago se apartó lentamente. Su rostro mostró un dolor tan profundo que Eusebio sintió que el corazón se le partía de nuevo.
—No pude despedirme.
—Lo sé.
El padre apoyó ambas manos sobre los hombros de su hijo.
—Pero antes de morir me hizo prometer que, si algún día regresabas, te diría que nunca creyó que la hubieras abandonado.
Santiago comenzó a llorar.
Tomás les dio unos segundos antes de recordarles que debían continuar. Los hombres empezaron a salir en grupos pequeños, guiados hacia el túnel por dos trabajadores que conocían el recorrido. Algunos apenas podían caminar. Otros se negaban a creer que realmente estaban libres hasta que alcanzaban la primera zona iluminada por la luz natural.
Mientras tanto, Matías y Teresa llegaron a la enfermería.
El edificio era pequeño, con paredes de adobe y un techo de madera. Dentro olía a alcohol, hierbas secas y ropa húmeda. Había varias camas ocupadas por trabajadores enfermos. Una mujer mayor atendía a un hombre con fiebre junto a la ventana.
Teresa se acercó.
—Buscamos a Juan Ochoa.
La mujer levantó la mirada.
—¿Quién pregunta?
Matías respiró profundamente.
—Su hijo.
La enfermera lo observó durante varios segundos. Después señaló una habitación al fondo.
—Está allí. Pero deben saber que ha estado muy enfermo.
Matías caminó hacia la puerta.
Cada paso parecía exigirle un esfuerzo inmenso. Había pasado cinco años mirando una tumba donde creía que descansaba su padre. Ahora se encontraba frente a una habitación que podía devolverle algo de lo perdido o destruir la última esperanza que conservaba.
Abrió lentamente.
Rafael Villaseñor estaba acostado sobre una cama estrecha, cubierto con una manta gris. Su cabello se había vuelto completamente blanco y su rostro parecía más delgado. Tenía una barba corta y las manos descansaban inmóviles sobre el pecho. Una de sus piernas permanecía elevada sobre una almohada.
Matías se acercó sin hacer ruido.
—Papá.
El anciano abrió los ojos.
Durante unos segundos lo observó como si estuviera contemplando un sueño. Después intentó incorporarse.
—Matías…
La voz era débil, pero reconocible.
Matías se arrodilló junto a la cama y tomó las manos de su padre.
—Estoy aquí.
Rafael comenzó a llorar.
—Pensé que nunca volvería a verte.
Matías apoyó la frente sobre sus manos.
—Yo también.
El anciano le acarició el cabello como cuando era niño.
—Perdóname, hijo.
Matías levantó la cabeza.
—No.
—Debí contarte lo que estaba haciendo. Debí confiar en ti.
—Ya hablaremos de eso. Ahora tenemos que sacarlo de aquí.
Rafael lo miró con una angustia repentina.
—Tomás…
—Está vivo. Lo encontramos en el taller.
El anciano cerró los ojos y llevó una mano al pecho.
—Gracias a Dios.
Matías sintió que las lágrimas volvían a correrle por el rostro.
—Vamos a llevarlos a casa a los dos.
Rafael intentó sonreír.
—¿Todavía sigue en pie el encino grande?
Matías asintió.
—Sí. Y la casa también.
El anciano respiró profundamente.
—Entonces todavía tenemos un lugar al cual regresar.
Teresa apareció en la puerta.
—Tenemos que movernos. Los guardias están descubriendo que faltan trabajadores.
Matías ayudó a Rafael a incorporarse. El anciano apenas podía apoyar una pierna, así que necesitaron improvisar una camilla con dos varas y una manta. La enfermera aceptó acompañarlos junto con otros pacientes que podían trasladarse.
Cuando salían de la habitación, escucharon un grito desde el patio.
—¡Cierren las puertas! ¡Que nadie salga del campamento!
Era la voz de Ignacio Beltrán.
Matías sintió que la sangre le hervía, pero continuó avanzando. No había llegado hasta allí para vengarse. Había llegado para recuperar a su familia y ayudar a quienes habían sido mantenidos prisioneros.
Sin embargo, al cruzar el corredor, encontró a Beltrán frente a la entrada principal.
El empresario era un hombre corpulento, de unos cincuenta y cinco años, vestido con un traje oscuro y un abrigo de lana fina. Llevaba un sombrero impecable y una expresión de indignación que parecía más relacionada con la pérdida de control que con el sufrimiento de sus trabajadores.
Dos hombres armados permanecían detrás de él.
—Villaseñor —dijo Beltrán—. Debería haber sabido que terminaría apareciendo.
Matías se colocó delante de la camilla.
—Déjenos pasar.
Beltrán sonrió con desprecio.
—¿Y permitir que se lleve a mis trabajadores? ¿Después de todos los adelantos que les he pagado?
Inés apareció desde el corredor lateral. Había escuchado las voces y se acercó con varios trabajadores detrás de ella.
—Esos hombres no son de su propiedad —dijo.
Beltrán volvió la cabeza.
Al reconocerla, su expresión se endureció.
—La maestra.
Inés sintió que el miedo antiguo le recorría el cuerpo. Durante meses había imaginado aquel encuentro, preguntándose si sería capaz de sostener la mirada del hombre que destruyó su vida. Ahora estaba frente a él, con las cicatrices descubiertas y la voz firme.
—Mi nombre es Inés Valdivia.
Beltrán soltó una risa breve.
—Pensé que después del incendio habrías aprendido a mantenerte alejada de mis asuntos.
—Aprendí muchas cosas después del incendio. Entre ellas, que usted necesitaba convertir a los testigos en culpables para que nadie preguntara por sus propios actos.
El empresario miró a Matías.
—¿Va a creerle a esa mujer? Mire su rostro. Nadie sabe qué hizo realmente aquella noche.
Matías dio un paso hacia adelante.
—Sé que sacó niños de un edificio en llamas mientras sus hombres intentaban salvar cajas de documentos.
Beltrán apretó la mandíbula.
—No tiene pruebas.
Inés levantó el cuaderno.
—Tenemos nombres, fechas y registros. También tenemos personas que pueden declarar.
El empresario observó los trabajadores que se reunían detrás de ellos. Por primera vez pareció comprender que la situación había cambiado.
—Todos ustedes deben dinero a esta empresa —dijo elevando la voz—. Si abandonan el campamento, perderán sus salarios y las casas donde viven sus familias.
Santiago Ortega avanzó desde el corredor inferior.
—Hace cuatro años que trabajo para usted sin recibir un peso. Mi padre creyó que estaba muerto.
Otros hombres comenzaron a hablar. Uno recordó los contratos alterados. Otro mencionó a su hermano desaparecido. Una mujer explicó que había sido obligada a permanecer en la cocina después de que le negaran la posibilidad de regresar con sus hijos.
Beltrán levantó una mano, exigiendo silencio.
—Sin mis minas, muchos de ustedes no tendrían trabajo.
Tomás apareció junto a Matías.
—Un trabajo no necesita cadenas, don Ignacio. Y una deuda no puede convertirse en una sentencia de por vida.
El empresario lo miró con odio.
—Tú eres el responsable de todo esto.
Matías se colocó junto a su hermano.
—No. El responsable es quien creyó que podía borrar a las personas de los registros y mantenerlas encerradas para siempre.
Uno de los hombres armados levantó su revólver, pero Teresa apareció por el costado del corredor y le ordenó que lo bajara. Desde el exterior comenzaron a escucharse voces y pasos. Eran varios vecinos que habían llegado con Eusebio y los hombres encargados de preparar el traslado de los rescatados.
Beltrán miró alrededor, buscando una salida.
Entonces apareció Mariano Leal.
El inspector había llegado acompañado de un funcionario judicial y varios hombres encargados de garantizar la seguridad del procedimiento. Celso Pineda había conseguido adelantar la reunión y entregar las copias de los documentos. Leal había decidido verificar personalmente lo que ocurría en la mina antes de que los trabajadores fueran trasladados.
—Don Ignacio Beltrán —dijo con voz firme—, necesito que permanezca aquí mientras se revisan las denuncias presentadas contra usted.
Beltrán intentó recuperar su expresión de hombre respetable.
—Inspector, todo esto es un malentendido. Estos trabajadores están incumpliendo sus contratos y ese ranchero entró ilegalmente en mis instalaciones.
Leal observó a los hombres que salían de los edificios, las puertas cerradas con barrotes y los libros de cuentas que uno de sus acompañantes había recogido de la oficina.
—Tendremos tiempo de revisar cada contrato. También investigaremos por qué aparecen personas declaradas fallecidas que están caminando frente a nosotros.
Beltrán palideció.
Matías sintió la tentación de acercarse y exigirle respuestas por cada año perdido, por la infancia que Tomás había dejado atrás y por la vejez que Rafael había pasado encerrado. Sin embargo, miró a su padre sobre la camilla y comprendió que la justicia necesitaría algo más duradero que un instante de furia.
Se volvió hacia Teresa.
—Tenemos que sacarlos de aquí.
Ella asintió.
Los trabajadores comenzaron a abandonar el campamento bajo la supervisión de quienes habían preparado las rutas de salida. Algunos necesitaban ayuda para caminar. Otros se detenían constantemente, sorprendidos por la luz del sol y el aire libre. No todos estaban en condiciones de celebrar. Había personas demasiado cansadas, demasiado enfermas o demasiado asustadas para comprender inmediatamente que podían marcharse.
Aurelia los recibió cerca del arroyo junto a varias mujeres que habían llevado comida y mantas. La anciana revisó las heridas más urgentes, distribuyó agua y organizó el traslado de quienes no podían montar. Los niños que acompañaban a sus familias observaban en silencio cómo hombres a los que apenas recordaban regresaban después de años de ausencia.
Eusebio caminaba junto a Santiago, sosteniéndolo por el brazo. De vez en cuando ambos se miraban como si necesitaran comprobar que el otro seguía allí.
Matías permaneció cerca de la camilla de Rafael. Tomás avanzaba a su lado, apoyándose en un bastón.
En un momento, el anciano levantó una mano y pidió que se detuvieran.
—Quiero verlos —murmuró.
Matías y Tomás se acercaron.
Rafael contempló los rostros de sus hijos durante varios segundos. Después extendió las manos y los atrajo hacia sí.
Los tres permanecieron abrazados junto al camino, sin preocuparse por las personas que pasaban ni por los años que habían perdido. No podían recuperar el tiempo. No podían borrar el sufrimiento ni convertir aquellos años en una simple pesadilla. Pero estaban juntos, y por primera vez desde 1901 ninguno necesitaba imaginar si los otros seguían respirando.
Inés los observaba desde unos metros de distancia. Sintió alegría por ellos, aunque también una tristeza profunda al recordar a su propio padre. Pensó en todas las conversaciones que nunca volverían a tener y en las preguntas que habían quedado sin respuesta.
Teresa se colocó a su lado.
—Hiciste lo que prometiste.
Inés asintió.
—Todavía hay mucho por resolver.
—Siempre lo habrá —respondió Teresa—. Pero hoy algunas familias recuperaron a personas que creían perdidas. Eso también merece ser reconocido.
Inés miró hacia el camino donde los trabajadores avanzaban lentamente.
—Mi padre habría querido verlo.
Teresa apoyó una mano sobre su hombro.
—Tal vez habría querido que tú también pudieras verlo sin castigarte por quienes no lograron regresar.
Inés permaneció callada. Después respiró profundamente y caminó hacia Matías.
El regreso a El Encinal tomó casi dos días. Los hombres enfermos necesitaban descansos frecuentes y las lluvias habían vuelto difíciles algunos senderos. Varias familias ofrecieron alojamiento, comida y animales de carga. La noticia se extendió rápidamente por la región, aunque los detalles todavía eran confusos. Algunos hablaban de una mina secreta. Otros aseguraban que hombres declarados muertos habían reaparecido entre las montañas.
Matías evitó participar en rumores. Su atención estaba concentrada en Rafael, Tomás y los demás rescatados.
Cuando finalmente llegaron al rancho, el sol comenzaba a ponerse. El encino grande proyectaba una sombra larga sobre el jardín, y el agua del canal corría con fuerza entre las piedras.
Rafael pidió que detuvieran la camilla frente a la casa.
Contempló el corredor, las ventanas y el techo oscuro. Sus ojos se llenaron de lágrimas.
—Pensé que nunca volvería a verlo —murmuró.
Matías se inclinó junto a él.
—La casa lo estaba esperando.
Tomás observó los rosales que Inés había comenzado a recuperar.
—Mamá estaría contenta de ver que todavía siguen vivos.
Inés sonrió.
—Necesitan algunos cuidados, pero creo que florecerán en primavera.
Rafael levantó lentamente la mirada hacia ella.
—¿Usted es la maestra?
—Sí, señor. Inés Valdivia.
El anciano extendió una mano.
—Mi hijo me contó lo que hizo. Gracias por encontrar a Matías.
Ella tomó sus dedos con cuidado.
—Tomás fue quien encontró la manera de enviar el mensaje. Yo solamente conseguí llevarlo.
Rafael negó suavemente.
—A veces llevar un mensaje hasta el final es lo más difícil.
Aquella noche, por primera vez en muchos años, la mesa de El Encinal tuvo más personas sentadas de las que Matías podía contar sin detenerse. Aurelia preparó caldo de pollo, Inés calentó tortillas y Eusebio llevó pan recién hecho que una familia vecina había enviado. Rafael permaneció junto al fogón, cubierto con una manta, mientras Tomás escuchaba las conversaciones con una expresión de asombro.
No fue una cena alegre en todos sus momentos. Hubo silencios largos, preguntas que nadie sabía cómo responder y recuerdos dolorosos que aparecieron inesperadamente. Rafael se sobresaltaba cuando escuchaba una puerta cerrarse demasiado fuerte. Tomás miraba de vez en cuando hacia las ventanas, como si esperara encontrar un guardia observándolo. Inés comprendía aquellas reacciones porque las conocía demasiado bien.
Matías no intentó obligarlos a estar contentos.
Sirvió comida, acercó mantas y permitió que cada uno hablara cuando quisiera. Cuando Tomás pidió dormir con la puerta abierta, no hizo ninguna pregunta. Cuando Rafael se negó a quedarse solo en su habitación, Matías trasladó un colchón junto al suyo y permaneció cerca durante la noche.
Las semanas siguientes fueron difíciles de una manera que ninguno había imaginado.
Los documentos de Beltrán comenzaron a ser examinados por las autoridades. Celso Pineda declaró sobre las concesiones originales, los registros alterados y las amenazas contra las familias. Varios trabajadores presentaron testimonios sobre sus condiciones de cautiverio. También se investigó la participación del capitán Barragán y de otros funcionarios que habían permitido trasladar personas sin registros legítimos.
Ignacio Beltrán fue detenido mientras avanzaban las investigaciones. Sus abogados intentaron cuestionar la autenticidad de los documentos y la credibilidad de los testigos. El proceso no terminó rápidamente. Hubo audiencias, nuevas declaraciones y amenazas contra algunos de los hombres que habían recuperado su libertad. Sin embargo, las copias de los registros estaban ahora en manos de varias personas, y resultaba mucho más difícil hacer desaparecer toda la evidencia.
Los derechos de agua del manantial quedaron sujetos a una revisión formal. Mientras se resolvía la disputa, las autoridades ordenaron detener los desvíos que perjudicaban a las comunidades. Matías trabajó con varios vecinos para reparar las compuertas y limpiar los canales antiguos.
Por primera vez en años, los campos de Los Sauces comenzaron a recibir agua suficiente.
Las familias no olvidaron el miedo que habían vivido, pero poco a poco volvieron a sembrar con una confianza que parecía haberse debilitado durante generaciones. Algunos hombres regresaron a trabajar la tierra. Otros buscaron empleos en lugares donde podían negociar sus condiciones sin permanecer encerrados por deudas interminables.
No todos los rescatados se recuperaron del mismo modo. Algunos necesitaron atención médica durante meses. Otros decidieron abandonar la región porque los recuerdos del campamento resultaban demasiado dolorosos. Hubo familias que se reencontraron con alegría y otras que tuvieron que aprender a convivir con personas transformadas por los años.
Matías comenzó a comprender que rescatar a alguien era solamente el principio.
Rafael necesitaba ayuda para caminar y tenía días en que el cansancio lo obligaba a permanecer en cama. Tomás despertaba algunas noches convencido de que seguía en el taller de la mina. A veces se sentaba junto a la ventana hasta el amanecer, mirando las montañas sin decir una palabra.
Una madrugada, Matías lo encontró en el corredor.
—¿No puedes dormir? —preguntó.
Tomás negó con la cabeza.
—En la mina, cuando todo quedaba en silencio, significaba que los guardias estaban preparando algo. Aquí hay demasiado silencio y todavía me cuesta creer que no sea una advertencia.
Matías se sentó junto a él.
—Podemos dejar una lámpara encendida.
—No es la oscuridad, hermano. Es acostumbrarse a que nadie venga a abrir la puerta para dar una orden.
Matías lo observó.
—No tienes que aprenderlo todo de golpe.
Tomás sonrió tristemente.
—Pensé que regresar sería sencillo. Imaginaba que cruzaría la puerta, comería las tortillas de mamá y todo volvería a ser como antes.
—Mamá ya no está. Papá ha cambiado. Yo también.
—Lo sé.
Matías miró el encino.
—Pero todavía podemos construir algo con lo que tenemos.
Tomás permaneció callado durante un largo rato.
—¿Recuerdas el puente que quería hacer sobre el arroyo?
Matías sonrió.
—Todavía tengo tus planos.
—Quizá podamos construirlo en primavera.
—Quizá sí.
Tomás levantó la mirada hacia las estrellas.
—Entonces todavía tengo algo por lo cual levantarme mañana.
Matías apoyó una mano sobre su hombro. Aquella conversación no resolvió todas las noches difíciles que vendrían después, pero les permitió comenzar a hablar sin fingir que el sufrimiento había desaparecido.
Mientras tanto, Inés empezó a preparar la habitación junto al establo para convertirla en una escuela. Matías construyó los primeros bancos con madera que había almacenado durante años. Eusebio consiguió una pizarra vieja y Teresa llevó cuadernos, lápices y algunos libros que habían sido donados por familias de otras comunidades.
Los primeros alumnos fueron Mateo y Lupita, acompañados por otros cuatro niños de Los Sauces. Llegaron una mañana fría, con las manos escondidas dentro de las mangas y una mezcla de timidez y curiosidad.
Inés los recibió junto a la puerta.
Lupita la observó durante unos segundos y sonrió.
—Le dije a mi mamá que usted sí iba a enseñarnos.
Inés se agachó frente a ella.
—Entonces tendremos que trabajar para que no quedes mal con tu mamá.
La niña soltó una carcajada.
Dentro de la habitación, los bancos estaban ordenados frente a la pizarra. Había un pequeño estante para los libros y una jarra de agua junto a la ventana. Inés había colocado sobre la pared un mapa sencillo de Chihuahua y varias hojas con letras escritas cuidadosamente.
Cuando todos estuvieron sentados, tomó un trozo de gis.
—Antes de empezar, quiero que sepan algo —dijo—. Aquí nadie será humillado por equivocarse. Si una palabra resulta difícil, la practicaremos. Si alguien necesita más tiempo, se lo daremos. Aprender no es una competencia para demostrar quién vale más.
Mateo levantó la mano.
—¿Y si alguien se ríe de otro?
Inés sonrió.
—Entonces tendremos una conversación seria sobre el respeto.
Lupita levantó también la mano.
—¿Y si usted se equivoca?
Inés la miró con cariño.
—Entonces espero que me ayuden a corregirlo.
Los niños comenzaron a reír. Inés sintió una emoción profunda al escuchar aquel sonido dentro de la habitación. Había pasado años creyendo que jamás volvería a sostener un gis frente a una clase. Ahora estaba allí, con sus cicatrices visibles y seis niños esperando aprender.
Matías observaba desde el corredor.
No entró para interrumpir. Permaneció junto a la puerta unos segundos, escuchando la voz de Inés mientras explicaba las primeras letras. Después regresó al establo con una sonrisa que no consiguió ocultar.
La escuela fue creciendo poco a poco.
Algunas familias enviaban a sus hijos dos o tres días por semana, cuando las tareas del campo lo permitían. Otras acudían por las tardes para aprender a leer documentos o realizar cuentas sencillas. Inés organizó clases para adultos que querían comprender contratos y cartas sin depender completamente de intermediarios.
Tomás comenzó a ayudar enseñando medidas, dibujos y operaciones básicas. Sus manos todavía le dolían, pero descubrió que podía utilizar los conocimientos adquiridos antes de su cautiverio para construir pequeñas herramientas de aprendizaje.
Rafael, cuando se sentía con fuerzas, se sentaba junto a la ventana y escuchaba las lecciones. A veces contaba historias sobre los antiguos caminos de la sierra y explicaba cómo se distribuía el agua antes de que las compañías mineras comenzaran a modificar los canales.
El Encinal volvió a llenarse de voces.
Sin embargo, Inés no olvidaba que su vida también necesitaba un rumbo propio. Había recuperado la enseñanza, pero todavía debía resolver algunos asuntos pendientes relacionados con su nombre y las acusaciones del incendio. Decidió viajar a Parral para presentar su testimonio completo, buscar los registros de su padre y solicitar la revisión de los documentos que habían sido utilizados para desacreditarla.
Una tarde se lo comunicó a Matías mientras caminaban junto al jardín.
—Necesito irme durante unas semanas —dijo.
Él se detuvo.
—¿A Parral?
Inés asintió.
—Hay documentos que todavía llevan mi nombre junto a una acusación falsa. Quiero intentar corregirlos. También necesito visitar la tumba de mi padre. No he podido hacerlo desde que escapé.
Matías sintió una tristeza inmediata, pero no permitió que se convirtiera en una petición para que ella renunciara a sus planes.
—Puedo acompañarla hasta el camino principal —dijo—. Teresa conoce familias donde podría hospedarse durante el trayecto.
Inés lo observó.
—¿No va a pedirme que me quede?
Matías respiró profundamente.
—Me gustaría que se quedara. Sería mentira decir lo contrario. Pero eso no significa que tenga derecho a pedírselo cuando usted necesita resolver algo importante.
Ella bajó la mirada.
—Tal vez tarde más de unas semanas.
—Entonces nos escribiremos, si usted quiere.
Inés permaneció en silencio.
—¿Y si después decido no regresar?
Matías sintió que la pregunta le atravesaba el pecho.
—Me dolería —respondió—. Pero seguiría agradecido por haberla conocido.
Los ojos de Inés se llenaron de lágrimas.
—Usted hace que sea muy difícil marcharse.
Matías sonrió tristemente.
—No es lo que intento.
Ella se acercó.
—Lo sé.
Por primera vez, Inés levantó una mano hasta el rostro de Matías y acarició suavemente su mejilla. Él permaneció inmóvil, esperando. Después ella se acercó y lo besó.
Fue un beso breve, lleno de una ternura que ninguno había conseguido expresar completamente con palabras. No contenía una promesa de permanencia ni una deuda pendiente. Era una elección hecha en aquel instante.
Cuando se separaron, Inés apoyó la frente contra la de él.
—Quiero descubrir quién soy cuando ya no tenga que huir —murmuró.
Matías cerró los ojos.
—Entonces vaya a descubrirlo.
Ella sonrió entre lágrimas.
—Quizá después podamos hablar de lo que sentimos sin que haya una mina, una persecución o un costal de por medio.
Matías soltó una risa suave.
—Me parece una conversación pendiente.
Inés partió tres días después.
Teresa la acompañó durante la primera parte del camino, y Eusebio le entregó cartas de varias familias que necesitaban realizar gestiones en Parral. Matías preparó provisiones y reparó cuidadosamente la montura del caballo que utilizaría. Antes de despedirse, le dio una pequeña bolsa de cuero.
Dentro había dinero suficiente para algunos gastos y una fotografía de la escuela.
Inés lo miró sorprendida.
—No necesito que me pague por irme.
—No es un pago. Es parte de lo que hemos conseguido trabajando juntos. Usted ha enseñado a los niños, organizado documentos y ayudado a recuperar el rancho. Si no quiere aceptar el dinero, lo guardaré hasta que podamos llevar cuentas más ordenadas.
Ella sonrió.
—Eso suena como algo que diría mi padre.
Matías se quitó el sombrero.
—Entonces espero que también fuera razonable.
Inés guardó la fotografía.
—Lo era, cuando no estaba discutiendo con algún funcionario.
Se abrazaron junto al corredor.
Cuando Inés montó y comenzó a alejarse, Matías permaneció observándola hasta que desapareció entre los pinos. Sintió tristeza, pero también orgullo. La mujer que había llegado a su vida escondida bajo un costal ahora viajaba hacia la ciudad para defender su nombre, recuperar sus documentos y decidir qué quería hacer con su futuro.
Nadie la estaba llevando.
Nadie había decidido su destino por ella.
Durante las semanas siguientes, El Encinal continuó cambiando.
Matías y Tomás repararon el puente sobre el arroyo utilizando los dibujos que habían encontrado en la habitación cerrada. Rafael supervisaba el trabajo desde una silla colocada a la sombra, ofreciendo consejos que sus hijos fingían discutir antes de seguir cuidadosamente.
Los vecinos ayudaron a recuperar las terrazas de cultivo. Sembraron maíz, frijol y algunas hortalizas, y comenzaron a reparar los canales más pequeños. El agua volvió a correr por terrenos que llevaban años secos.
La escuela permaneció abierta gracias a Tomás y a una mujer de Los Sauces que había enseñado anteriormente en otra comunidad. No pretendían reemplazar a Inés. Solamente querían mantener vivo el lugar que había ayudado a construir.
Matías recibió la primera carta de ella un martes por la tarde.
La abrió junto al fogón, intentando mantener una expresión tranquila mientras Tomás lo observaba desde el otro lado de la mesa.
—¿Noticias de Parral? —preguntó su hermano.
Matías asintió.
—Inés consiguió reunirse con un funcionario que está revisando las acusaciones.
Tomás sonrió.
—¿Y qué más dice?
Matías dobló cuidadosamente la carta.
—Que está bien.
Tomás soltó una carcajada.
—Si solamente dijera eso, no habrías sonreído durante cinco minutos.
Matías le lanzó una servilleta.
—Ocúpate de tus propios asuntos.
Pero aquella noche volvió a leer la carta antes de dormir.
Inés le contaba que había visitado la tumba de su padre, que había conseguido recuperar algunas pertenencias familiares y que una antigua compañera de escuela la había recibido con cariño. También describía las dificultades del trámite judicial y la sensación extraña de caminar por calles donde algunas personas todavía la recordaban por los rumores.
No todos me miran con amabilidad, escribía. Pero descubrí que ya no necesito convencer a cada desconocido de que merezco respeto. Hay días en que las cicatrices me duelen y otros en que apenas pienso en ellas. Estoy aprendiendo que ambas cosas pueden ser ciertas sin que una anule la otra.
Matías leyó aquellas palabras varias veces.
Al final de la carta había una frase que lo hizo sonreír.
Espero que no haya dejado morir mis rosales. Si regreso y los encuentro secos, tendremos una discusión muy seria.
Matías respondió al día siguiente. Le contó que el puente estaba terminado, que Rafael había conseguido caminar hasta el jardín con ayuda de un bastón y que Tomás insistía en construir una segunda escuela al otro lado del arroyo. También le explicó que los rosales estaban comenzando a mostrar pequeños brotes verdes.
No le pidió una fecha de regreso.
Solamente escribió que la casa seguía abierta y que esperaba que encontrara en Parral las respuestas que necesitaba.
Llegó diciembre, y con él las primeras nevadas. Los techos de El Encinal amanecieron cubiertos de blanco, el agua de los abrevaderos comenzó a congelarse durante la noche y las familias de la región se prepararon para las celebraciones navideñas.
Rafael mejoró lentamente. Todavía necesitaba descansar con frecuencia, pero había recuperado el apetito y parte de su antiguo humor. Una mañana sorprendió a Matías reparando una silla y le preguntó por qué llevaba semanas cantando mientras trabajaba.
—No canto —respondió él.
Tomás apareció desde el corredor.
—Sí cantas. Y muy mal.
Rafael comenzó a reír.
Matías fingió indignación, pero terminó riendo con ellos. Durante unos segundos, el sonido llenó la cocina de una manera que le recordó su infancia. No era exactamente la misma familia. Habían cambiado demasiado. Sin embargo, estaba aprendiendo que las cosas reconstruidas no necesitaban ser idénticas a las que existieron antes para conservar su valor.
Poco antes de Navidad llegó otra carta de Inés.
Las autoridades habían retirado formalmente algunas acusaciones que aparecían en los registros locales, y la investigación sobre el incendio continuaba con nuevos testimonios. Inés había conseguido recuperar el certificado de enseñanza que le habían retenido y estaba considerando aceptar una oferta temporal en una escuela de Parral.
Matías leyó la noticia con una mezcla de alegría y tristeza.
Sabía que aquel empleo podía ofrecerle estabilidad y oportunidades que El Encinal todavía no podía garantizarle. También comprendía que, después de años de persecución, ella merecía elegir sin considerar sus sentimientos como una obligación.
Guardó la carta y salió al jardín.
Los rosales estaban protegidos con paja para soportar el frío. El encino permanecía desnudo bajo la nieve. Matías caminó hasta las dos cruces que durante años habían llevado los nombres de su padre y su hermano.
Ya no estaban allí.
Semanas antes, Rafael y Tomás habían decidido retirarlas. No lo hicieron con alegría, sino con una solemnidad profunda. Aquellas cruces representaban años de dolor verdadero, aunque los hombres a quienes estaban dedicadas siguieran vivos. Rafael pidió que no fueran destruidas. Quería conservarlas como recuerdo de lo que podía ocurrir cuando una mentira adquiría el peso de un documento oficial.
Matías había colocado las maderas en el almacén, donde algún día pensaban construir un pequeño espacio para guardar la historia del rancho y los registros del manantial.
Mientras contemplaba la nieve, escuchó pasos detrás de él.
Era su padre.
Rafael caminaba lentamente con ayuda del bastón.
—¿Esperas noticias? —preguntó.
Matías sonrió.
—Ya llegaron.
El anciano se colocó a su lado.
—¿Y?
—Inés tiene una oferta de trabajo en Parral.
Rafael asintió.
—Es una buena oportunidad.
—Sí.
—Pero te entristece.
Matías miró las montañas.
—Me alegra que pueda elegir. Solamente quisiera que una de sus opciones fuera quedarse aquí.
Rafael guardó silencio durante unos segundos.
—¿Se lo has dicho?
—No quiero que piense que le estoy cobrando lo que hice por ella.
El anciano se volvió hacia su hijo.
—Hay una diferencia entre exigir que alguien se quede y decirle que deseas compartir tu vida con esa persona. El cariño también necesita palabras, Matías. No todo puede resolverse dejando una puerta abierta.
Matías bajó la mirada.
—No quiero perderla.
Rafael apoyó una mano sobre su hombro.
—Entonces, cuando llegue el momento, habla desde lo que sientes, no desde el miedo a que se marche.
Aquella conversación permaneció en la memoria de Matías durante los días siguientes.
La víspera de Navidad, San Jerónimo de los Pinos celebró una pequeña posada. Las familias encendieron faroles, los niños cantaron frente a la capilla y varias mujeres prepararon tamales y ponche caliente. Matías bajó al pueblo con Tomás y Rafael por primera vez desde el rescate.
Algunas personas los observaron con sorpresa. Otras se acercaron para saludarlos y preguntar por su salud. Hubo quienes se disculparon por haber repetido rumores sin comprobarlos. También hubo quienes prefirieron mantenerse a distancia, incapaces de reconocer su participación en años de silencio.
Matías no exigió disculpas a todos.
Había aprendido que la confianza se reconstruye mediante acciones, no solamente mediante palabras pronunciadas cuando las circunstancias cambian.
Al regresar al rancho, encontraron una carreta detenida frente al corredor.
Una mujer permanecía junto a ella, cubierta con un chal oscuro. Llevaba una maleta pequeña en la mano y observaba los rosales protegidos contra el frío.
Matías reconoció su postura antes de distinguir el rostro.
Se detuvo.
—Inés.
Ella se volvió.
El viaje había dejado polvo sobre su vestido, pero sus ojos brillaban con una alegría que él no recordaba haber visto antes. Llevaba el cabello recogido cuidadosamente y un abrigo nuevo de lana. Sus cicatrices seguían allí, visibles bajo la luz de la tarde, pero ya no intentaba ocultarlas.
—Buenas noches, Matías.
Él descendió del caballo tan rápidamente que Tomás soltó una carcajada.
—Cuidado, capitán de los patos. No vaya a terminar otra vez dentro de un abrevadero.
Matías apenas lo escuchó.
Se acercó a Inés y se detuvo frente a ella.
—Pensé que seguiría en Parral.
—Tenía asuntos pendientes.
—¿Los resolvió?
—Algunos. Otros todavía necesitarán tiempo.
Matías miró la maleta.
—¿Vino de visita?
Inés sonrió.
—Eso depende.
Él frunció el ceño.
—¿De qué?
—De si todavía necesita una maestra en El Encinal.
Matías soltó una risa incrédula.
—Los niños llevan semanas preguntando cuándo regresará.
—Entonces tendré que disculparme por hacerlos esperar.
Rafael y Tomás se acercaron para recibirla. Aurelia apareció desde la cocina, donde había estado ayudando con la cena, y abrazó a Inés con una alegría que parecía rejuvenecerla varios años.
La casa se llenó de conversaciones mientras descargaban la maleta y preparaban una habitación. Inés había traído libros, cuadernos y pequeños regalos para los niños. También llevaba documentos que confirmaban la recuperación de sus credenciales como maestra.
Durante la cena, contó parte de lo ocurrido en Parral. Había recibido una oferta de trabajo, pero decidió rechazarla después de pensarlo cuidadosamente.
—No fue una decisión sencilla —explicó—. Allí tendría un salario fijo y una escuela más grande. Pero comprendí que lo que estaba construyendo en El Encinal también era mío. No porque Matías me lo hubiera regalado, sino porque había trabajado para levantarlo.
Tomás sonrió.
—Entonces tendremos que ampliar el salón. Ya no caben todos los alumnos.
Inés levantó una ceja.
—Primero tendremos que conseguir más libros.
Rafael golpeó suavemente la mesa.
—Y alguien tendrá que enseñarle a Matías a llevar cuentas ordenadas.
Todos comenzaron a reír.
Después de la cena, Inés salió al corredor. La nieve había dejado de caer y el cielo estaba despejado. Matías la siguió unos minutos después, llevando dos tazas de café de olla.
—Pensé que tendría frío —dijo.
Ella aceptó la taza.
—Gracias.
Permanecieron en silencio, contemplando las montañas.
—Me alegra que haya regresado —dijo Matías finalmente.
Inés lo miró.
—A mí también.
Él respiró profundamente.
—Hay algo que necesito decirle.
Ella sonrió ligeramente.
—Parece importante.
—Lo es.
Matías dejó su taza sobre el barandal.
—Cuando llegó a este rancho, creí que solamente estaba ayudando a una desconocida que conocía el destino de mi hermano. Después descubrí que era una mujer extraordinaria por razones que no tenían nada que ver con Tomás ni con lo que había sufrido.
Inés permaneció inmóvil.
—Me gusta escucharla hablar con los niños —continuó—. Me gusta que discuta conmigo cuando cree que estoy equivocado. Me gusta encontrar notas sobre la mesa y descubrir que alguien ha preparado café antes de que amanezca. Me gusta cómo mira los rosales incluso cuando parecen muertos, porque consigue imaginar las flores que todavía no existen.
La mujer sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
Matías se acercó un poco.
—No quiero que se quede porque le debo algo ni porque usted me deba nada. Quiero que se quede solamente si también desea construir una vida conmigo.
Inés bajó la mirada hacia la taza.
—Matías…
—No tiene que responder ahora.
Ella levantó una mano.
—Déjeme terminar.
Él guardó silencio.
Inés respiró profundamente.
—En Parral tuve tiempo para pensar. Visité la tumba de mi padre, hablé con personas que me conocían antes del incendio y caminé por calles donde antes me escondía. Descubrí que todavía soy capaz de enseñar, de trabajar y de vivir sin pedir permiso para existir.
Matías asintió.
—Eso es lo que siempre quise para usted.
—Lo sé. Y también descubrí que, cuando imaginaba mi futuro, seguía pensando en esta casa. En los niños, en Aurelia, en Rafael, en Tomás… y en un hombre terco que cree que puede arreglar cualquier cosa con un martillo y un poco de paciencia.
Matías sonrió entre lágrimas.
Inés dejó su taza junto a la de él.
—No regresé porque no tuviera otro lugar adonde ir. Regresé porque, después de conocer mis opciones, este es el lugar donde quiero estar.
Matías levantó lentamente una mano hacia su rostro. Se detuvo a pocos centímetros de su mejilla.
Inés tomó su mano y la colocó suavemente sobre las cicatrices.
—No necesita fingir que no están —murmuró.
Él acarició su mejilla con una ternura que le hizo cerrar los ojos.
—Son parte de su historia. Pero no son toda su historia.
Inés comenzó a llorar.
Matías se acercó y la abrazó. Permanecieron así mientras el viento movía las ramas del encino y la luz del fogón iluminaba las ventanas de la casa.
Cuando finalmente se separaron, Inés sonrió.
—Hay otra cosa que debemos hablar.
—¿Cuál?
—Si vamos a construir una vida juntos, quiero seguir enseñando. También quiero participar en las decisiones del rancho y conservar mi propio dinero.
Matías asintió inmediatamente.
—Por supuesto.
—Y no quiero que nadie vuelva a decir que me compró por cincuenta dólares.
Él se puso serio.
—Nunca la compré.
—Lo sé. Pero quiero que los demás también lo comprendan.
Matías tomó ambas manos entre las suyas.
—Entonces les diremos exactamente lo que ocurrió. Pagué una deuda injusta para que pudiera salir de aquella carreta. Todo lo que sucedió después fue decisión nuestra.
Inés sonrió.
—Me parece bien.
Él respiró profundamente.
—En ese caso, quizá deberíamos hablar de casarnos.
Ella levantó las cejas.
—¿Eso fue una propuesta?
Matías miró hacia el jardín, avergonzado.
—No fue muy elegante.
Inés soltó una carcajada.
—No, no lo fue.
Él sonrió.
—Puedo intentarlo de nuevo.
—Adelante.
Matías se arrodilló frente a ella sobre las tablas frías del corredor. No tenía un anillo preparado ni había ensayado palabras especiales. Solamente llevaba el corazón lleno de una emoción que no sabía cómo ocultar.
—Inés Valdivia, ¿quiere casarse conmigo? No porque necesite un esposo que la proteja de todo ni porque yo necesite una mujer que arregle mi casa. Quiero casarme con usted porque la amo y porque deseo compartir los años que todavía nos quedan, incluso los difíciles.
Inés se llevó una mano a la boca.
Durante un instante recordó la carreta, el costal y las risas de la plaza. Recordó el miedo que había sentido al escuchar que un desconocido pagaba cincuenta dólares por liberarla. Recordó también la primera noche en El Encinal, cuando Matías le ofreció una habitación con cerradura por dentro y le aseguró que podía marcharse cuando quisiera.
Ahora estaba frente a él, eligiendo quedarse.
—Sí —respondió con la voz quebrada—. Quiero casarme con usted.
Matías se levantó y la abrazó.
Desde el interior de la casa se escuchó una carcajada.
Tomás apareció junto a la ventana.
—¡Por fin! Papá decía que tendríamos que esperar hasta la próxima Navidad.
Rafael levantó su taza desde la mesa.
—Yo aposté por la primavera.
Aurelia apareció detrás de ambos, secándose las manos con un delantal.
—Pues yo sabía que terminarían arreglándolo antes de que se acabara el ponche.
Inés comenzó a reír mientras Matías negaba con la cabeza.
—¿Estaban escuchando?
—Las paredes de esta casa son viejas —respondió Tomás—. No tenemos la culpa.
La boda se celebró en primavera, cuando los rosales de El Encinal comenzaron a florecer por primera vez en muchos años.
No fue una ceremonia lujosa. Las familias de Los Sauces llevaron comida, Teresa preparó el transporte para los invitados que vivían lejos y Eusebio ayudó a colocar mesas bajo los encinos. Los niños de la escuela hicieron pequeños adornos de papel y escribieron sus nombres en tarjetas que colocaron junto a las flores.
Inés eligió un vestido sencillo de color marfil, confeccionado por una costurera de Parral. No intentó cubrir sus cicatrices. Llevaba el cabello recogido con una cinta y un pequeño broche de plata que había pertenecido a su madre.
Cuando apareció en el corredor, algunas personas se quedaron mirándola.
Pero nadie se rio.
Lupita, que estaba junto a los rosales, se acercó y le entregó un pequeño ramo de flores.
—Maestra, está muy bonita.
Inés se arrodilló para abrazarla.
—Gracias, corazón.
La niña observó su rostro.
—Mi abuelita dice que usted es valiente.
Inés sonrió.
—Tu abuelita también lo es.
Lupita se inclinó y le susurró algo al oído.
—Yo creo que el señor Matías va a llorar cuando la vea.
La niña tenía razón.
Matías estaba esperando junto al encino grande, vestido con un traje oscuro que Tomás había insistido en mandarle confeccionar. Llevaba las botas cuidadosamente lustradas y el cabello peinado de una manera que lo hacía parecer incómodo. Cuando vio a Inés acercarse, sus ojos se llenaron de lágrimas.
Rafael permanecía sentado junto a él, apoyado en su bastón. Tomás estaba al otro lado, sonriendo abiertamente.
La ceremonia fue sencilla y estuvo llena de una emoción que nadie necesitó exagerar. Matías e Inés intercambiaron promesas frente a sus familiares y amigos, conscientes de que el amor no borraría lo ocurrido, pero podía ofrecerles una manera distinta de caminar hacia el futuro.
Cuando llegó el momento de intercambiar los anillos, Matías tomó la mano de Inés.
—La primera vez que la vi —dijo suavemente—, llevaba un costal sobre la cabeza y un mundo entero intentando convencerla de que no merecía ser mirada. Yo creía que aquella mañana solamente estaba ayudando a una persona a salir de una situación cruel. No sabía que usted terminaría enseñándome cómo regresar a mi propia vida.
Inés comenzó a llorar.
Él continuó:
—No puedo prometer que nunca tendremos miedo, que siempre estaremos de acuerdo o que todos nuestros días serán fáciles. Pero puedo prometer que nunca utilizaré su gratitud para exigirle obediencia. Quiero caminar a su lado, escucharla y elegirla todos los días que todavía tengamos.
Inés apretó sus dedos.
—Cuando llegué aquí —respondió—, pensé que las personas solamente podían quererme si no veían mis heridas. Usted me enseñó que el cariño verdadero no necesita negar lo que hemos vivido. Me ofreció un lugar seguro, pero también me permitió salir de él para descubrir que podía sostenerme por mí misma. Hoy regreso a elegirlo, no porque me haya rescatado una vez, sino porque quiero compartir con usted todo lo que todavía podemos construir.
Matías le colocó el anillo.
Inés hizo lo mismo.
Cuando se besaron, los invitados comenzaron a aplaudir. Los niños lanzaron pequeños pétalos de rosa y Tomás silbó tan fuerte que Rafael tuvo que pedirle que se comportara.
Después hubo comida, música y conversaciones que se prolongaron hasta el anochecer. Las familias compartieron tamales, arroz, mole y pan dulce. Algunos hombres tocaron guitarras mientras los niños corrían entre las mesas. Teresa contó historias de viajes por la sierra, Aurelia discutió con Eusebio sobre la mejor manera de preparar café de olla y Rafael permaneció junto al fogón, contemplando a sus hijos con una tranquilidad que había creído perdida para siempre.
Matías e Inés bailaron bajo los encinos.
Él no era un buen bailarín. Se equivocó varias veces de paso y terminó pisándole ligeramente el vestido. Inés comenzó a reír.
—Debería haber aprendido antes de proponer matrimonio.
Matías sonrió.
—Pensé que podría arreglarlo con un martillo.
Ella soltó una carcajada y apoyó la cabeza sobre su hombro.
Durante unos minutos no existieron minas, contratos falsificados ni hombres capaces de convertir el sufrimiento ajeno en un negocio. Solamente estaban ellos, la música y una casa que había recuperado sus voces.
Meses después, el proceso judicial contra Beltrán continuaba. No todas las familias habían conseguido recuperar lo perdido y todavía quedaban asuntos pendientes relacionados con salarios, propiedades y responsabilidades de antiguos funcionarios. Matías e Inés comprendían que la justicia podía avanzar lentamente y que algunas heridas no desaparecerían con una sentencia.
Sin embargo, también habían ocurrido cambios reales.
Los canales funcionaban nuevamente bajo acuerdos revisados con las comunidades. La escuela tenía más alumnos y varios adultos habían aprendido a leer los documentos que antes firmaban sin comprenderlos. Tomás colaboraba en la construcción de pequeños puentes y herramientas agrícolas, mientras Rafael compartía su conocimiento sobre los antiguos derechos de agua.
Santiago Ortega había regresado a vivir cerca de su padre. Los primeros meses fueron difíciles. Hubo silencios, recuerdos dolorosos y noches en que necesitaba salir a caminar para tranquilizarse. Pero poco a poco comenzó a trabajar con Eusebio y a participar en la vida de la comunidad.
La familia no había recuperado los años perdidos. Había encontrado una manera de seguir viviendo con ellos.
Una tarde de otoño, casi un año después de que Matías pagara los cincuenta dólares en la plaza de San Jerónimo, Inés encontró algo mientras ordenaba el almacén.
Era el costal que había cubierto su rostro aquella mañana.
Matías lo había guardado entre unas mantas viejas, sin saber muy bien por qué. Cuando Inés lo vio, permaneció inmóvil durante varios segundos. La tela todavía conservaba algunas manchas y un pequeño desgarro junto a la costura.
Lo levantó lentamente.
Recordó el peso sobre su cabeza, las voces que se reían y la sensación de no saber si saldría viva de aquella carreta. Durante meses había intentado olvidar el olor de la manta y el calor de su propia respiración atrapada dentro.
Matías entró en el almacén y la encontró sosteniéndolo.
—No sabía que seguía aquí —dijo.
Inés lo miró.
—Yo tampoco.
Él se acercó.
—Podemos quemarlo.
Ella contempló la tela durante unos segundos.
—No quiero quemarlo.
Matías esperó.
—Tampoco quiero esconderlo como si me avergonzara de haberlo llevado —continuó—. Lo vergonzoso fue lo que hicieron conmigo, no lo que tuve que soportar.
Él asintió.
—¿Qué quiere hacer?
Inés pensó un momento.
—Podríamos utilizar la tela para cubrir algunos libros viejos de la escuela. Está limpia después de tantos meses guardada y todavía es resistente.
Matías sonrió.
—¿Está segura?
—Sí. Me gusta pensar que algo que utilizaron para impedirme ver el mundo puede terminar protegiendo las páginas con las que otros niños aprenderán a conocerlo.
No hicieron una ceremonia ni convocaron a nadie para presenciarlo. Aquella misma tarde, Inés lavó la tela, la cortó cuidadosamente y confeccionó varias fundas sencillas para los libros más antiguos de la escuela.
Lupita observó una de ellas con curiosidad.
—Maestra, ¿de dónde salió esta tela?
Inés acarició la cubierta.
—De algo que ya no necesito cargar.
La niña no hizo más preguntas. Tomó el libro, se sentó junto a la ventana y comenzó a leer en voz alta.
Matías escuchó desde el corredor.
En ese momento comprendió que la verdadera transformación no había ocurrido solamente cuando levantó el costal y descubrió el rostro de Inés. Había comenzado allí, pero se había construido después, mediante decisiones pequeñas, conversaciones difíciles y la paciencia necesaria para permitir que cada persona recuperara su propio camino.
No había encontrado a una mujer esperando ser salvada para siempre.
Había conocido a alguien que, incluso después de haberlo perdido casi todo, conservaba la capacidad de cuidar, enseñar, amar y volver a elegir.
Y ella tampoco había encontrado al hombre perfecto que las historias del pueblo habrían querido describir. Había encontrado a un hombre lleno de culpas, silencios y errores, dispuesto finalmente a enfrentarlos sin esconderse de quienes lo amaban.
Aquella noche caminaron juntos hasta el encino grande.
El cielo estaba despejado. Las estrellas brillaban sobre las montañas y el agua del canal seguía corriendo entre las piedras. Desde la casa llegaban las voces de Rafael y Tomás, que discutían amistosamente sobre la reparación de una herramienta.
Inés tomó la mano de Matías.
—¿Se arrepiente de haber gastado aquellos cincuenta dólares? —preguntó con una sonrisa.
Él fingió pensarlo.
—El techo del establo todavía necesitaba reparaciones.
Ella le dio un pequeño golpe en el brazo.
Matías comenzó a reír.
—No. Nunca me arrepentí.
Inés apoyó la cabeza sobre su hombro.
—A veces pienso en lo que habría sucedido si usted hubiera seguido caminando aquella mañana. Si hubiera comprado su harina y regresado al rancho sin mirar la carreta.
Matías contempló las montañas.
—Yo también lo he pensado.
—¿Y qué cree?
Él apretó suavemente su mano.
—Creo que habríamos tardado mucho más en encontrar el camino de regreso a nosotros mismos.
Inés guardó silencio.
Después levantó la mirada hacia él.
—Entonces quizá fue bueno que aquel día decidiera escuchar una voz que todos los demás estaban ignorando.
Matías besó su frente.
—Fue la mejor decisión que tomé en mucho tiempo.
Permanecieron bajo el encino hasta que el frío los obligó a regresar a casa.
En el jardín, los rosales se movían suavemente con el viento. La escuela esperaba a sus alumnos de la mañana siguiente. El rancho estaba lleno de pequeñas reparaciones pendientes, conversaciones que todavía necesitaban ocurrir y planes que seguramente cambiarían con el paso de los años.
La vida no se había convertido en un cuento sin dificultades.
Pero había dejado de parecer una condena.
Y quizá esa fuera la diferencia más importante entre sobrevivir y comenzar verdaderamente a vivir.
Porque Matías había pagado cincuenta dólares para impedir que una mujer fuera tratada como mercancía, pero nunca consiguió comprar aquello que terminó recibiendo: su confianza, su cariño y la decisión libre de compartir un futuro.
Inés, por su parte, había descubierto que ninguna cicatriz podía determinar cuánto valía su vida, aunque el mundo insistiera en juzgarla por las heridas que llevaba a la vista.
Al final, lo que cambió todo no fue el rostro escondido bajo un costal, sino la decisión de dos personas de mirar más allá de las mentiras que otros habían construido.
Y si algún día alguien intentara convencerte de que una persona vale menos por su apariencia, por su pasado o por las heridas que no puede esconder, ¿tendrías el valor de desafiar a todos para defender su dignidad, incluso cuando hacerlo pudiera cambiar tu propia vida?
If you’re still here, thank you. That means more than you know.
Hit subscribe if you want to hear more stories like this one. Drop a comment and tell me, have you ever had to set a boundary with family.
Until next time, take care of yourself.
¡FIN!
Aviso: Nuestras historias están inspiradas en hechos reales, pero han sido cuidadosamente adaptadas con fines de entretenimiento. Cualquier parecido con personas o situaciones reales es pura coincidencia.